Përkthe "loro" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "loro" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i loro

Italiane
Frëngjisht

IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

Italiane Frëngjisht
assicurano assurent
e et
sviluppo développement
permettono permettent
marchio marque
tasso taux
conversione conversion

IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.

FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.

Italiane Frëngjisht
sarete vous serez
meglio mieux
scelte choix
e et
proporre proposer
destinazioni destinations
perfettamente parfaite
desideri envies

IT Potrebbe essere la loro pelle abbronzata, il loro occhi di colore scuro, forse le loro labbra generose.Uniti al loro sangue bollente e il loro atteggiamento sexy e dinamico.

FR Il pourrait s'agir de leur peau bronzée, de leurs yeux couleur sombre, peut-être leurs lèvres généreuses? Combiné avec leur sang bouillant et leur attitude sexy et dynamique.

Italiane Frëngjisht
pelle peau
occhi yeux
colore couleur
scuro sombre
labbra lèvres
sangue sang
e et
atteggiamento attitude
sexy sexy
dinamico dynamique

IT Mi hanno ispirato con il loro coraggio, la loro capacità di perdonare, le loro risate e la loro fede, e la loro convinzione che un mondo migliore può essere costruito

FR Ils m'ont inspiré par leur courage, leur capacité à pardonner, leur rire et leur foi, et leur conviction qu'un monde meilleur peut être construit

Italiane Frëngjisht
coraggio courage
e et
fede foi
convinzione conviction
mondo monde
migliore meilleur
costruito construit
ispirato inspiré
un un

IT Come sono i loro brand? Indaga la loro voce e il loro tono; come presentano il loro brand e che aspetto hanno i loro prodotti, servizi, siti web e materiali di marketing

FR À quoi ressemblent leurs marques ? Examinez leur voix et leur ton, comment ils présentent leur marque et à quoi ressemblent leurs produits, services, sites Web et supports marketing

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

Italiane Frëngjisht
icone icônes
colore couleur
e et
determinare déterminer
posizionamento emplacement
colonne colonnes
orientamento orientation
anche également

IT Interessatevi in generale della loro vita, dei loro problemi e delle loro esperienze e aiutateli a rafforzare la loro personalità.

FR Intéressez-vous à sa vie de manière générale, à ses problèmes et à ses expériences, et aidez-le à affirmer sa personnalité.

Italiane Frëngjisht
generale générale
vita vie
problemi problèmes
e et
esperienze expériences
a à

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Italiane Frëngjisht
vogliono veulent
orologio montre
e et
gusto goût

IT Quale sarà la loro età? Il loro sesso? La loro posizione geografica? Il loro tenore di vita? Ecc

FR Quelle sera leur tranche d’âge ? Leur sexe ? Leur situation géographique ? Le niveau de vie ? Etc

Italiane Frëngjisht
sarà sera
sesso sexe
posizione situation
geografica géographique
vita vie
ecc etc

IT In Virtual Reality, l'aspetto delle pornostar è molto più importante. Tutto ciò che riguarda la loro presentazione, come le loro voci, le loro reazioni e la loro capacità di esibirsi, è essenziale per una buona esperienza.

FR Dans Virtual Reality, l'apparence des stars du porno est tellement plus importante. Tout ce qui concerne leur présentation, comme leurs voix, leurs réactions et leur capacité à se produire, est essentiel pour une bonne expérience.

Italiane Frëngjisht
reality reality
l l
aspetto apparence
riguarda qui concerne
presentazione présentation
voci voix
reazioni réactions
buona bonne

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Italiane Frëngjisht
vogliono veulent
orologio montre
e et
gusto goût

IT Il Database comprende nome e cognome dei Calciatori professionisti e le loro caratteristiche, i loro atteggiamenti e la loro immagine per quanto attiene alla loro carriera calcistica nel mondo reale.

FR La base de données inclut les noms complets des Professionnels du football ainsi que leurs caractéristiques, comportements et similarités, car ils reflètent la carrière footballistique des Professionnels du football dans le monde réel.

Italiane Frëngjisht
comprende inclut
caratteristiche caractéristiques

IT Fai in modo che i tuoi venditori abbiano successo nel nuovo territorio assegnato loro. Riduci il tasso di fallimento dei nuovi venditori nella tua azienda consentendo loro di visualizzare i loro contatti e i loro dati in una mappa.

FR Rendez les commerciaux efficaces dans leur nouveau territoire. Réduisez le taux d'erreur de l'organisation en leur permettant de visualiser leiurs clients et données instantanément sur la carte.

Italiane Frëngjisht
venditori commerciaux
territorio territoire
riduci réduisez
tasso taux
consentendo permettant
visualizzare visualiser
e et
dati données
mappa carte

IT Interessatevi in generale della loro vita, dei loro problemi e delle loro esperienze e aiutateli a rafforzare la loro personalità.

FR Intéressez-vous à sa vie de manière générale, à ses problèmes et à ses expériences, et aidez-le à affirmer sa personnalité.

Italiane Frëngjisht
generale générale
vita vie
problemi problèmes
e et
esperienze expériences
a à

IT Interessatevi in generale della loro vita, dei loro problemi e delle loro esperienze e aiutateli a rafforzare la loro personalità.

FR Intéressez-vous à sa vie de manière générale, à ses problèmes et à ses expériences, et aidez-le à affirmer sa personnalité.

Italiane Frëngjisht
generale générale
vita vie
problemi problèmes
e et
esperienze expériences
a à

IT Interessatevi in generale della loro vita, dei loro problemi e delle loro esperienze e aiutateli a rafforzare la loro personalità.

FR Intéressez-vous à sa vie de manière générale, à ses problèmes et à ses expériences, et aidez-le à affirmer sa personnalité.

Italiane Frëngjisht
generale générale
vita vie
problemi problèmes
e et
esperienze expériences
a à

IT Vogliono che il loro orologio esprima la loro personalità, i loro successi e il loro gusto

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

Italiane Frëngjisht
vogliono veulent
orologio montre
e et
gusto goût

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

FR La diversité des opérations de croissance externe fédère au sein du groupe des hommes différents, par leur métier, leur process, leur culture.

Italiane Frëngjisht
operazioni opérations
crescita croissance
esterna externe
diverse différents
gruppo groupe
persone hommes

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

IT Riconosciamo la fiducia che i nostri clienti hanno riposto in noi per essere i loro partner nella consegna dei loro programmi di valutazione e l'importanza di tale relazione sul loro marchio e sulla loro reputazione.

FR Nous reconnaissons la confiance que nos clients nous accordent pour être leurs partenaires dans la mise en œuvre de leurs programmes d'évaluation et l'importance de cette relation sur leur marque et leur réputation.

IT In pratica, siamo una piattaforma SaaS di feedback degli utenti e forniamo alle aziende digitali informazioni su come i loro clienti vivono il loro sito web, le loro applicazioni mobili o le loro campagne e-mail

FR Fondamentalement, nous sommes une plateforme SaaS de feedback utilisateur et nous donnons aux entreprises numériques des indications sur la manière dont leurs clients perçoivent leur site web, leurs applications mobiles ou leurs campagnes d'e-mailing

IT Alcuni di loro hanno addirittura lo stesso contatto nella loro rubrica (come sappiamo, i rappresentanti di vendita di solito hanno i dettagli di contatto dei decisori più critici salvati nel loro taccuino o nel loro telefono)

FR Certains d?entre eux ont même le même contact dans leur carnet d?adresses (comme nous le savons, les représentants commerciaux ont généralement les coordonnées des décideurs les plus importants enregistrées dans leur carnet ou leur téléphone)

IT Usa uno strumento di indagine per sondare la loro demografica, le loro percezioni del tuo brand, i loro desideri e le loro esigenze

FR Utilisez un outil de sondage pour les interroger sur leurs données démographiques, leurs perceptions de votre marque, leurs désirs et leurs besoins

IT Ottieni lead, rivolgiti a loro e trasformali in clienti. Facebook custom audiences ti permette di rivolgerti ad ogni contatto in base alla loro posizione nel loro percorso da clienti.

FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.

Italiane Frëngjisht
ottieni obtenez
facebook facebook
permette permettent
contatto contact
percorso parcours

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

Italiane Frëngjisht
anche bien que
saas saas
team équipe

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

Italiane Frëngjisht
brand marque
social social
smart smart
birra bière
e et
parole chiave mots-clés

IT Anche gli altri fornitori elencati consentono ai loro utenti di provare il loro servizio utilizzando la loro garanzia di rimborso. Se desideri avere più informazioni su questo, leggi questi articoli:

FR Ces fournisseurs offrent également à leurs utilisateurs la possibilité d’essayer leur service par le biais d’une garantie de remboursement. Si vous souhaitez de plus amples informations à ce sujet, vous pouvez lire ces articles :

Italiane Frëngjisht
fornitori fournisseurs
utenti utilisateurs
rimborso remboursement
desideri souhaitez
informazioni informations

IT Aiutiamo le aziende di tutte le dimensioni e settori a gestire i loro team, prevedere la loro pipeline di progetti e far crescere il loro business.

FR Nous aidons les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à gérer leurs équipes, établir des prévisions sur leur portefeuille de projets et développer leurs activités.

Italiane Frëngjisht
aiutiamo nous aidons
dimensioni tailles
e et
gestire gérer
progetti projets
crescere développer
team équipes

IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.

FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.

Italiane Frëngjisht
viaggiare voyager
famiglia famille
storia histoire

IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

Italiane Frëngjisht
automation automatisation
aspetta attendez
raggiunto atteint
percorso parcours

IT Ho scelto Mindvalley perché tutto in loro sembrava credibile, dalla loro posizione di "pionieri nello sviluppo personale" alla messa a fuoco pratica e interattiva dei loro contenuti

FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie

Italiane Frëngjisht
e et

IT Inoltre, intraprendi con loro un dialogo produttivo durante tutto il processo di iscrizione informandoli di programmi e opportunità in linea con le loro abilità e i loro obiettivi.

FR Vous pourrez ainsi entamer un dialogue constructif avec eux pendant la procédure d'inscription en leur présentant les programmes et opportunités qui correspondent à leurs aptitudes et leurs objectifs.

Italiane Frëngjisht
dialogo dialogue
processo procédure
iscrizione inscription
programmi programmes
e et
obiettivi objectifs

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

Italiane Frëngjisht
bambini enfants
e et
località lieux
alloggi hébergements
particolarmente particulièrement
qui y
possono puissent

IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.

FR Une application permettant à vos employés de suivre les salaires, d’accéder aux salaires gagnés, d’économiser des salaires directement à partir du salaire et d’avoir accès à des outils d’éducation financière.

Italiane Frëngjisht
consente permettant
traccia suivre
direttamente directement
stipendio salaire
e et
finanziaria financière
risparmiare économiser
educazione éducation

IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.

FR Dans la catégorie Photographes A-Z vous trouverez l’ensemble de nos bloggers culinaires Triés par odre alphabétique.

Italiane Frëngjisht
troverai trouverez
blogger bloggers

IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!

FR Avec nos livres, mettez les enfants au cœur de leur propre histoire, boostez leur imagination et leur confiance en soi, et donnez-leur le goût de la lecture.

Italiane Frëngjisht
storia histoire
immaginazione imagination
sicurezza confiance
libri livres

IT Esso permetterà loro di monitorare le loro ritroso esistenti e le soluzioni, purché hanno trovato eventuali collegamenti interrotti al loro sito o pagina web dai domini di riferimento.

FR Il leur permettra de suivre leurs backlinks existants et à les résoudre s?ils trouvaient tous les liens cassés à leur site ou une page Web des domaines référents.

Italiane Frëngjisht
permetterà permettra
monitorare suivre
esistenti existants
e et
soluzioni résoudre
collegamenti liens

IT Mettendo nel loro indirizzo URL e le loro parole chiave, si arriva anche a vedere i loro punti deboli e vantaggi.

FR En mettant à leur adresse URL et leurs mots-clés, vous obtenez également de voir leurs points faibles et avantages.

Italiane Frëngjisht
indirizzo adresse
url url
e et
vedere voir
punti points
deboli faibles
vantaggi avantages
parole chiave mots-clés
anche également

IT Rete di partner ampliata - le compagnie aeree stanno utilizzando le API per espandere le loro reti di partner, offrendo servizi a valore aggiunto e promozioni ai loro passeggeri pertinenti per la loro destinazione di viaggio

FR Réseau de partenaires étendu - Les compagnies aériennes utilisent des API pour étendre leurs réseaux de partenaires et offrir à leurs passagers des services à valeur ajoutée et des promotions adaptées à leur destination

Italiane Frëngjisht
partner partenaires
compagnie compagnies
utilizzando utilisent
api api
valore valeur
promozioni promotions
passeggeri passagers
espandere étendre

IT Potresti chiedere la loro opinione sugli affari di famiglia, in modo da far loro capire che rispetti il loro punto di vista.[11]

FR Vous pouvez aussi demander à avoir leur avis sur la gestion des affaires familiales pour montrer que vous respectez leurs points de vue [11]

Italiane Frëngjisht
chiedere demander
opinione avis
affari affaires
punto points
famiglia familiales

IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.

FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.

Italiane Frëngjisht
naturalmente naturellement
mente esprit
chiare claires
voce voix
subito tout de suite
e et

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

Italiane Frëngjisht
itinerario chemin
viticoltori vignerons
località endroits
contadini agriculteurs
cavalli chevaux
e et
costruttori fabricants
strumenti instruments
musicali musique

IT Alla base del successo delle nostre Maison ci sono collaboratori che condividono la loro esperienza, il loro percorso e la passione per il loro lavoro.

FR Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience, leur parcours et la passion pour leur métier.

Italiane Frëngjisht
successo réussite
maison maisons
collaboratori collaborateurs
esperienza expérience
passione passion

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

Italiane Frëngjisht
gerarchia hiérarchie
madre parent
creato créé

IT Rimani connesso con il tuo team beneficiando di una visione ottimale de loro territorio. Evita di seguire i tuoi venditori e tieni traccia invece delle loro attività con dei report automatizzati della loro performance.

FR Restez connecté à votre équipe sur le terrain avec une vue claire de chaque territoire. Surveillez facilement l'activité des commerciaux grâce aux rapports automatiques de performances.

Italiane Frëngjisht
visione vue
territorio territoire
venditori commerciaux
report rapports
automatizzati automatiques
performance performances
connesso connecté
team équipe

IT Crea un ambiente di lavoro inclusivo in cui, a prescindere da dove risiedano i dipendenti, il piano azionario parla direttamente con loro nel loro stesso linguaggio usando la loro valuta locale

FR Créez un lieu de travail inclusif, peu importe leur lieu de travail, leur plan d’actions s’adresse à eux, directement, dans leur langue et en utilisant leur devise locale

Italiane Frëngjisht
crea créez
inclusivo inclusif
linguaggio langue
valuta devise
un un

IT Riceviamo da terzi dati da loro raccolti, sotto la loro respon­sa­bilità e in conformità con la loro informativa sulla privacy e con noi condivisi

FR Nous recevons des données collectées et partagées par des parties tierces, sous leur respon­sa­bilité et confor­mément à leurs politiques de confi­den­tialité

Italiane Frëngjisht
terzi tierces
raccolti collectées
e et

IT Diffondere l'entusiasmo e insegnare alle persone a usare il GIS per se stesse, per il loro lavoro, la scuola, il volontariato e persino per i loro hobby e i loro interessi.

FR Suscitez l’enthousiasme et aidez les autres à apprendre à utiliser les SIG seuls, au travail, à l’école, lors d’opérations de bénévolat ou même pour leurs centres d’intérêt.

Italiane Frëngjisht
l l
entusiasmo enthousiasme
insegnare apprendre
gis sig
volontariato bénévolat
scuola école

IT Ottenere informazioni dettagliate su come i dipendenti utilizzano il loro tempo, determinare la loro efficienza e rimanere nel giro con le loro attività quotidiane

FR Obtenez des informations détaillées sur la façon dont les employés utilisent leur temps, déterminez leur efficacité et restez au courant de leurs activités quotidiennes.

Italiane Frëngjisht
ottenere obtenez
informazioni informations
dettagliate détaillées
dipendenti employés
rimanere restez
efficienza efficacité

IT Guarda come il San Francisco Conservatory of Music usa VEGAS Stream per condividere le loro classi e i loro concerti su internet e riuscire a rimanere connessi con il loro pubblico.

FR Découvrez comment le conservatoire de musique de San Francisco utilise VEGAS Stream pour partager ses cours et ses concerts sur Internet et réussit à rester en contact avec son public.

Italiane Frëngjisht
francisco francisco
vegas vegas
stream stream
condividere partager
classi cours
concerti concerts
internet internet
pubblico public

Po shfaq 50 nga 50 përkthime