"groupes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Sur la page Groupes , les administrateurs peuvent autoriser les utilisateurs à créer et gérer leurs propres groupes, ou centraliser la gestion des groupes en la réservant aux seuls administrateurs (on parle alors de groupes gérés par l'entreprise)
IT Nella pagina Gruppi , gli amministratori possono decidere se gli utenti possono creare e gestire i propri gruppi o se tutti i gruppi saranno gestiti centralmente dagli amministratori (tali gruppi vengono definiti gruppi gestiti dall'azienda)
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| utilisateurs | utenti |
| administrateurs | amministratori |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| gérés | gestiti |
| et | e |
| gérer | gestire |
| créer | creare |
| page | pagina |
FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.
IT Gestisci la visibilità dei tuoi prodotti, categorie e pagine CMS per gruppi di clienti. Consenti a determinati gruppi di clienti di accedere alle pagine a loro riservate e li limita ad altri gruppi di clienti.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| produits | prodotti |
| cms | cms |
| clients | clienti |
| dautres | altri |
| catégories | categorie |
| groupes | gruppi |
| accéder | accedere |
| les | li |
| autoriser | consenti |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| pages | pagine |
| pour | per |
FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
IT Visualizzare i nomi di tutti i gruppi di contatti di cui l’utente fa parte. È anche possibile rimuoverlo da gruppi specifici o visualizzare i dettagli del gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| noms | nomi |
| contact | contatti |
| pouvez | possibile |
| détails | dettagli |
| groupes | gruppi |
| fait | fa |
| ou | o |
| également | anche |
| de | di |
| le | i |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.
IT Clicca su Account > Amministrazione dell’account > Gestione del gruppo (oppure clicca qui). Si apre il modulo Gestione del gruppo, contenente un elenco di tutti i gruppi esistenti.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| existants | esistenti |
| gt | gt |
| groupes | gruppi |
| compte | account |
| de | di |
| gestion | gestione |
| ou | oppure |
| ici | qui |
| le | il |
FR Selon le nombre de groupes OH dans la molécule, ils sont appelés diols (2 groupes hydroxyle), trioles (3 groupes -OH), tétrols, etc
IT A seconda del numero di gruppi OH nella molecola, sono chiamati dioli (2 gruppi idrossilici), trioli (gruppi 3 -OH), tetroli, ecc
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| appelés | chiamati |
| etc | ecc |
| oh | oh |
| de | di |
| nombre | numero |
| sont | sono |
FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes
IT Unisci i livelli in gruppi e i gruppi in gruppi padre
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| calques | livelli |
| groupes | gruppi |
| et | e |
| dans | in |
FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
IT Visualizzare i nomi di tutti i gruppi di contatti di cui l'utente fa parte. È anche possibile rimuovere gli utenti da gruppi specifici o visualizzare i dettagli del gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| noms | nomi |
| contact | contatti |
| pouvez | possibile |
| retirer | rimuovere |
| détails | dettagli |
| groupes | gruppi |
| fait | fa |
| ou | o |
| afficher | visualizzare |
| également | anche |
| de | di |
| le | i |
FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.
IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| personnes | persone |
| tags | tag |
| champs | campi |
| données | dati |
| permettent | consentono |
| souhaitez | desideri |
| parlez | parla |
| groupes | gruppi |
| différemment | in modo diverso |
| et | e |
| différentes | diverse |
| personnalisés | personalizzati |
| créer | creare |
| le | i |
| différents | diversi |
| de | di |
| choses | cose |
| leur | loro |
FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.
IT Seleziona le keyword da gruppi e sottogruppi generati automaticamente. Analizza il volume di ricerca medio di ciascun gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| choisissez | seleziona |
| automatiquement | automaticamente |
| chaque | ciascun |
| groupes | gruppi |
| analysez | analizza |
| groupe | gruppo |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| volume | volume |
| de | di |
| mots clés | keyword |
FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.
IT I Gruppi di risorse per i dipendenti (Employee Resource Groups, ERGs) supportano, promuovono e celebrano i gruppi di dipendenti che si riuniscono sulla base di caratteristiche o esperienze di vita condivise.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| caractéristiques | caratteristiche |
| vie | vita |
| ou | o |
| employés | dipendenti |
| et | e |
| ressources | risorse |
| de | di |
FR Formez des groupes d’utilisateurs et définissez des droits d’accès aux groupes
IT Crea dei gruppi di utenti e definisci i diritti di accesso per ogni gruppo
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| définissez | definisci |
| groupes | gruppi |
| droits | diritti |
| et | e |
FR Les Ambassadeurs responsables de groupes d'utilisateurs aident les communautés et leurs membres à s'épanouir, en gérant les groupes locaux et virtuels. Ils partagent les meilleures pratiques et servent de mentors aux nouveaux responsables.
IT Gli User Group Leader Ambassador coordinano i gruppi di utenti locali o online per aiutare le community e i loro membri a crescere. Condividono le best practice e fanno da mentori ai nuovi leader.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| ambassadeurs | ambassador |
| responsables | leader |
| aident | aiutare |
| locaux | locali |
| virtuels | online |
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| nouveaux | nuovi |
| partagent | condividono |
| groupes | gruppi |
| membres | membri |
| communauté | community |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| leurs | le |
FR À noter que l?entrée est limitée pour les groupes, seuls les groupes d?au maximum trois personnes étant admis à la fois.
IT Ingresso limitato per gruppi (max 3 persone per gruppo).
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| entrée | ingresso |
| personnes | persone |
| groupes | gruppi |
| limité | limitato |
| pour | per |
FR Les administrateurs peuvent facilement définir des stratégies précises au niveau de l’application pour des utilisateurs, groupes d’utilisateurs, applications, groupes d’applications et sous-domaines spécifiques.
IT Gli amministratori possono impostare facilmente policy granulari a livello di applicazione per utenti specifici, gruppi di utenti, applicazioni, gruppi di applicazioni e sottodomini associati.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| administrateurs | amministratori |
| peuvent | possono |
| facilement | facilmente |
| stratégies | policy |
| utilisateurs | utenti |
| spécifiques | specifici |
| définir | impostare |
| niveau | livello |
| groupes | gruppi |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| au | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla vita balneare sulle spiagge assolate della California
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppo |
| la | il |
| de | di |
| des | sulle |
| et | come |
| de la | della |
| il | sono |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni
FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.
IT Il museo è una meta preferita per le scolaresche la mattina dei giorni infrasettimanali. Le scolaresche lasciano solitamente il museo a metà pomeriggio.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| musée | museo |
| général | solitamente |
| milieu | metà |
| midi | pomeriggio |
| matin | mattina |
| de | dei |
| n | a |
FR Accordez le même temps de prestation aux premiers groupes, les deux derniers groupes bénéficieront d'un peu plus de temps.
IT Metti a disposizione di ogni gruppo lo stesso tempo di permanenza sul palco, tranne per gli ultimi due.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppo |
| derniers | ultimi |
| temps | tempo |
| même | stesso |
| de | di |
FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| groupes | gruppi |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| travail | lavoro |
| et | e |
| également | anche |
| gestion | gestione |
| mettre en place | configurare |
| de | di |
| suivi | tracciare |
| difficulté | difficoltà |
FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus
IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| sport | sportive |
| amoureux | amanti |
| ou | o |
| mais | ma |
| également | anche |
| parfois | a volte |
| de | di |
| musique | musicali |
| sont | sono |
| nature | natura |
| un | età |
| ce | qui |
| la | della |
FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| partager | condividere |
| rapidement | rapidamente |
| cartes | mappe |
| mentales | mentali |
| départements | dipartimenti |
| écoles | scuola |
| utilisateurs | utenti |
| individuels | singoli |
| ajoutant | aggiunta |
| groupes | gruppi |
| ou | o |
| équipes | squadre |
| créer | a |
| gérez | gestire |
| pour | per |
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.
IT Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei Gruppi Smartsheet per gestire i gruppi di utenti, consulta Gestione e utilizzo dei gruppi di contatto Smartsheet.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | contatto |
| et | e |
| gérer | gestire |
| utiliser | utilizzo |
| gestion | gestione |
| de | di |
FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.
IT Per saperne di più sulla creazione e sulla gestione dei gruppi, consulta il nostro articolo Gestione dei gruppi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| création | creazione |
| et | e |
| la | il |
| vous | nostro |
| gestion | gestione |
| plus | più |
| en | sulla |
| savoir | saperne |
FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.
IT Trasferisci gruppi di proprietà a un altro utente - trasferisce la proprietà dei gruppi a un altro Amministratore di gruppo sull'account.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| administrateur | amministratore |
| groupes | gruppi |
| utilisateur | utente |
| groupe | gruppo |
| un | un |
| de | di |
| à | a |
FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.
IT Rimuovi da tutti i gruppi - rimuove l'utente da tutti i gruppi di proprietà degli utenti sull'account. La rimozione di un membro da un gruppo comporta la sua rimozione anche dai fogli condivisi con quel gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| supprime | rimuove |
| feuilles | fogli |
| groupes | gruppi |
| utilisateurs | utenti |
| membre | membro |
| groupe | gruppo |
| également | anche |
| de | di |
| partagées | condivisi |
| le | i |
| ce | quel |
FR Contrôlez les membres des groupes créés au sein de l’organisation. Par défaut, quiconque peut être ajouté à un groupe. Vous pouvez limiter les groupes aux personnes qui font partie de l’organisation.
IT Controlla l'appartenenza ai gruppi creati all'interno dell'organizzazione. Per impostazione predefinita, chiunque può essere aggiunto a un gruppo. È possibile limitare i gruppi a persone che fanno parte dell'organizzazione.°
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| contrôlez | controlla |
| limiter | limitare |
| groupes | gruppi |
| ajouté | aggiunto |
| un | un |
| peut | può |
| partie | parte |
| créés | creati |
| défaut | predefinita |
| groupe | gruppo |
| à | a |
| personnes | persone |
| les | i |
| de | per |
| être | essere |
| quiconque | che |
| font | fanno |
FR Afficher les groupes dont l’utilisateur fait partie et les détails des groupes ou les supprimer d’un groupe.
IT Visualizzare i gruppi a cui l’utente appartiene e visualizzare i dettagli del gruppo oppure rimuoverlo dal gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| détails | dettagli |
| groupes | gruppi |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| ou | oppure |
| supprimer | del |
| dun | a |
| dont | cui |
FR Dans le Centre d’administration, sélectionnez l’icône du menu en haut à gauche et choisissez Gestion des groupes Vous arrivez sur la page Gestion des groupes
IT Nel Centro dell'Amministratore, seleziona l’icona di menu in alto a sinistra e scegli Gestione gruppoSi apre la pagina Gestione gruppo
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| centre | centro |
| menu | menu |
| gestion | gestione |
| groupes | gruppo |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| choisissez | scegli |
| en | in |
| page | pagina |
| le | la |
| à | a |
| gauche | sinistra |
FR Reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet afin d’obtenir des informations complémentaires sur la gestion des groupes.
IT Per ulteriori informazioni sulla gestione dei gruppi, vedi Gestione e utilizzo dei gruppi di contatto Smartsheet.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| contacts | contatto |
| smartsheet | smartsheet |
| informations | informazioni |
| et | e |
| utiliser | utilizzo |
| gestion | gestione |
| complémentaires | ulteriori |
| de | di |
| à | per |
FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.
IT Gestione gruppi consente a un Amministratore di gruppo di organizzare i contatti in gruppi, in modo che chiunque utilizzi un piano Business o Aziendale possa condividere e inviare rapidamente le informazioni a tutti i membri di un gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| permet | consente |
| contacts | contatti |
| puisse | possa |
| rapidement | rapidamente |
| utilisant | utilizzi |
| groupes | gruppi |
| un | un |
| administrateur | amministratore |
| forfait | piano |
| ou | o |
| partager | condividere |
| informations | informazioni |
| groupe | gruppo |
| et | e |
| du | modo |
| la | le |
| en | in |
| gestion | gestione |
| à | a |
| de | di |
| envoyer | inviare |
| affaire | business |
| quiconque | che |
| entreprise | aziendale |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici) pour afficher la liste des groupes existants créés par l’équipe.
IT Clicca su Account > Amministrazione dell’account > Gestione del gruppo (oppure clicca qui) per visualizzare un elenco di gruppi esistenti creati dagli Amministratori dei Gruppi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| existants | esistenti |
| gt | gt |
| groupes | gruppi |
| ici | qui |
| compte | account |
| créés | creati |
| équipe | gruppo |
| gestion | gestione |
| liste | elenco |
| administrateur | amministratori |
| ou | oppure |
| de | di |
| pour | per |
FR Utilisez les icônes Réduire ou développer les icônes de groupes pour contrôler l’état par défaut des groupes lorsque le rapport est chargé ou actualisé
IT Usa le icone Comprimi o espandi i gruppi per per controllare lo stato predefinito dei gruppi quando il report viene caricato o aggiornato
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| icônes | icone |
| groupes | gruppi |
| contrôler | controllare |
| défaut | predefinito |
| rapport | report |
| actualisé | aggiornato |
| réduire | comprimi |
| développer | espandi |
| ou | o |
| état | stato |
| utilisez | usa |
| est | viene |
| de | dei |
| lorsque | quando |
| pour | per |
FR Vous pouvez plutôt spécifier quels groupes d’ordre apparaissent et comment les groupes sont triés, à partir de l’onglet Groupe
IT È invece possibile specificare quali gruppi di ordinamenti vengono visualizzati e come vengono ordinati i gruppi dall'interno della scheda Raggruppa
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| spécifier | specificare |
| longlet | scheda |
| groupes | gruppi |
| apparaissent | visualizzati |
| et | e |
| pouvez | possibile |
| de | di |
FR Les prépolymères isocyanates contiennent des groupes NCO réactifs qui réagissent avec les groupes hydroxyle ou amine, entraînant une extension de chaîne et la formation d?un matériau fini
IT I prepolimeri di isocianato contengono gruppi NCO reattivi che reagiscono con gruppi idrossilici o amminici, determinando l?orificio della catena e la formazione di un materiale finito
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| chaîne | catena |
| formation | formazione |
| matériau | materiale |
| fini | finito |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| contiennent | contengono |
| la | della |
FR Numéro de commande : LR-IV0011 ID d'Architonic: 1512353 Pays: France Année de lancement : 2017 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Codice Prodotto: LR-IV0011 Architonic ID: 1512353 Paese: Francia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| année | anno |
| groupes | gruppi |
| fabricant | produttori |
| luminaires | illuminazione |
| gt | gt |
| pays | paese |
| france | francia |
| de | di |
FR Designer: Arturo Alvarez > Numéro de commande : CL03 ID d'Architonic: 20157022 Pays: Espagne Année de lancement : 2020 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Designer: Arturo Alvarez > Codice Prodotto: CL03 Architonic ID: 20157022 Paese: Spagna Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| designer | designer |
| année | anno |
| groupes | gruppi |
| fabricant | produttori |
| luminaires | illuminazione |
| gt | gt |
| pays | paese |
| espagne | spagna |
| de | di |
FR Designer: StructureLab Architekten > ID d'Architonic: 1277188 Pays: Allemagne Année de lancement : 2014 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Paese: Germania Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| designer | designer |
| année | anno |
| groupes | gruppi |
| fabricant | produttori |
| luminaires | illuminazione |
| gt | gt |
| pays | paese |
| allemagne | germania |
| de | di |
FR ID d'Architonic: 20140548 Pays: Grèce Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Architonic ID: 20140548 Paese: Grecia Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| pays | paese |
| grèce | grecia |
| groupes | gruppi |
| fabricant | produttori |
| luminaires | illuminazione |
| sur | di |
| gt | gt |
FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :
IT Tariffe speciali NH per gruppi (oltre 9 camere). Scoprite i dettagli di queste offerte scrivendo al nostro reparto dedicato ai gruppi all'indirizzo:
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| nh | nh |
| tarifs | tariffe |
| spéciaux | speciali |
| groupes | gruppi |
| chambres | camere |
| découvrez | scoprite |
| service | reparto |
| offres | offerte |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Contrôler le contenu qui peut être partagé au sein des groupes et fausser les missions des groupes.
IT Controllano contenuti condivisi all?interno dei gruppi e distorcono la missione di gruppo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| partagé | condivisi |
| missions | missione |
| groupes | gruppi |
| et | e |
| contenu | contenuti |
FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :
IT Tariffe speciali NH per gruppi (oltre 9 camere). Scoprite i dettagli di queste offerte scrivendo al nostro reparto dedicato ai gruppi all'indirizzo:
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| nh | nh |
| tarifs | tariffe |
| spéciaux | speciali |
| groupes | gruppi |
| chambres | camere |
| découvrez | scoprite |
| service | reparto |
| offres | offerte |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Ajoutez ou enlevez en quelques clics et en une seule fois vos nouveaux groupes clients à toutes, ou plusieurs catégories produit de votre catalogue. Activez l'option automatique pour les nouveaux groupes client si vous le souhaitez.
IT Aggiungi o rimuovi i tuoi nuovi gruppi di clienti a tutte o a diverse categorie di prodotti nel tuo catalogo con pochi clic. Abilita l'opzione automatica per i nuovi gruppi di clienti se lo desideri.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| enlevez | rimuovi |
| nouveaux | nuovi |
| catalogue | catalogo |
| automatique | automatica |
| souhaitez | desideri |
| ou | o |
| groupes | gruppi |
| catégories | categorie |
| clics | clic |
| activez | abilita |
| à | a |
| de | di |
| le | i |
| vous | diverse |
| toutes | tutte |
| produit | prodotti |
| pour | per |
FR Le Vienna PASS n'a pas été conçu pour les grands groupes. Pour certaines attractions, les groupes de plus de 10 personnes ne sont pas admis. S'il vous plaît informez-vous sur les sites que vous souhaitez visiter.
IT Il Vienna PASS non è stato progettato per grandi gruppi. Per alcune attrazioni, non sono ammessi gruppi di oltre 10 persone. Si prega di informarsi sui luoghi che si desidera visitare.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vienna | vienna |
| pass | pass |
| groupes | gruppi |
| attractions | attrazioni |
| personnes | persone |
| souhaitez | desidera |
| visiter | visitare |
| grands | grandi |
| le | il |
| été | stato |
| de | di |
| sil | si |
| sont | sono |
| conçu pour | progettato |
FR Les modèles de sites Web HTML permettent à des groupes de musique de divertissement ambitieux et passionnés de créer des sites Web de groupes de musique
IT I modelli di siti Web HTML consentono a gruppi musicali di intrattenimento ambiziosi e appassionati di creare siti Web di gruppi musicali
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| html | html |
| permettent | consentono |
| groupes | gruppi |
| musique | musicali |
| divertissement | intrattenimento |
| ambitieux | ambiziosi |
| modèles | modelli |
| à | a |
| et | e |
| passionnés | appassionati |
| web | web |
| créer | creare |
| de | di |
| sites | siti |
FR Configurations des groupes de démonstration / allocations pour les groupes de démonstration, règles
IT Configurazione di gruppi/posizioni demo per gruppi, regole demo
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| configurations | configurazione |
| groupes | gruppi |
| démonstration | demo |
| règles | regole |
| de | di |
| pour | per |
FR Des nouveaux et des anciens: groupes de symboles de trading, symboles de trading, groupes de comptes, comptes administrateurs
IT Di nuovi e vecchi: gruppi di simboli di trading, simboli di trading, gruppi di account, account manager
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| anciens | vecchi |
| groupes | gruppi |
| symboles | simboli |
| trading | trading |
| comptes | account |
| administrateurs | manager |
| et | e |
| de | di |
FR Des nouveaux et des anciens : groupes de symboles de trading, symboles de trading, groupes de comptes, comptes de gestionnaire. Leur configuration et leurs tests. À la demande.
IT Di nuovi e vecchi: gruppi di simboli di trading, simboli di trading, gruppi di account, account manager. Configurazione e test. Su richiesta.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| anciens | vecchi |
| groupes | gruppi |
| symboles | simboli |
| trading | trading |
| comptes | account |
| gestionnaire | manager |
| configuration | configurazione |
| tests | test |
| demande | richiesta |
| et | e |
| de | di |
FR Ces groupes réservent des espaces événementiels, des blocs de chambres et des repas et repas comme le font les groupes d'entreprises, mais il existe quelques différences clés
IT Questi gruppi prenotano spazi per eventi, blocchi di camere e cibo e bevande come fanno i gruppi aziendali, ma ci sono alcune differenze chiave
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| blocs | blocchi |
| différences | differenze |
| groupes | gruppi |
| espaces | spazi |
| chambres | camere |
| et | e |
| le | i |
| mais | ma |
| font | fanno |
| de | di |
| ces | questi |
| des | alcune |
| existe | ci sono |
FR Les conversations ou enregistrements qui évoquent de manière positive les groupes haineux, le crime organisé ou toute mention de slogans, symboles, salutations ou noms d'individus associés à certains groupes sont interdits.
IT Sono vietate conversazioni o stream che parlano positivamente di gruppi di odio, criminalità organizzata o qualsiasi menzione di slogan, simboli, saluti o nomi di individui associati a determinati gruppi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| conversations | conversazioni |
| positive | positivamente |
| groupes | gruppi |
| mention | menzione |
| slogans | slogan |
| symboles | simboli |
| noms | nomi |
| ou | o |
| associés | associati |
| de | di |
| à | a |
| sont | sono |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke