Përkthe "attraverso" në Frëngjisht

FR Vous pouvez recevoir la radio par diffusion terrestre — fonctionnant par ondes électromagnétiques — ou par câble à large bande sous forme de signaux électriques à haute fréquence

• diffusion terrestre
• fonctionnant par ondes
• câble à large
• forme de signaux
• haute fréquence

FR De là, il distribuera l'énergie produite avec des copeaux de bois à travers de l'eau chaude à 90 degrés à travers des tubes pré-isolés qui traverseront le sous-sol de la capitale

• là
• distribuera l'énergie produite
• copeaux de bois
• travers de l'eau
• degrés à travers

FR Lorsque vous vous connectez à internet par l’intermédiaire d’un VPN, l’intégralité de votre trafic de données est envoyée via un tunnel virtuel chiffré

• VPN
• trafic de données
• virtuel chiffré

FR L’Acheteur a toutefois la possibilité de désactiver les cookies, soit à l’aide des paramètres de son navigateur, soit à l’aide de plateformes tierces de gestion des cookies.

• désactiver les cookies

FR Découvrez comment l’équipe chargée des symposiums de McGraw Hill gère des dizaines de processus et prend les décisions grâce à des données précises recueillies par la plateforme Smartsheet.

• Découvrez comment
• chargée des symposiums
• McGraw Hill gère
• dizaines de processus
• prend les décisions
• données précises recueillies
• plateforme

FR NordVPN propose également une option Onion Over VPN (c’est-à-dire une connexion via le réseau Tor), une IP dédiée et un double VPN, ce qui signifie simplement que vous êtes redirigé via deux serveurs

• option Onion Over
• Tor
• IP dédiée
• double VPN
• êtes redirigé via
• serveurs

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

• Je suis tombé
• années
• j'ai quitté mon
• pays pour venir
• Japon
• je partage ma
• l'image
• travers de tours

FR Cela nous permet d’analyser le comportement d’achat de nos utilisateurs, tant avec des mono-marques et labels de luxe comme Gucci, qu’avec des multimarques comme Farfetch ou Yoox.

• Cela nous permet
• comportement
• utilisateurs
• labels de luxe
• Gucci
• multimarques comme Farfetch

FR Si l'application en question contient de nombreux fichiers, il est plus facile de tous les exporter et de les trier sur votre ordinateur plutôt que via cette interface.

• l'application en question
• nombreux fichiers
• exporter
• plutôt que via

FR Scalable à travers les équipes et les régions Augmentez le contrôle, améliorez la productivité et synchronisez différentes équipes via un système de logiciel unique.

• Scalable à travers
• équipes
• améliorez la productivité
• synchronisez différentes équipes
• système de logiciel

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

• Agent
• désigne une personne
• compris de Vos
• autorisée à utiliser
• biais de Votre
• tant
• administrateur
• chacun étant identifié
• identifiant de connexion

FR Permettre aux élèves d?utiliser leurs capacités de réflexion supérieures par des activités telles que l?analyse, la création, l?évaluation et le résumé par des moyens visuels.

• Permettre aux élèves
• utiliser leurs capacités
• analyse
• création
• évaluation

FR Il fonctionne en autorisant le trafic HTTPS par leur service, tout en bloquant tout trafic HTTP moins sûr, qui sera plutôt dirigé par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) habituel

• fonctionne en autorisant
• bloquant tout trafic
• moins sûr
• sera plutôt dirigé
• fournisseur d'accès Internet
• FAI
• habituel

FR Les données des Utilisateurs collectées via les formulaires d'inscription en ligne disponibles sur les Sites Internet sont recueillies par CIVITATIS afin de pouvoir vous fournir les Services proposés sur le Site Internet.

• données des Utilisateurs
• via les formulaires
• fournir les Services

FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.

• pouvons nous adresser
• clients via Facebook
• Facebook Ads
• annonces
• pages Web lorsqu
• social

FR Nous ne sommes pas nous-mêmes en mesure de vous identifier personnellement via les pixels de Adform, car à l?exception de votre ID de navigateur, aucune autre donnée à caractère personnel n?est stockée chez nous via les pixels de Adform.

• sommes pas nous-mêmes
• Adform
• navigateur
• aucune autre donnée

FR 6 styles prédéfinis pour les icônes de notes : étoiles et "thumbs up" (pouces en l'air), chacun avec 3 jeux de couleur. Vous pouvez également très facilement ajouter vos propres images.

• icônes de notes
• étoiles
• pouces en l'air
• chacun avec jeux
• couleur
• ajouter vos propres

FR Vous êtes l’unique responsable de tout contenu utilisateur que vous mettez à disposition sur ou via le site web ou qui est mis à disposition en utilisant votre compte de site web

• êtes
• mis à disposition
• utilisant votre compte
• web

FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.

• recevrez de revenu
• vente sous forme
• d'affiliation
• via des liens

FR La commande s'effectue au moyen des touches et des menus

• touches
• menus

FR Idéal pour l’identification des patients, y compris au chevet à travers une couverture ou lors d’une intervention chirurgicale à travers le drap

• patients
• compris au chevet
• travers une couverture
• lors
• drap

FR L'itinéraire vous emmène de Scuol à l'Alp Astras en passant par le Val S-charl et la forêt d’aroles God da Tamangur et plus loin par un flowtrail par le col de Costainas (2251 m)

• L'itinéraire vous emmène
• Scuol à l'Alp
• S-charl
• forêt
• God da Tamangur
• col de Costainas

FR De S-chanf on entame la partie « la plus simple » du circuit en traversant les villages de Basse Engadine, Susch, Lavin, Guarda et Ftan pour retourner à Scuol.

• S-chanf on entame
• partie
• simple
• circuit en traversant
• villages de Basse
• Susch
• Lavin
• Guarda
• Ftan pour retourner

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

• spectaculaires à travers
• Alpes
• long du Jura
• Bâle
• lac Léman
• travers les Préalpes

FR GoogleBot n'a pas trouvé la page grâce à un plan du site, mais probablement grâce à un autre site web renvoyant à l'URL

• autre site web
• l'URL

FR Si vous étiez client avant le 22 juillet, vous pouvez toujours accéder à l’historique de vos factures dans votre espace client Smartsheet, mais vous ne pourrez plus effectuer de paiement par carte de crédit par ce biais

• juillet
• pouvez toujours accéder
• client Smartsheet
• pourrez plus effectuer
• paiement par carte

FR Le virus COVID-19 entre dans le corps humain par la cavité buccale et est transmis par des aérosols

• cavité buccale

FR L’expérience utilisateur commence au moment où un utilisateur entre en contact avec votre entreprise, que ce soit via de la publicité dans les médias traditionnels, d'un contact sur Facebook ou d'une interaction directe via votre site internet.

• où un utilisateur
• traditionnels
• d'une interaction directe

FR La haute qualité de l?eau est obtenue grâce à des procédés de purification, visant à améliorer ses paramètres grâce à diverses méthodes de purification

• eau est obtenue
• procédés de purification
• visant à améliorer
• méthodes de purification

FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible

• Fondamentalement
• augmentation des performances
• boîte
• économie de carburant
• possible

FR Un dernier effort sera nécessaire pour quitter Versailles à travers la forêt de Fausses et finir tranquillement en passant par le parc de Saint-Cloud

• dernier effort sera
• forêt de Fausses
• parc de Saint-Cloud

FR Traversez ensuite Bois-Colombes pour rejoindre Levallois

• Traversez ensuite Bois-Colombes
• rejoindre Levallois

FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.

• sortie en partant
• Haarlem
• champs
• bois

FR Cette politique de confidentialité décrit comment Voxy reçoit et recueille des informations vous concernant via le Site, les Services et le Contenu et via les activités de Voxy, y compris celles hors ligne.

• politique de confidentialité
• comment Voxy reçoit
• recueille des informations
• Contenu
• via les activités
• Voxy
• compris celles hors

FR Les nouvelles fonctionnalités offrent la possibilité de créer et gérer plusieurs clients à travers un simple panneau de verre, tandis que chaque client aura seulement accès à leurs propres données via une interface en self-service.

• nouvelles fonctionnalités offrent
• possibilité de créer
• gérer plusieurs clients
• travers un simple
• verre
• aura seulement accès
• propres données via

FR Le graphisme permet de diffuser les points de vue et productions de votre entreprise, que ce soit par le biais de ses produits, ou d'illustrations vous donnant la possibilité de vous exprimer d’une autre façon que par les mots.

• points de vue
• produits
• d'illustrations vous donnant

FR A la place, les services Web partagent la logique business, les données et les processus via une interface programmatique sur un réseau.

• business
• données

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

• mois
• ventes
• URL de partenaire
• calculées
• selon les résultats
• recevez un paiement
• dollars
• USD
• via

FR Jacuzzi EMEA (basé à Milan - Italie) exerce ses activités directement en Europe, en Afrique et en Asie, par l’intermédiaire de divers bureaux commerciaux régionaux et indirectement, par le biais d’un vaste réseau de revendeurs

• Jacuzzi EMEA
• basé à Milan
• Italie
• exerce ses activités
• Europe
• Afrique
• Asie
• divers bureaux commerciaux
• indirectement
• biais

FR la vente de tickets et de services par le biais de canaux de distribution des plus modernes - en ligne et mobile - ainsi que des solutions de vente B2B conviviales.

• vente de tickets
• biais de canaux
• ligne
• mobile
• solutions de vente

FR La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations et leurs propriétés

• matériaux qui étudie
• métaux
• élaborations
• propriétés

FR À l’intérieur de la page de chaque produit présenté vous trouverez les informations sur la composition, la correspondance des tailles, l’entretien du produit.

• présenté vous trouverez
• correspondance des tailles

FR Que ce soit par le biais de nos différentes options de déploiement ou des fonctionnalités et services de nos logiciels, PDFsam est là pour vous aider par le biais de solutions de flux de travail plus intelligentes pour de meilleures affaires.

• fonctionnalités
• logiciels
• PDFsam est là
• solutions de flux
• travail plus intelligentes
• meilleures

FR La différence est immédiatement perceptible grâce à un meilleur apport d'air par le nez et réduit considérablement la respiration buccale

• différence est immédiatement
• nez
• buccale

FR En mode thermique, les navires, l'activité humaine et les objets stationnaires apparaissent clairement dans le noir, au travers des reflets du soleil, de la fumée et d'un brouillard léger.

• mode thermique
• navires
• l'activité humaine
• objets stationnaires apparaissent
• noir
• travers des reflets
• soleil
• fumée
• d'un brouillard

FR Cela s'est produit non seulement par l'habileté politique et la supériorité militaire, mais aussi dans une large mesure par le mariage stratégique.

• Cela s'est produit
• seulement par l'habileté
• supériorité militaire
• mariage

FR Soyez accessible à vos clients du monde entier via les applications Messenger les plus populaires et contrôlez la communication de manière centralisée via la Messenger Communication Platform.

• via les applications
• populaires
• contrôlez la communication
• manière centralisée via
• Messenger Communication

FR Il utilise un système de convection (le transfert de chaleur via un courant d’air) et de conduction (le transfert de chaleur par contact direct) pour faire son travail.

• utilise un système
• convection
• transfert de chaleur
• courant
• conduction
• contact direct

FR Connexion routière: Interstate 190

• Connexion routière
• Interstate

FR De plus, les gradients de température se produisent généralement à travers la paroi du tuyau, plutôt que sur toute la section

• gradients de température
• paroi du tuyau
• section