Përkthe "tornaram se comuns" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tornaram se comuns" nga Portugeze në Anglisht

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i tornaram se comuns

Portugeze
Anglisht

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

Portugeze Anglisht
eventos events
comuns common
últimos recent
padrão pattern
provavelmente likely
décadas decades
relatório report
discute discusses
implicações implications
proprietários owners
operadores operators
graves severe

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

Portugeze Anglisht
eventos events
comuns common
últimos recent
padrão pattern
provavelmente likely
décadas decades
relatório report
discute discusses
implicações implications
proprietários owners
operadores operators
graves severe

PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?

EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?

Portugeze Anglisht
chegada arrival
produção production
formas ways
alternativas alternative
comuns common
trabalho working
possível possible
identifica identify

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

Portugeze Anglisht
lento slow
técnicas techniques
comuns common
descobrir discover
corrigir fix
causas causes
incluem include

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

Portugeze Anglisht
saml saml
erros errors
soluções solutions
manutenção maintaining

PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso

EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use

Portugeze Anglisht
comuns common
menos less
complexas complex
facilidade ease

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

Portugeze Anglisht
limpeza cleaning
superfícies surface
áreas areas
comuns common
recepção reception
restaurantes restaurants
outras other
hotel hotel
são are
protocolos protocols
frequência frequency

PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

Portugeze Anglisht
use use
palavras words
ou or
frases phrases
são are
combinações combinations
evite avoid

PT Neste curso, você se preparará para estudos de pós-graduação em engenharia. Você trabalhará com os tipos de textos mais comuns usados em um programa de engenharia e analisará os tipos mais comuns de tarefas escritas.

EN In this course, you will prepare for graduate level study in engineering. You will work with the most common types of texts used in an engineering program and you will analyze the most common types of written assignments.

Portugeze Anglisht
estudos study
engenharia engineering
textos texts
comuns common
usados used
preparar prepare
analisar analyze

PT Embora esta não seja uma lista abrangente de tipos, abaixo está a representação dos tipos mais comuns de redes neurais que você encontrará para os seus casos de uso comuns:

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that youll come across for its common use cases:

Portugeze Anglisht
abrangente comprehensive
tipos types
redes networks
neurais neural
casos cases

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns: perguntas frequentes (FAQs) e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

PT Eles não levam em conta entradas de dicionário, nomes comuns, bem como senhas comuns conhecidas e suas variantes

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PT O Access e o WAF da Cloudflare tornaram seu trabalho mais fácil”.

EN Access and Cloudflare WAF have made their jobs easier.”

Portugeze Anglisht
access access
waf waf
cloudflare cloudflare

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

Portugeze Anglisht
pesquisa research
painel panel
médicos physicians
revistas journals
on-line online
recurso resource

PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.

EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.

Portugeze Anglisht
equipes teams
clientes customers
família family

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world

Portugeze Anglisht
rua street
impressionantes stunning
edifícios buildings
art art
deco deco
famosa famous
coleções collections
mundo world
napier napier

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

Portugeze Anglisht
campanhas campaigns
rapidamente rapidly
dando give
oportunidade opportunity
sites websites
importantes important
atualizações updates
agrupar group

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.

Portugeze Anglisht
social social
verdadeiros real
embaixadores ambassadors
paz peace
no in
mundo world
tornaram became

PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.

EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.

Portugeze Anglisht
usam use
composto composed
chefe chief
maori maori
palavras words
dança dance
particular particular
famosas famous
mundo world
parte part
ritual ritual
te te

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus

Portugeze Anglisht
trabalhar working
times teams
disciplinas disciplines
permitem allow
os they

PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho

EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work

Portugeze Anglisht
tornaram became
modelos models
comunidade community
abraçar embracing
igualdade equality
gênero gender
trabalho work

PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

Portugeze Anglisht
meistertask meistertask
criou created
transparência transparency
projetos projects

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.

Portugeze Anglisht
visite visit
paris paris
nossos our
internacional world
atuais current

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.

Portugeze Anglisht
visite visit
paris paris
nossos our
internacional world
atuais current

PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.

EN HubSpot's ABM tools have made it easier for our marketing and sales teams to collaborate around accounts and track progress, leading to more efficient sales cycles and better deal predictability.

Portugeze Anglisht
abm abm
hubspot hubspot
nossas our
contas accounts
acompanhar track
ciclos cycles
eficientes efficient
previsibilidade predictability

PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...

EN You’ve probably noticed an abundance of rainbows brightening up your social timelines this month. It’s June, which means it’s Pride Month!...

Portugeze Anglisht
os you
de of
cada which

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

Portugeze Anglisht
nossos our
pensadores thinkers
globais global
heróis heroes
vizinhança neighborhood
cujos whose
hotéis hotels
pontos points
encontro gathering
criativas creative
instituições institutions
culturais cultural
viajantes travelers
membros members
é become

PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.

EN That’s because meetings have become a substitute for impromptu chats, but this only results in video conference fatigue. 

Portugeze Anglisht
substituto substitute
fadiga fatigue
s s

PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram

EN Youll know how popular your publications become

Portugeze Anglisht
quão how
popular popular
publicações publications
saber know

PT No entanto, vários fatores tornaram este trabalho desafiador

EN However, several factors made this work challenging

Portugeze Anglisht
vários several
fatores factors
este this
desafiador challenging

PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

Portugeze Anglisht
avanços advancements
mapas maps
tornaram became
interativos interactive
mais more
são were
incorporados incorporated

PT Em primeiro lugar, o software é super fácil de usar - você não precisa ser um especialista em funis de vendas ou construção de sites, porque eles tornaram isso muito acessível para todos os níveis

EN First, the software is super easy to use— you don’t have to be an expert in sales funnels or website building because they’ve made this very accessible for all levels

Portugeze Anglisht
software software
especialista expert
funis funnels
vendas sales
ou or
construção building
níveis levels

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

Portugeze Anglisht
renascimento renaissance
cardeal cardinal
vila villa
du du

PT Como eles já estavam usando o ((OTRS)) Community Edition, as vantagens de um sistema de ticket rapidamente se tornaram aparentes

EN Since they had already been using the ((OTRS)) Community Edition, the advantages of a ticket system quickly became apparent

Portugeze Anglisht
otrs otrs
community community
edition edition
vantagens advantages
sistema system
rapidamente quickly
tornaram became

PT Nos dez anos seguintes, sistemas anteriormente desajeitados e ineficientes tornaram-se 1000 vezes mais rápidos.

EN Over the next ten years, clumsy and inefficient systems became 1000 times faster.

Portugeze Anglisht
seguintes next
sistemas systems
e and
mais over
tornaram became

PT Como pontos positivos, boas ferramentas visuais para gerenciamento de trabalho e colaboração tornaram mais fácil do que nunca colaborar remotamente com colegas

EN On the positive side, good visual work-management and collaboration tools have made it easier than ever to collaborate remotely with colleagues

Portugeze Anglisht
positivos positive
boas good
ferramentas tools
visuais visual
gerenciamento management
colaboração collaboration
remotamente remotely
colegas colleagues

PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao esti… leia mais

EN All the group's members were musicians capable of playing multiple t… read more

Portugeze Anglisht
no all

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

Portugeze Anglisht
banda band
rock rock
blues blues

PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao estilo d… leia mais

EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types… read more

Portugeze Anglisht
no all

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

Portugeze Anglisht
banda band
blues blues

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more

Portugeze Anglisht
banda band
rock rock
formada formed
birmingham birmingham
ray ray
blues blues
thomas thomas

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

Portugeze Anglisht
julho july
país country
entrega delivery
investimentos investments
vacinas vaccinations
possíveis possible
drasticamente drastically
caros expensive
orçamentos budgets
atuais currently
doses doses

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Portugeze Anglisht
campeões champions
tornaram became
parte part
novo new
conselho council
diversidade diversity
inclusão inclusion
a the

PT Passo 1: Admitimos que éramos impotentes em relação ao nosso vício e que nossas vidas se tornaram incontroláveis.

EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.

Portugeze Anglisht
passo step
vício addiction
vidas lives

PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)

EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)

Portugeze Anglisht
parceira partner
ganhar win
medalhas medals
ouro gold
pares pairs
evento event
equipes team
tornaram became

PT Com suporte rápido, pessoal, conveniente e seguro, as mensagens rapidamente se tornaram o canal favorito de clientes e empresas.

EN With support that’s fast, personal, convenient and secure, messaging has quickly become a fan favourite for both customers and businesses.

Portugeze Anglisht
suporte support
pessoal personal
conveniente convenient
seguro secure
mensagens messaging
favorito favourite
clientes customers

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

Portugeze Anglisht
bem good
comunidade community
planeamento planning
sendo being
materiais materials
amplamente widely
utilizados used
programas programs

PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil

EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult

Portugeze Anglisht
times teams
remotos remote
sistemas systems
fonte source
projeto project
muito very
difícil difficult

PT Até mesmo empresas bem estabelecidas tornaram nossas ferramentas uma parte inseparável dos seus esforços de marketing.

EN Even well-established businesses have made our tools an inseparable part of their marketing efforts.

Portugeze Anglisht
bem well
ferramentas tools
parte part
esforços efforts

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portugeze Anglisht
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

Po shfaq 50 nga 50 përkthime