PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Përkthe "envolvê los" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "envolvê los" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të envolvê los
"envolvê los" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i envolvê los
Portugeze
Anglisht
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.
EN We believe that security is not just about digital platforms and systems, but a mindset that encompasses all aspects of business.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| segurança | security |
| mentalidade | mindset |
| aspectos | aspects |
| negócios | business |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Dropshipping envolve a parceria com fornecedores que desejam armazenar produtos, embalá-los e enviá-los diretamente para seus clientes quando uma venda é feita
EN Dropshipping involves partnering with suppliers that are willing to store products, package them, and ship them directly to your customers when a sale is made
PT Uma vez que você se conectar com um blogueiro influente ou autoridade, você pode gradualmente envolvê-los através destes meios:
EN Once you connect with an influencer or authority blogger, you can gradually engage them through these means:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conectar | connect |
| blogueiro | blogger |
| ou | or |
| gradualmente | gradually |
| meios | means |
PT “Assim, eles ouvem e se importam e respondem, acrescentou. “Mas tem sido uma luta envolvê-los. E temos que continuar."
EN “Then they do listen and they do care and they do respond, she added. “But it has been a struggle to get them involved. And we just have to keep at it.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importam | care |
| respondem | respond |
| luta | struggle |
PT A animação é o palco mais abrangente, aqui os desenhos e esboços se tornam uma forma de arte contemporânea que vai surpreender o seu público, envolvê-los para agir e transformar em mais vendas.
EN Animation is the most comprehensive stage. Here the drawings and sketches become a form of contemporary art which will amaze your audience, engage them to take action and drive you more leads and sales.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| animação | animation |
| palco | stage |
| abrangente | comprehensive |
| desenhos | drawings |
| esboços | sketches |
| público | audience |
| vendas | sales |
PT Está a receber a melhor análise de dados possível para garantir que não só está a enviar o conteúdo certo aos seus clientes, mas também a envolvê-los nas formas a que responderiam.
EN You’re getting the best possible data analysis to ensure that you’re not only sending the right content to your customers, but engaging them in ways they would respond to.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| enviar | sending |
| clientes | customers |
| formas | ways |
PT Agradecemos qualquer conselho sobre como posso envolvê-los mais em seus projetos.
EN Any advice would be appreciated on how I can get them more involved in their projects.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| qualquer | any |
| conselho | advice |
| projetos | projects |
PT Interaja com seus participantes para envolvê-los ainda mais com sua mensagem
EN Interact with your attendees to involve them with your message even more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| participantes | attendees |
PT Você pode! Temos uma interface direta onde você pode definir as contas de forma interativa e obter os seguidores comuns de qualquer combinação de contas. Claro que você pode exportar ou colocá-lo na lista e envolvê-los.
EN You can! We have a straight forward interface where you can interactively define the accounts and get the common followers of any account combination. Of course you can export or put it in list and engage them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| interface | interface |
| definir | define |
| seguidores | followers |
| comuns | common |
| combinação | combination |
| claro | of course |
| exportar | export |
| ou | or |
PT Envolvê-los com o conteúdo do seu interesse.
EN Engaging them with content they care about.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Até 98% dos seus visitantes saem sem comprar. Use o bate-papo ao vivo do atendimento ao cliente para envolvê-los em conversas, responder a perguntas e aumentar as vendas.
EN Up to 98% of your visitors leave without buying. Use customer support live chat to engage them in conversations, answer questions, and increase sales.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| sem | without |
| comprar | buying |
| use | use |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| perguntas | questions |
| aumentar | increase |
| vendas | sales |
PT “Assim, eles ouvem e se importam e respondem, acrescentou. “Mas tem sido uma luta envolvê-los. E temos que continuar."
EN “Then they do listen and they do care and they do respond, she added. “But it has been a struggle to get them involved. And we just have to keep at it.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importam | care |
| respondem | respond |
| luta | struggle |
PT A animação é o palco mais abrangente, aqui os desenhos e esboços se tornam uma forma de arte contemporânea que vai surpreender o seu público, envolvê-los para agir e transformar em mais vendas.
EN Animation is the most comprehensive stage. Here the drawings and sketches become a form of contemporary art which will amaze your audience, engage them to take action and drive you more leads and sales.
PT gerador de banner de e-mail — com a Stripo, você pode facilmente criar banners, editá-los no editor e escrever/colocar seu texto sobre uma imagem de banner, depois envolvê-lo em qualquer uma das mais de 40 fontes decorativas
EN email banner generator — with Stripo, you can easily create banners, edit them in the editor and write/place your text over a banner image, then wrap it in any of the 40+ decorative fonts
PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| no | in |
| a | the |
| esfera | sphere |
| muitos | numerous |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| envolve | involves |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| moe | moe |
| s | s |
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criação | building |
| processo | process |
| certo | right |
| envolve | involves |
| metodologia | methodology |
| eficaz | effective |
| recomenda | recommends |
| metodologias | methodologies |
| permitam | allow |
| rápida | quickly |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| alcance | outreach |
| lead | lead |
| envolve | engages |
| continue | continue |
| automatizar | automate |
| prospects | prospects |
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jornada | journey |
| uma | a |
| experiência | experience |
| global | global |
| marca | brand |
| inspira | inspires |
| envolve | involves |
| diversas | diverse |
PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conteúdo | content |
| atrai | attracts |
| envolve | engages |
| converte | converts |
| audiências | audiences |
PT Essa landing page envolve apenas uma escolha.
EN There’s only one choice to make on this page.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| page | page |
| escolha | choice |
PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção
EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| lidando | dealing |
| uma | an |
| indústria | industry |
| emoção | emotion |
PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional
EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| coletar | collect |
| processar | process |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| envolve | involves |
| transmissão | transmission |
| base | basis |
| internacional | international |
PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visto | seen |
| forma | way |
| implementar | implementing |
| infraestrutura | infrastructure |
| código | code |
| envolve | involves |
| contínua | continuously |
| aplicação | applying |
| git | git |
| ambientes | environments |
PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicionar | adding |
| modificação | modification |
| geralmente | usually |
| envolve | involves |
| colar | pasting |
| código | code |
| serviço | service |
| bloco | block |
| ou | or |
| injeção | injection |
| etapas | steps |
| variam | vary |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| técnica | technique |
| envolve | involves |
| imagem | image |
| perfeita | perfect |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| caixa | box |
| azul | blue |
| barra | bar |
| player | player |
| menu | menu |
| aparece | pops |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
envolvê los envolve servico envolve envolvê lo ele envolve ela envolve envolve habilidades marketing envolve envolve milhões processo envolve envolve se equipe envolve tecnologia que envolve envolve alinhar envolve o envolve tudo pessoais envolve envolve simplesmente integração envolve análise envolve so envolve envolve aprender zero envolve nuvem envolve usuário se envolve envolve a construção lead se envolve envolve o pagamento keeper envolve pesquisadores ztna envolve service worker envolve uso envolve quais envolve envolve muitas processo que envolve salão que envolve método envolve envolve nossos técnicos o que envolve envolve um filete tabaco envolve a envolve as comunidades indústria que envolve a care envolve moodlenet não envolve normalmente envolve ensaios envolve um valor envolve já é aquela que envolve envolve a sincronização
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke