Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "caso estudie" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "caso estudie" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të caso estudie

"caso estudie" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

caso a account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se app attività base business casi caso causa che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante e esempio essere fare fornire già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le livello lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostro numero o ogni pagina per per il più prima primo problema problemi prodotti qualcosa qualsiasi quando questa questi questo questo è qui quindi richiesta sarà se sempre senza si sia siano sistema sistemi sito solo sono stati stato stesso su sua sul suo suoi tale tali tempo testo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un uno vostro è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i caso estudie

Spanjisht
Italiane

ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir

IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire

Spanjisht Italiane
paciente paziente
trajo portato
cambios cambiamenti
perfeccionar migliorare
dolor dolore
dormir dormire
forma stile
al al
médico medico
y e
tratamiento trattamento
vida vita
datos dati
en in
de di
su suo
el il
ambos entrambi
qué che
caso caso
para per
este questo

ES Estudié ciencias empresariales en la universidad y tuve la suerte de empezar a trabajar en el sector de la tecnología

IT Ho studiato economia e ho avuto la fortuna di iniziare la mia carriera nel settore tecnologico

Spanjisht Italiane
suerte fortuna
empezar iniziare
tecnología tecnologico
trabajar carriera
y e
de di
el la

ES Por ejemplo, estudie oratoria, diseño gráfico o redacción y solicite cambiar a otro rol que necesite una habilidad más creativa cuando haya una vacante.

IT Ad esempio, studia parlare in pubblico, grafica o scrittura e richiedi di passare a un altro ruolo che richiede un?abilità più creativa ogni volta che c?è un posto vacante.

Spanjisht Italiane
rol ruolo
creativa creativa
habilidad abilità
o o
y e
solicite richiedi
a a
que è
más più
gráfico grafica

ES Consolide y estudie los metadatos técnicos (nombres de tabla/columna, tipos de datos, etc.).

IT Consolida e studia i metadati tecnici (nomi di tabella/colonna, tipi di dati e così via).

Spanjisht Italiane
técnicos tecnici
nombres nomi
tabla tabella
columna colonna
tipos tipi
etc e così via
y e
metadatos metadati
datos dati
de di

ES Estudie el recorrido de sus clientes en su página web tras el envío de sus mailings

IT Studia come si muovono i clienti sul tuo sito dopo la ricezione delle tue email

Spanjisht Italiane
envío email
clientes clienti
web sito
el i
en sul
su tuo

ES Estudie las neuronas de los mapas esenciales para el comportamiento social y los lazos sanos dentro de grupos

IT Studi i neuroni delle mappe essenziali per comportamento sociale e le relazioni sane all'interno dei gruppi

Spanjisht Italiane
neuronas neuroni
mapas mappe
esenciales essenziali
social sociale
lazos relazioni
grupos gruppi
y e
comportamiento comportamento
dentro allinterno
de dei
para per
el i

ES Estudie para examinar los factores sicosociales asociados a riesgo del CVD entre adultos afroamericanos urbanos

IT Studi per esaminare i fattori psicosociali connessi con il rischio di CVD fra gli adulti afroamericani urbani

Spanjisht Italiane
examinar esaminare
factores fattori
asociados connessi
riesgo rischio
adultos adulti
urbanos urbani
para per
del di

ES Aunque la mayoría de éstos estudie se han centrado en palos, debe haber un mayor foco en los roedores, determinado ratas

IT Sebbene la maggior parte di questi studi sono stati messi a fuoco sui pipistrelli, ci dovrebbe essere un maggior fuoco sui roditori, specialmente ratti

Spanjisht Italiane
foco fuoco
ratas ratti
de di
en sui
un un

ES Estudie el mercado y adéntrese en la visión de los clientes,

IT Studia il mercato ed entra nella visione dei clienti;

Spanjisht Italiane
visión visione
clientes clienti
mercado mercato
de dei

ES Estudie los aspectos financieros de su negocio

IT Studia gli aspetti finanziari della tua attività

Spanjisht Italiane
aspectos aspetti
financieros finanziari
negocio attività
su tua
de della

ES Consolide y estudie los metadatos técnicos (nombres de tabla/columna, tipos de datos, etc.).

IT Consolida e studia i metadati tecnici (nomi di tabella/colonna, tipi di dati e così via).

Spanjisht Italiane
técnicos tecnici
nombres nomi
tabla tabella
columna colonna
tipos tipi
etc e così via
y e
metadatos metadati
datos dati
de di

ES En la universidad estudié lo que entonces se llamaba Sociología del Subdesarrollo, además de Teología, y años más tarde hice un máster en Economía Política Internacional

IT All'università ho studiato quello che allora si chiamava Sociologia del sottosviluppo, oltre alla Teologia, e qualche anno dopo presi un Master in Economia politica internazionale

Spanjisht Italiane
máster master
economía economia
política politica
internacional internazionale
y e
un un

ES ¡Pon a prueba tu memoria! Estudie los símbolos antes de que se vuelvan. ¿Qué tan alto puedes anotar antes de que se acabe el tiempo?

IT Metti alla prova la tua memoria! Studia i simboli prima che si capovolgano. Quanto in alto puoi segnare prima che scada il tempo?

Spanjisht Italiane
prueba prova
memoria memoria
símbolos simboli
puedes puoi
tiempo tempo
tu tua
alto alto
el il

ES Estudie el tablero. Tómese un momento para considerar sus opciones antes de hacer su mudanza. Es ideal moverse a un lugar que ponga a cualquiera de las piezas de tu oponente bajo ataque, ¡pero ten cuidado de no arriesgarte a perder!

IT Studia la tavola. Prenditi un momento per considerare le tue opzioni prima di fare la tua mossa. È l'ideale spostarsi in un punto che metta sotto attacco i pezzi del tuo avversario, ma fai attenzione a non prepararti per una sconfitta!

Spanjisht Italiane
tablero tavola
considerar considerare
moverse spostarsi
ataque attacco
cuidado attenzione
un un
momento momento
opciones opzioni
a a
pero ma
no non
de di
para per
el i
antes prima
que fai

ES Estudié ciencias empresariales en la universidad y tuve la suerte de empezar a trabajar en el sector de la tecnología

IT Ho studiato economia e ho avuto la fortuna di iniziare la mia carriera nel settore tecnologico

Spanjisht Italiane
suerte fortuna
empezar iniziare
tecnología tecnologico
trabajar carriera
y e
de di
el la

ES El hecho de que el código fuente esté disponible públicamente permite que cualquier persona lo estudie y desarrolle nuevas habilidades de programación a partir de él

IT Un codice sorgente open può essere studiato più facilmente da tutti, per sviluppare nuove competenze di programmazione

Spanjisht Italiane
desarrolle sviluppare
nuevas nuove
habilidades competenze
código codice
programación programmazione
de di
que può
partir da
a un
el per

ES Estudie las subidas y bajadas, infórmese de los nuevos competidores y actúe antes de que le desplacen de su posición.

IT Studia gli alti e bassi, impara a conoscere i nuovi concorrenti e agisci prima che ti spingano fuori dalla tua posizione.

Spanjisht Italiane
nuevos nuovi
competidores concorrenti
actúe agisci
posición posizione
y e
su tua
de fuori
los i
antes prima
de los dalla
que che

ES APEX está basado en un prototipo de antena construida para el proyecto ALMA y buscará objetivos con el fin de que luego ALMA los estudie con mucho más detalle.

IT APEX è basato su un'antenna prototipo costruita per ALMA e troverà molti oggetti che ALMA sarà in grado di studiare in maggior dettaglio.

Spanjisht Italiane
prototipo prototipo
construida costruita
detalle dettaglio
y e
en in
de di

ES Para obtener información más detallada, estudie Divulgación del anunciante.

IT Per ottenere informazioni più dettagliate, studiare Divulgazione degli inserzionisti.

Spanjisht Italiane
detallada dettagliate
divulgación divulgazione
más più
información informazioni
para per
obtener ottenere

ES Estudie para el examen de Google Analytics

IT Preparazione per l'esame su Google Analytics

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

Spanjisht Italiane
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

Spanjisht Italiane
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

IT Atlassian valuterà tali richieste caso per caso

Spanjisht Italiane
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso
por per
estos tali

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

Spanjisht Italiane
atlassian atlassian
requerimientos richieste
otros altri
países paesi
conformidad conformità
y e
de di
caso caso
legales per
estadounidense statunitense
legislación leggi

ES Atlassian valora los requerimientos urgentes caso por caso

IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso

Spanjisht Italiane
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso

ES Compartimos públicamente el estado del sistema en tiempo real y las métricas en nuestros sitios web de estado, https://status.sproutsocial.com en el caso de Sprout Social y https://status.getbambu.com en el caso de Bambú

IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu

Spanjisht Italiane
compartimos condividiamo
públicamente pubblicamente
real reale
métricas metriche
https https
sistema sistema
y e
social social
tiempo tempo
web web
sitios siti
el le
estado status
nuestros nostri

ES La VPN te dará acceso a la web de streaming extranjera en caso de estar bloqueada (lo que suele ser el caso).

IT La VPN ti darà accesso al sito di streaming straniero nel caso in cui questo sia bloccato (cosa che accade spesso).

Spanjisht Italiane
vpn vpn
acceso accesso
streaming streaming
suele spesso
web sito
de di
en in
caso caso

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

IT Lei è l’unica persona a poter accedere alla sua infrastruttura. I nostri tecnici non accedono mai ai suoi server, tranne in caso di problemi importanti (incendio, cortocircuito).

Spanjisht Italiane
persona persona
infraestructuras infrastruttura
técnicos tecnici
servidores server
salvo tranne
incendio incendio
problemas problemi
puede poter
a a
en in
de di
caso caso
nuestros nostri
no non
es è
sus i

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

Spanjisht Italiane
equipos team
minutos minuti
bloques blocchi
muchos molti
capacidad capacità
de di
plan piano
en in
pueden possibile
que è
adquirir acquistare
el i
caso caso
pero per
más più

ES Garantizamos la continuidad 24/7 de la empresa porque ofrecemos la mejor gestión de incidentes, la mejor comunicación en caso de interrupción del servicio y las mejores prácticas de recuperación en caso de desastres

IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Spanjisht Italiane
incidentes incidenti
comunicación comunicazione
prácticas procedure
recuperación ripristino
desastres emergenza
continuidad continuità
gestión gestione
y e
la il
empresa business
de di
mejor migliore

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

Spanjisht Italiane
dispositivo dispositivo
ios ios
importación importazione
originalmente originariamente
fotos foto
o o
videos video
un un
existentes esistenti
original originale
archivo file
de di
en in
que è
creado creato
fecha data
caso caso
cuando quando
fue stato

ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda un dominio o este se rescinda por una resolución vinculante en caso de litigio, el usuario de Jimdo no tendrá derecho a solicitar un dominio sustitutivo gratuito.

IT Laddove singoli domini siano disdetti dall’utente o in seguito a decisioni vincolanti di Jimdo per controversie sul dominio, non sussiste da parte sua alcun diritto a un dominio sostitutivo gratuito.

Spanjisht Italiane
jimdo jimdo
vinculante vincolanti
gratuito gratuito
un un
o o
dominio dominio
de di
derecho diritto
a a
que parte

ES 12.2 En caso de cancelación de un contrato, estamos obligados a rembolsar los pagos cobrados en el marco del presente contrato de inmediato o, en cualquier caso, en el plazo de catorce días desde la recepción de la cancelación

IT 12.2 In caso di recesso da un contratto, rimborseremo immediatamente i pagamenti ricevuti nel contesto del suddetto contratto, al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso

Spanjisht Italiane
cancelación recesso
contrato contratto
pagos pagamenti
marco contesto
catorce quattordici
días giorni
recepción ricevimento
un un
de di
inmediato immediatamente
en in
caso caso
el i
en el nel
desde da

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

IT 16.2 In caso di lieve negligenza, la nostra responsabilità è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

Spanjisht Italiane
negligencia negligenza
leve lieve
de di
o o
vida vita
en in
la il
caso caso

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.

Spanjisht Italiane
comerciales aziendali
citypass citypass
o o
información dati
de di
también anche
caso caso

ES En el caso de RocketCDN: puedes solicitar el reembolso en las 24 horas siguientes a la suscripción. Si la cancelas más tarde, cuando el mes de facturación ya ha empezado, se te cobrará el mes completo en cualquier caso.

IT Per RocketCDN: puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.

Spanjisht Italiane
reembolso rimborso
empezado iniziato
puedes puoi
mes mese
facturación fatturazione
horas ore
ya già
de di
solicitar chiedere
en entro
cuando quando

ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.

IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.

Spanjisht Italiane
reembolso rimborso
un un
a a
en in
producto prodotto
completo terminato
caso caso
correo mail
puede potrebbe
de parte
que riceverai
del del

ES En caso de pérdida de datos, MAGIX solo responderá en la cuantía de los costes de reconstrucción que resultarían necesarios en caso de que se dispusiese de copias de seguridad.

IT Per quanto riguarda la perdita di dati, MAGIX garantisce solo per le spese di ricostruzione necessarie per il recupero di copie di backup.

Spanjisht Italiane
pérdida perdita
datos dati
costes spese
necesarios necessarie
magix magix
de di
la il
copias copie
solo solo
en per

ES En caso de duda y/o en caso de contradicción entre las regulaciones prevalecerán las cláusulas de estos términos y condiciones.

IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.

Spanjisht Italiane
caso caso
duda dubbio
cláusulas clausole
y e
o o
de di
en in
términos disposizioni

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari/o, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese

Spanjisht Italiane
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese.

Spanjisht Italiane
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Mientras que en el primer caso, robustos brazos articulados se encargan de que la lona esté bien tensada en estado totalmente sacado, en el segundo caso se utilizan columnas fijadas en cajones lastre o empotradas en una base de hormigón. 

IT Mentre nel primo caso, robusti bracci estensibili assicurano che il telo della tenda sia ben teso quando è completamente esteso, nel secondo, si utilizzano telai con colonne incastonate nel cemento o fissate con dei pesi. 

Spanjisht Italiane
totalmente completamente
columnas colonne
robustos robusti
o o
utilizan utilizzano
que è
caso caso
mientras mentre
bien ben
de dei

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso

Spanjisht Italiane
caso caso
eran erano
ligeramente leggermente
diferentes differenti
pero ma
en in
cada ogni
del di

ES La herramienta de texto alternar caso, también llamada herramienta Cambiar mayúsculas y minúsculas que cambia el caso de texto de todas las letras de casos y casos disminuye superiores introducidos en el área de texto

IT Il sistema di scrittura Toggle caso chiamato anche strumento Change Case che cambia il caso di testo di tutti i casi e casi abbassa lettere maiuscole immessi nell?area di testo

Spanjisht Italiane
llamada chiamato
y e
cambia cambia
letras lettere
herramienta strumento
de di
casos casi
también anche
área area
texto testo
caso caso
en tutti

ES Una vez que haya copiado el texto, https://smallseotools.com/upper abierta caso de caso por menor.

IT Una volta che avete il testo copiato, aperto https://smallseotools.com/upper caso per caso inferiore.

Spanjisht Italiane
copiado copiato
https https
abierta aperto
el il
menor inferiore
de una
texto testo
caso caso

ES caso del texto del cambio con el caso alternativo:

IT Cambiare caso di testo a caso alternativo:

Spanjisht Italiane
alternativo alternativo
texto testo
cambio cambiare
caso caso
del di

ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?

IT Formato dello studio di un caso: Qual è il miglior formato per uno studio di casi?

Spanjisht Italiane
formato formato
estudio studio
un un
de di
el mejor miglior
el il
es è
caso caso
para per

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

Spanjisht Italiane
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES En el caso de los datos personales procedentes de la máscara de entrada del formulario de contacto y de los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado

IT Per i dati personali della maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati per e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata

Spanjisht Italiane
máscara maschera
formulario modulo
conversación conversazione
respectiva rispettiva
contacto contatto
es è
de di
datos dati
personales personali
y e
enviados inviati
correo mail
caso caso

ES En este caso, se notificará al usuario y, en caso de que se incumplan estos Términos y condiciones, se le sancionará en virtud de la Sección 11.

IT In tali situazioni, l'utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 11.

Spanjisht Italiane
t t
y e
en in
que può
caso caso
de di
la dei
sección sezione

Po shfaq 50 nga 50 përkthime