PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
Përkthe "mão oposta à" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mão oposta à" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i mão oposta à
Portugeze
Anglisht
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cebola | onion |
| esqueça | forget |
| faca | knife |
| forma | way |
| segurança | safety |
| controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| à | the |
| faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cebola | onion |
| esqueça | forget |
| faca | knife |
| forma | way |
| segurança | safety |
| controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| à | the |
| faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cebola | onion |
| esqueça | forget |
| faca | knife |
| forma | way |
| segurança | safety |
| controle | control |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| à | the |
| faca | knife |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT reunião de palavra escrita à mão, mesa de calendário, mão humana, mão, caneta, parte do corpo humano, texto, uma pessoa, escrevendo, caligrafia Public Domain
EN young, woman, taking, notes, academic, business, education, ideas, learn, leisure Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| pessoa | woman |
PT Na direção oposta, qualquer coisa que reduza a velocidade do seu flywheel é considerada atrito
EN On the other hand, anything that slows your flywheel is friction
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| atrito | friction |
PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.
EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permitem | allow |
| visitantes | visitors |
| código | code |
PT Preciso alertar também que é possível errar na direção oposta.
EN I should also warn that it is possible to go too far in the other direction as well.
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| otimizado | optimised |
| potência | power |
| quando | when |
| necessário | needed |
| controlo | control |
| é | is |
PT PORQUE TODA A EMISSÃO TEM UMA REACÇÃO OPOSTA
EN Every emission has an opposite reaction
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| toda | every |
| tem | has |
| uma | an |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Maryam e suas irmãs acenam para as amigas e depois caminham na direção oposta
EN Maryam and her sisters wave at their friends and then walk in the opposite direction
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| irmãs | sisters |
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| eixo | shaft |
| horizontais | horizontal |
PT No entanto, essa fronteira atravessa o Mar Báltico e a Suécia fica na costa oposta.
EN However, this border traverses the Baltic Sea, and Sweden lies on the opposite coast.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fronteira | border |
| báltico | baltic |
| e | and |
| suécia | sweden |
PT As narinas começam muito perto dos lados externos da ponta do nariz. Elas ficam quase horizontais na extremidade inferior e apontam para a extremidade superior, aproximadamente, na direção da dobra ocular interna oposta.
EN The nostrils start very close to the outer sides of the nose tip. They are almost horizontal at the lower end and point at the upper end in approximately the direction of the opposite inner eye fold.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muito | very |
| lados | sides |
| nariz | nose |
| horizontais | horizontal |
| aproximadamente | approximately |
PT No entanto, também é possível treinar seu modelo por meio da propagação retroativa, ou seja, mover-se na direção oposta, da saída para a entrada
EN However, you can also train your model through backpropagation; that is, move in the opposite direction from output to input
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| treinar | train |
| modelo | model |
| entrada | input |
| mover | move |
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Solte a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e o botão do mouse, reposicione o ponteiro no local em que deseja que o segmento termine e arraste na direção oposta para completar o segmento curvado.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
EN businesswoman, charger, conference, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| eletrônico | digital |
| public | public |
| domain | domain |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano Public Domain
EN accounting, america, application, bankbook, business, businesswoman, caucasian, coffee cup, computer, digital device Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| computador | computer |
| negócio | business |
| tecnologia | digital |
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| sem fio | wireless |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| toque | touch |
| físico | physical |
| talvez | maybe |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emoji | emoji |
| para | down |
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mão | hand |
| dedo | finger |
| apontando | pointing |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| do | of |
| pai | father |
| filha | daughter |
| cena | scene |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| do | of |
| pai | father |
| filha | daughter |
| em | in |
| cena | scene |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| movimento | motion |
| criança | child |
| do | of |
| pai | parent |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| técnica | technique |
| combate | combat |
| antigos | ancient |
| envolve | involves |
| chão | floor |
| submissão | submission |
| oponentes | opponents |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cara | guy |
| cinza | grey |
| mão | hand |
| boxe | boxing |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym against the
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cara | guy |
| cinza | grey |
| mão | hand |
| boxe | boxing |
PT lendo uma revista, espaço de trabalho, mesa, lendo, revista, tempo, pausa, empreendedor, mão humana, mão Public Domain
EN writing, paper, sticky note, business, office, desk, mockups, design, creative, iphone Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| public | public |
PT pessoas, lendo, livro, cama, quarto, relaxe, parte do corpo humano, mão, mão humana, segurando Public Domain
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| livro | paper |
| public | public |
| domain | domain |
PT esboço, desenho, papel, caneta, bloco de notas, preto e branco, mão humana, mão, parte do corpo humano, dedo Public Domain
EN notebook, writing, mobile, phone, study, desk, publication, book, close-up, text Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mão, iPhone 6, na mão, mãos, botão home, iphone, móvel, telefone, espaço para texto, tecnologia Public Domain
EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano | Pxfuel
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part | Pxfuel
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crédito | credit |
| dinheiro | money |
| mão | hand |
| parte | part |
| pxfuel | pxfuel |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crédito | credit |
| dinheiro | money |
| mão | hand |
| parte | part |
| comércio eletrônico | ecommerce |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
mão oposta à oposta direção oposta oposta à linha abrir mão primeira mão mão mão direita mão perfeitamente segunda mão tua mão mão de obra a mão mão segurando mão trabalhando mão deve mão desenhados elementos escrita à mão mão direita toca própria mão feitas à mão sempre à mão mão gesto segunda mão é mão desenhada conjunto mão esquerda tudo à mão mão desenhada desenho à mão jogos à mão feito à mão dinâmica a mão mão livre mão no ginásio abra mão precisa abrir mão mão humana pintados à mão mão durante outra mão à mão livre mão antes mão as mão linguagem mão está bagagens de mão tenha à mão pouca mão precise abrir mão mão citados acima
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke