Përkthe "ocorre um conflito" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ocorre um conflito" nga Portugeze në Anglisht

Përkthime të ocorre um conflito

"ocorre um conflito" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ocorre happens occur occurs takes place
conflito be conflict conflicts war was where

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i ocorre um conflito

Portugeze
Anglisht

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

PortugezeAnglisht
conflitoconflict
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
violênciaviolence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

PortugezeAnglisht
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
comunidadecommunity
currículocurriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

PortugezeAnglisht
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
planeamentoplanning
violênciaviolence
recuperaçãorecovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

PortugezeAnglisht
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
desastresdisaster
planeamentoplanning

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

PortugezeAnglisht
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
podemcan
usadasused
prevençãoprevention
intervençõesinterventions
situaçõessituations

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

PortugezeAnglisht
educaçãoeducation
conflitoconflict
mitigaçãomitigation
reduçãoreduction
riscorisk
contingênciacontingency
informaçãoinformation
políticapolicy

PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página

EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page

PortugezeAnglisht
cpucpu
ocorreoccurs
ttitti

PT Isto ocorre, porque muitas das práticas comuns na gestão tradicional estão em conflito com os 5 princípios sobre os quais a metodologia Lean foi construída.

EN This is because of many of the common practices in traditional management conflict with the 5 principles on which the Lean methodology is built.

PortugezeAnglisht
muitasmany
práticaspractices
comunscommon
gestãomanagement
tradicionaltraditional
conflitoconflict
princípiosprinciples
metodologiamethodology
leanlean

PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

PortugezeAnglisht
ficheirofile
novonew
camposfields

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

EN Conflict files are prevented and the work takes place where the files are - in our ownCloud.”

PortugezeAnglisht
arquivosfiles
conflitoconflict
othe
ocorretakes place
nossaour

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PortugezeAnglisht
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

PortugezeAnglisht
educaçãoeducation
contribuircontribute
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
paísescountries

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

PortugezeAnglisht
planeamentoplanning
setorsector
implicainvolves
conflitoconflict
sociaissocial
políticaspolitical
ambientaisenvironmental
educaçãoeducation
análiseanalyses

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

PortugezeAnglisht
históriahistory
causascauses
conflitoconflict
violentoviolent
ouor
pazpeace
interaçãointeraction
políticaspolicy

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

PortugezeAnglisht
abordagemapproach
ajudahelps
impactosimpacts
ouor
positivospositive
intervençõesinterventions
desenvolvimentodevelopment
ambientessettings
conflitoconflict
riscorisk

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PortugezeAnglisht
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

PortugezeAnglisht
congestionamentocongestion
ocorreoccurs
quandowhen
tráfegotraffic
saileaves
entraenters
chinachina
altahigh
latêncialatency
perdaloss

PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

PortugezeAnglisht
nossaour
geogeo
managermanager
regionaisregional
permitemallows
clientescustomers
localizaçõeslocations
datadata
centerscenter
armazenadasstored
ocorretakes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PortugezeAnglisht
provedoresproviders
ouor
mitigaçãomitigation
ocorretakes place
umaa
segundosseconds
minutominute

PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.

EN That’s because engaging with your audience on social is critical.

PortugezeAnglisht
públicoaudience
fundamentalcritical

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

PortugezeAnglisht
vamoswe go
novamenteagain
conteúdocontent
geradogenerated
usuáriouser
importanteimportant
estratégiastrategy

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

PortugezeAnglisht
criptografiaencryption
ocorrehappens
navegadorbrowser
impossívelimpossible
incluindoincluding
totalmentefully
serviçoservice

PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.

EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.

PortugezeAnglisht
ocorreoccurs
baixaslower
riosrivers
marsea
tasmantasman

PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PortugezeAnglisht
cobertocovered
pagapaid
autorauthor
ouor

PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios

EN This data collection takes place both on our Consumer Services and on unaffiliated third-party websites and apps that participate in these ad services

PortugezeAnglisht
coletacollection
dadosdata
ocorretakes place
nossosour
consumidorconsumer
siteswebsites

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PortugezeAnglisht
erroserrors
otimizaçãooptimization
técnicatechnical
geralmenteusually
ocorretakes place
trabalhosworks

PT No mundo empresarial atual, a comunicação ocorre em tempo real.

EN In today’s business world, global communication takes place in real time.

PortugezeAnglisht
empresarialbusiness
comunicaçãocommunication
ocorretakes place
realreal

PT O mesmo ocorre com Seth Godin. Ele olha para a direita, e assim você olha para a direita.

EN The same thing happens with Seth Godin. He looks to the right, so you look to the right.

PortugezeAnglisht
ocorrehappens
olhalook

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PortugezeAnglisht
ambientesenvironments
baixoslow
áreasareas
remotasremote
territóriosterritories
discriminaçãodiscrimination
ouor

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

PortugezeAnglisht
nossasour
atualizaçõesupdates
proprietáriosowners
atuaiscurrent
diasday

PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente

EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely

PortugezeAnglisht
dadosdata
aplicativosapplications
nuvemcloud
acessoaccess
usuáriouser
ocorretakes place
remotamenteremotely

PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.

EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.

PortugezeAnglisht
premiadaaward-winning
gerenciamentomanagement
pinpin
thalesthales
reduzirlower
riscorisk
fraudefraud
ocorreoccurs
caminhoroute
clientescustomers

PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

PortugezeAnglisht
devemmust
procedimentosprocedures
empresaorganisation
ocorreoccurs
acessoaccess
não autorizadounauthorised

PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

PortugezeAnglisht
ouor
tokenizaçãotokenisation
maneiraway
eficazeffective
dadosdata
ocorreoccurs
violaçãobreach

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

EN That is because no data was on the server

PortugezeAnglisht
nenhumno
dadodata

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

PortugezeAnglisht
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
simplesmentesimply
idealideal
médioaverage

PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

PortugezeAnglisht
siteswebsites
falsosfake
ouor
contasaccounts
emailemail
empresacompany

PT Dessa forma, quando ocorre um incidente, as informações necessárias para responder podem ser reunidas em um curto espaço de tempo

EN This way, when an incident occurs, the information needed to respond can be gathered in a short time

PortugezeAnglisht
formaway
ocorreoccurs
incidenteincident
informaçõesinformation
necessáriasneeded
responderrespond
podemcan
curtoshort
tempotime

PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI

EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT

PortugezeAnglisht
soluçãosolution
quandowhen
ocorreoccurs
incidenteincident
gerenciamentomanagement
devdev
eand
notificanotifies
opsops

PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.

EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.

PortugezeAnglisht
mensalmonth
vimeovideos
longalonger

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PortugezeAnglisht
auditoriaaudit
abrangentecomprehensive
ocorretakes place
nuvemcloud
atlassianatlassian
mostrashows

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

PortugezeAnglisht
ocorretakes place
lendáriolegendary
kentuckykentucky
corridarace
cavaloshorse
celebraçãocelebration
sulistasouthern
louisvillelouisville

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

PortugezeAnglisht
ocorretakes place
lendáriolegendary
kentuckykentucky
corridarace
cavaloshorse
celebraçãocelebration
sulistasouthern
louisvillelouisville

PT O compromisso ocorre a poucos dias do Conselho Europeu extraordinário de 24 e 25 de maio, em Bruxelas, que tem entre os principais assuntos em agenda a implementação do denominado “Certificado Digital COVID da UE”.

EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.

PortugezeAnglisht
compromissocommitment
diasdays
conselhocouncil
extraordinárioextraordinary
bruxelasbrussels
principaismain
agendaagenda
implementaçãoimplementation
certificadocertificate
covidcovid

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PortugezeAnglisht
pixpix
rápidoquick
escanearscan
qrqr
ouor
disponívelavailable

PT A comunicação assíncrona ocorre quando você fornece informações que não exigem uma resposta imediata

EN Asynchronous communication occurs when you provide information that doesn’t require an immediate response

PortugezeAnglisht
comunicaçãocommunication
ocorreoccurs
forneceprovide
informaçõesinformation
exigemrequire
umaan
imediataimmediate

PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

PortugezeAnglisht
rótuloslabels
maismore

PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre

EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made

PortugezeAnglisht
semelhantesimilar
ouor
dadosdata
conjuntoset
eventosevents
ocorreoccur

PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:

EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.

EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.

PortugezeAnglisht
comemorarcelebrate
affinityaffinity
descontodiscount
limitadolimited
assinaturasubscription

Po shfaq 50 nga 50 përkthime