Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "papel de regalo" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "papel de regalo" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të papel de regalo

"papel de regalo" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

papel a anche carta cartacei cartone con da dal dati dei del delle di documenti documento file fogli foglio libro pagina pagine parte per ruolo sito web
regalo a base come degli di dono egift esempio essere gift il il suo il tuo la lo loro non è nostro o offerte offri offrire omaggio prodotti questa questi questo regali regalo sarà sconto se sia solo sono stato suo ti tua tuo tuoi tutto un è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i papel de regalo

Spanjisht
Italiane

ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.

IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.

Spanjisht Italiane
puedes potresti
forro copertina
papel carta
o o
diseño disegno
otros altri
suficientemente abbastanza
forma tipi
también anche
de di
un una
para per

ES Desdobla el papel. Ahora que has marcado esos dos pliegues, desdobla el papel completamente. El papel desdoblado volverá a tener 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) y tendrá pliegues que dividan el papel en cuatro filas.[3]

IT Apri il foglio. Una volta ottenuti i segni delle pieghe, puoi aprire completamente il foglio di carta. La pagina distesa misurerà di nuovo 22x28 cm e presenterà delle pieghe che separano la carta in quattro sezioni.[3]

Spanjisht Italiane
pliegues pieghe
completamente completamente
cm cm
x x
y e
en in
el il
papel carta
cuatro quattro
a nuovo

ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio

IT In ipotesi di acquisto online della Alcott Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Alcott E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio

Spanjisht Italiane
compra acquisto
tarjeta card
regalo gift
puede potrai
elegir scegliere
física fisica
e e
de di
la il
en in
recibir ricevere
o o
electrónica elettronica

ES Y, por u?ltimo, mi consejo para hacer un regalo: ponga una foto suya en el marco, envue?lvalo en papel de regalo y rega?leselo a sus seres queridos».

IT Last but not least, la mia idea regalo: inserire la propria foto, fare una bella confezione e regalarla ai propri cari, ad es. alla persona amata o ai propri genitori!"

Spanjisht Italiane
regalo regalo
foto foto
queridos cari
y e
mi mia
u o
el la
de una
en inserire
hacer fare
sus propri

ES ENCARGAR PAPEL DE REGALO: DETERMINAR FORMATO Y PAPEL

IT ORDINARE LA CARTA DA REGALO: LA SCELTA DEL FORMATO E DELLA CARTA

Spanjisht Italiane
papel carta
regalo regalo
formato formato
y e

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.

IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.

Spanjisht Italiane
cilindro cilindro
objetivo obiettivo
tamaño dimensioni
periódico giornale
doblez piega
el il
y e
un un
hoja foglio
no non
tu tuo
de di

ES Con la tapa delantera abierta, toma el lado izquierdo del papel y dóblalo sobre la tapa. Si tienes demasiado papel y el doblez va más allá de lo que querías, corta el exceso de papel.

IT Con la copertina aperta, prendi il lato sinistro del foglio e piegalo sopra di essa. Se hai molta carta a disposizione e la piega arriva troppo dentro al libro, ritagliala a piacere.

Spanjisht Italiane
toma prendi
izquierdo sinistro
doblez piega
abierta aperta
lado lato
y e
tapa copertina
allá la
de di
demasiado troppo
papel carta
más molta

ES No uses ningún papel absorbente (papel toalla, papel periódico, etc.) con letras o diseños, ya que estos podrían adherirse al libro.

IT Evita di usare carta assorbente (tovaglioli di carta, giornali ecc.) che presenta scritte o disegni, poiché potrebbero trasferirsi sul libro.

Spanjisht Italiane
etc ecc
diseños disegni
o o
podrían potrebbero
libro libro
letras scritte
papel carta
que poiché
con di
al sul

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

Spanjisht Italiane
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

Spanjisht Italiane
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Spanjisht Italiane
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Słowa kluczowe: bolsas de papel, bolsas de papel corresponden con las cajas, Los tamaños de las bolsas de papel,

IT Słowa kluczowe: La misura dei sacchetti di carta, misura dei sacchetti di carta, sacchetti di carta,

Spanjisht Italiane
bolsas sacchetti
papel carta
tamaños misura
de di

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

Spanjisht Italiane
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

Spanjisht Italiane
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Spanjisht Italiane
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

Spanjisht Italiane
código codice
regalo regalo
online online
aplicar applicato
compra acquisto
tienda store
valor valore
tu tuo

ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.

IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.

Spanjisht Italiane
regalo regalo
online online
herschel herschel
supply supply
tienda store
comprado acquistato
funciona funziona
reemplazar sostituzione
solamente solo
pueden possono
no non
la il
en sul
caducidad scadenza

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

Spanjisht Italiane
regalo regalo
herschel herschel
supply supply
conformidad rispetto
política politica
devoluciones restituzione
un un
el il
producto prodotto
precio prezzo
de di
nuestra nostra
comprado acquistato
a nuovo

ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.

IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di sospendere gli account del cliente o di rifiutarne i pagamenti con buoni regalo in caso di sospette frodi nell’ottenimento dei buoni o nell’utilizzo degli stessi a scopi fraudolenti.

Spanjisht Italiane
herschel herschel
supply supply
derecho diritto
suspender sospendere
pagos pagamenti
regalo regalo
fines scopi
o o
cuentas account
a a
fraudulentos fraudolenti
de di
clientes cliente
el il
si si
no tuttavia
que stessi

ES No obstante, si adquiere un producto como regalo, el destinatario de su regalo disfrutará del beneficio de la Garantía de Panerai aplicable.

IT Tuttavia, se si acquista un prodotto come regalo, il destinatario del regalo avrà il vantaggio della garanzia applicabile Panerai.

Spanjisht Italiane
adquiere acquista
regalo regalo
destinatario destinatario
beneficio vantaggio
garantía garanzia
panerai panerai
aplicable applicabile
si si
producto prodotto
un un
como come

ES Nuestras tarjetas regalo son imprimibles. Además tienen un diseño adaptable, ya que puedes añadir un mensaje personalizado. Son un regalo perfecto para entregar en persona.

IT I nostri buoni regalo possono essere stampati. Approfitta del design accattivante e della possibilità di personalizzarlo con un messaggio. Il regalo perfetto da consegnare di persona.

Spanjisht Italiane
regalo regalo
diseño design
mensaje messaggio
perfecto perfetto
entregar consegnare
persona persona
un un
además di

ES El regalo perfecto para esos amantes del deporte, esa persona querida o familiar para el que siempre escoges el regalo equivocado. ¡No este año!

IT Questo è il regalo perfetto per i tuoi amici sportivi o per qualcuno di speciale per te… o per quel membro della famiglia difficile a cui non sai mai cosa regalare!

Spanjisht Italiane
regalo regalo
perfecto perfetto
deporte sportivi
familiar famiglia
o o
no non
el il
del di
para per
este questo

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco

Spanjisht Italiane
regalo regalo
idea idea
un un
siempre sempre
la il
suele spesso
cuando quando
tiempo tempo
hora minuto
y ed

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale

Spanjisht Italiane
españa italia
navidad natale
regalo regalo
habituales comuni
regalos regali
más più
un un
de dei
no non
son sono

ES Para corredores, atletas de montaña y ciclismo, jugadores de tenis, aficionados al fitness o deportistas de todo tipo: con la tarjeta regalo de Keller siempre acertarás cuando quieras hacer un regalo a una persona activa

IT Per corridori, atleti di montagna e di ciclismo, tennisti, appassionati di fitness o sportivi a tutto tondo - con la Keller Gift Card avete sempre ragione quando volete fare un regalo a una persona attiva

Spanjisht Italiane
corredores corridori
montaña montagna
ciclismo ciclismo
aficionados appassionati
fitness fitness
quieras volete
activa attiva
y e
o o
regalo regalo
un un
siempre sempre
a a
atletas atleti
de di
persona persona
tarjeta regalo card
todo tutto
para per
cuando quando

ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.

IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.

Spanjisht Italiane
presupuesto budget
debe dovrebbe
costar costare
regalo regalo
determina determina
alcance portata
y e
el il
su tuo
del del
tamaño dimensione

ES Vales regalo de Thomann, el regalo perfecto para Navidad

IT In caso ve lo siate perso: Music Never Stops Festival

Spanjisht Italiane
para in
el caso

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti. 

Spanjisht Italiane
módulo modulo
regalo regalo
ingresos entrate
permitiendo consentendo
cupones voucher
queridos cari
aumenta aumenta
tienda negozio
comprar acquistare
tarjeta carta
de di
clientes clienti
y e
el il
correo mail
tu tuo
para per

ES El regalo perfecto, adecuado y hecho a medida para cualquier ocasión. Compre su tarjeta regalo.

IT Il regalo perfetto, giusto, su misura e più adatto ad ogni occasione. Acquista la tua Gift Card oppure consulta il saldo attuale della tua carta regalo.

Spanjisht Italiane
perfecto perfetto
ocasión occasione
compre acquista
regalo regalo
y e
tarjeta carta
tarjeta regalo card
el il
su tua
adecuado giusto

ES Las tarjetas regalo solo están disponibles en formato digital. Si eliges enviar al destinatario un correo electrónico con la tarjeta regalo, este se enviará en un plazo de 24 horas después de que se haya procesado tu pago.

IT Le Carte regalo sono disponibili solo in formato digitale. Se hai scelto di inviare via e-mail la carta regalo, questa sarà inviata entro 24 ore dall'elaborazione del tuo pagamento.

Spanjisht Italiane
pago pagamento
regalo regalo
horas ore
tarjetas carte
disponibles disponibili
enviar inviare
tarjeta carta
tu tuo
digital digitale
electrónico e
de di
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
formato formato
plazo se
que sarà
si hai

ES Tarjeta De Feliz Día De San Valentín Con Regalo, Estrellitas Y Regalo Blanco Con Lazo Rojo Sobre Fondo Azul Clásico

IT Immagini Stock - Buon San Valentino Con Regalo, Piccole Stelle E Regalo Bianco Con Fiocco Rosso Su Sfondo Blu Classico

Spanjisht Italiane
san san
valentín valentino
regalo regalo
fondo sfondo
clásico classico
blanco bianco
y e
azul blu
rojo rosso
sobre su

ES Foto de archivo — Tarjeta de feliz día de San Valentín con regalo, estrellitas y regalo blanco con lazo rojo sobre fondo azul clásico. Concepto de tiempo de vacaciones. Plantilla de maqueta. Vista superior

IT Archivio Fotografico — Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto

ES Tarjeta de feliz día de San Valentín con regalo, estrellitas y regalo blanco con lazo rojo sobre fondo azul clásico. Concepto de tiempo de vacaciones. Plantilla de maqueta. Vista superior

IT Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto

Spanjisht Italiane
san san
valentín valentino
regalo regalo
fondo sfondo
clásico classico
vacaciones vacanza
blanco bianco
concepto concetto
de di
y e
azul blu
tiempo tempo
maqueta modello
rojo rosso
vista vista

ES Gracias a YITH WooCommerce Gift Cards podrás crear tarjetas regalo digitales o imprimibles de cualquier cantidad y dar a tus clientes la posibilidad de personalizarlas para que hagan un regalo especial a sus amigos y familiares.

IT Grazie a YITH WooCommerce Gift Cards potrai creare buoni regalo virtuali o stampabili di qualsiasi importo e offrire ai tuoi clienti la possibilità di personalizzarli per fare un regalo speciale ai loro amici e parenti.

Spanjisht Italiane
yith yith
woocommerce woocommerce
imprimibles stampabili
clientes clienti
familiares parenti
regalo regalo
o o
dar offrire
de di
y e
un un
a a
crear creare
amigos amici
posibilidad possibilità
cualquier qualsiasi
que potrai
especial speciale
tus tuoi
para per
la loro

ES Hemos actualizado el diseño de la página de tarjeta regalo para ofrecer un aspecto más moderno y una experiencia para tus usuarios más usable. Personalizar las tarjetas regalo nunca ha sido tan rápido y fácil.

IT Abbiamo cambiato il layout della pagina dei buoni regalo per garantire uno stile più moderno ed un'esperienza funzionale per i tuoi clienti. Personalizzare buoni regalo non è mai stato così semplice e veloce.

Spanjisht Italiane
moderno moderno
usuarios clienti
personalizar personalizzare
regalo regalo
y e
rápido veloce
fácil semplice
página pagina
nunca mai
más più
sido stato
el diseño layout
de dei
tus tuoi
hemos abbiamo
para per

ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta

IT Imposta una data di scadenza per i tuoi buoni regalo, applica sconti, gestisci la disponibilità, verifica lo stato di consegna, sospendi un buono regalo

Spanjisht Italiane
establece imposta
regalo regalo
aplica applica
gestiona gestisci
comprueba verifica
entrega consegna
descuentos sconti
caducidad data di scadenza
estado stato
de di
fecha data
tus tuoi
el i
para per

ES Tus clientes pueden recibir una notificación cuando la tarjeta regalo es enviada al destinatario y cuando la tarjeta regalo ha sido usada.

IT I tuoi clienti possono ricevere una notifica quando il buono regalo viene inviato al destinatario e quando viene utilizzato.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
notificación notifica
regalo regalo
enviada inviato
destinatario destinatario
pueden possono
y e
la il
al al
una una
usada utilizzato
cuando quando
es viene
tus tuoi
recibir ricevere

ES Si las tarjetas regalo virtuales suponen una limitación para ti, vende tarjetas regalo para imprimir y envíalas físicamente a tus clientes.

IT Se i buoni regalo virtuali rappresentano un limite per te, vendine di fisici in modo da poterli stampare ed inviare ai tuoi clienti.

Spanjisht Italiane
regalo regalo
virtuales virtuali
limitación limite
imprimir stampare
clientes clienti
para per
a un

ES Gracias a la integración, puedes descartar el uso de Smart Coupons y convertir los cupones de crédito de la tienda/certificado de regalo creados usándolo, en nuevas tarjetas de regalo.

IT Grazie all'integrazione puoi rimuovere Smart Coupons e convertire i coupon Store Credit / Gift Certificate creati in nuovi buoni regalo.

Spanjisht Italiane
puedes puoi
smart smart
tienda store
certificado certificate
creados creati
nuevas nuovi
y e
cupones coupon
regalo regalo
el i
en in
de convertire
la grazie

ES ¿Tus clientes quieren imprimir la tarjeta regalo en casa y ponerla en un bonito envoltorio? No hay problema. Pueden obtener un archivo PDF e imprimirlo fácilmente: tendrán una preciosa tarjeta regalo impresa que entregar.

IT I tuoi clienti vorrebbero poter stampare il buono regalo comodamente a casa e inserirlo in una busta? Nessun problema. Potranno riceverlo come file PDF, stamparlo facilmente e consegnarlo a mano al destinatario.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
imprimir stampare
regalo regalo
archivo file
no nessun
la il
en in
casa casa
problema problema
pdf pdf
fácilmente facilmente
obtener a
e e
un una

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes

IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente

Spanjisht Italiane
crear crea
regalo regalo
importes importi
enviarse inviato
clientes cliente
un un
pueden essere
y e
de di
o o
a per

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo virtuales. Una tarjeta de regalo virtual puede ser enviada a la dirección de correo electrónico del destinatario o descargada como PDF e impresa por el usuario que la compra

IT Crea infiniti buoni regalo di tipo virtuale. Un buono regalo virtuale può essere inviato al destinatario tramite email o scaricato come file PDF in modo che chi lo acquista lo possa stampare a casa propria

Spanjisht Italiane
regalo regalo
enviada inviato
destinatario destinatario
compra acquista
un un
o o
virtual virtuale
de di
a a
pdf pdf
puede può
como come
ser essere
correo email

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Spanjisht Italiane
opcional opzionale
regalo regalo
meses mesi
en in
enero gennaio
un un
caducidad data di scadenza
tiempo tempo
de di
fecha data
para per
o oppure

ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico

IT Crea e vendi buoni regalo per uno specifico prodotto del tuo shop: il buono regalo verrà creato dello stesso importo del prezzo del prodotto selezionato e consigliato nell’email

Spanjisht Italiane
vender vendi
regalo regalo
tienda shop
y e
producto prodotto
valor buono
ser verrà
mismo stesso

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)

Spanjisht Italiane
elegir scegli
regalo regalo
cancelado annullato
utilizar utilizzato
o o
no non
compra acquisto
de di
estado stato
en in
la il
podrá essere
caso caso
a per
cuando quando

ES Integración con WC Smart Coupons: convierte los cupones de descuento de la tienda/cheque regalo en nuevas tarjetas regalo

IT Integrazione con WC Smart Coupons: converti i coupon di tipo Store Credit / Gift Certificate creati con questo plugin in nuovi buoni regalo

Spanjisht Italiane
integración integrazione
smart smart
convierte converti
tienda store
nuevas nuovi
cupones coupon
regalo regalo
de di
en in
la questo

ES La persona que compra la tarjeta regalo puede dejar el nombre del remitente vacío en el formulario. De este modo, el destinatario no sabrá quién ha enviado la tarjeta regalo.

IT La persona che acquista il buono sconto può lasciare il campo "Nome" vuoto. In questo modo, il destinatario non vedrà chi lo ha inviato.

Spanjisht Italiane
compra acquista
vacío vuoto
enviado inviato
modo modo
destinatario destinatario
persona persona
nombre nome
no non
puede può
en in

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

Spanjisht Italiane
código codice
regalo regalo
online online
aplicar applicato
compra acquisto
tienda store
valor valore
tu tuo

ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.

IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.

Spanjisht Italiane
regalo regalo
online online
herschel herschel
supply supply
tienda store
comprado acquistato
funciona funziona
reemplazar sostituzione
solamente solo
pueden possono
no non
la il
en sul
caducidad scadenza

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

Spanjisht Italiane
regalo regalo
herschel herschel
supply supply
conformidad rispetto
política politica
devoluciones restituzione
un un
el il
producto prodotto
precio prezzo
de di
nuestra nostra
comprado acquistato
a nuovo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime