Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "leben wie kein" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "leben wie kein" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të leben wie kein

"leben wie kein" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
wie a able about across add all also an and and how and more and the any are as as well as well as at back based be been being below best big build business but by can can be check content could create day depending design different do does don each easy even experience features find find out first for for the form from from the future get has have help here high how how do how long how many how much how to i if in in the in this including industry information insights into is it it is its it’s just know learn learning like live ll look made make making management many matter may more most move much my need need to new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please popular possible product products project questions re read really right same search secure see service services set should show similar site so some someone still such such as sure take team than that the the best the most the same their them there these they they are things this this is those through time times to to be to create to get to know to learn to make to see to the to understand to you today understand up us use used user using via video want want to was way we we are we can web website well were what what is when where which who why will with without work would you you can you have you need you want your
kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i leben wie kein

Gjermanisht
Anglisht

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

Gjermanisht Anglisht
vertrag that
kein for

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Gjermanisht Anglisht
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Gjermanisht Anglisht
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Gjermanisht Anglisht
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Gjermanisht Anglisht
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Gjermanisht Anglisht
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Gjermanisht Anglisht
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

Gjermanisht Anglisht
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

Gjermanisht Anglisht
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

Gjermanisht Anglisht
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Gjermanisht Anglisht
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Gjermanisht Anglisht
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Gjermanisht Anglisht
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Gjermanisht Anglisht
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Letty Dobesh ist eine Diebin und Betrügerin. Ihr Leben ist ständig nur eine aufgedeckte Lüge davon entfernt, auseinander zu brechen. Allerdings kann sie sich auch kein anderes Leben vorstell

EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af

Gjermanisht Anglisht
leben life
zu to
sie out
entfernt of
und and
ist whose
nur just
eine a
ständig always

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

Gjermanisht Anglisht
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

Gjermanisht Anglisht
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.

EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.

Gjermanisht Anglisht
prioritäten priorities
wichtigen important
säulen pillars
prägen shape
sagen say
handeln act
möchtest you want
wir we
und taking
sind are
leben life
du you
dich your
darauf and
wenn to
könnten could
dass that
dein the
sein be

DE Diese Künste haben sowohl im religiösen wie auch im sozialen Leben des Islam symbolischen Wert, sie bewegen sich auf derselben Ebene wie das mystische Leben

EN These art forms, with their symbolic value in both the religious life of Islam and everyday life, also exist on the mystical plane

Gjermanisht Anglisht
künste art
wert value
mystische mystical
leben life
auch also
derselben the
ebene plane

DE Eine ähnliche Variante wie die Fehlermeldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" ist die Fehlermeldung "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden"

EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error

Gjermanisht Anglisht
variante variation
gefunden found
spf spf
eintrag record
ähnliche similar
kein no
ist is
eine a

DE Sie können auch feststellen, dass ein Paket kein ePacket ist, wenn der Sendung kein Tracking-Code beigefügt ist. Wie bereits erwähnt, verfügen alle Pakete von ePacket über eine Sendungsverfolgung, die allen Paketen von Anfang bis Ende folgt.

EN You can also identify that a package is not an ePacket if there is no tracking code included with the shipment. As we discussed earlier, all ePacket deliveries have tracking that follows all packages from start to finish.

DE In seinem Leben hat er ihn schon mehr als 5000 Mal bestiegen – so oft wie kein anderer

EN He has climbed it more than 5,000 times in his life – more often than anyone else

DE Wie im wirklichen Leben: Es geht hin und her. Wer dabei einknickt, ist kein racktime-Träger. 1 Hz 100.000 Zyklen 28 Stunden

EN Just as in reality: Back and forth. If it bends it’s not a racktime carrier. 1 Hz 100.000 cycles 28 hours

Gjermanisht Anglisht
leben reality
träger carrier
hz hz
es it
stunden hours
und and
her a

DE Komplett auf dicke Hose gemacht und allen erzählt, wie geil das wird – obwohl ich in meinem Leben noch kein Tutorial gedreht habe

EN I went all out and told everyone how cool it was going to be ? even though I?d never done a tutorial in my life

Gjermanisht Anglisht
habe went
gemacht done
tutorial tutorial
leben life
in in
obwohl though
ich i
das it
auf to
erzählt told
allen all
noch even

DE Wie Sie an diesem MCM-Beispiel sehen können, muss es kein direkter Vergleich sein. Solange der Benutzer das Gefühl bekommt, das Produkt vom Bildschirm in sein eigenes Leben integrieren zu können, haben Sie Erfolg.

EN As you can see from this MCM example, it doesn’t have to be a direct comparison. As long as the user gets the feel of taking the product off the screen and into their own life, you?ve achieved success.

Gjermanisht Anglisht
direkter direct
vergleich comparison
gefühl feel
erfolg success
es it
bildschirm screen
beispiel example
leben life
benutzer user
diesem this
können can
produkt product
zu to
sein be
muss and
solange as
vom from

DE In seinem Leben hat er ihn schon mehr als 5000 Mal bestiegen – so oft wie kein anderer

EN He has climbed it more than 5,000 times in his life – more often than anyone else

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

Gjermanisht Anglisht
leben lives
mitglieder members
besser better
macht making
new new
relic relic
von of

DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst

EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life

Gjermanisht Anglisht
unterrichtet teaches
divine divine
openings openings
kontrolle control
schwingung vibration
und and
leben life
dich your
eine a
in in

DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

Gjermanisht Anglisht
so much
leben life
server servers
möglich possible
in in
wir we
und and
zu to
zweites from
verlängern extend
ein a

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

Gjermanisht Anglisht
ritter knight
fühlen feel
leichter simpler
oder or
sein be

DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll

EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life

Gjermanisht Anglisht
gefühle feelings
spüren feel
leiden suffer
kann can
leben life
ich i
nicht not
da there
sind are
mich me
zu to
sondern it
führen guide
sie out
meine my

DE Es ist unsere eigene Wahl wie wir unser Leben gestalten. Das Human Design gibt uns wertvolle Werkzeuge für ein Leben, das sowohl uns als auch der Welt zum Segen gereicht.

EN It is up to us how we wish to live. Human Design gives the tools to make choices that are beneficial for ourselves and the world we live in.

Gjermanisht Anglisht
human human
wahl choices
es it
welt world
design design
für for
leben that
werkzeuge the tools
gibt are
uns us
auch to
ist is

DE Nachdem der Lockdown fast überstanden ist, fragen wir uns, wie die Coronakrise unser Leben auf der Insel verändern wird… und die Häuser, in denen wir leben.

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

Gjermanisht Anglisht
häuser homes
ändern change
wir we
in in
auf on
uns us
und and
leben live

DE Ist es teuer, auf Mallorca zu leben? Hier sind hilfreiche Tipps, wie Sie auf der Insel gut aber sparsam leben können.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

Gjermanisht Anglisht
teuer expensive
mallorca mallorca
hilfreiche helpful
tipps tips
es it
ist is
hier here
sind are
leben living
zu to
gut well
der the

DE Wie Das Palma College Mein Leben Veränderte! - Das Leben auf Mallorca

EN How Palma College changed my life - Living in Mallorca

Gjermanisht Anglisht
palma palma
college college
mein my
veränderte changed
mallorca mallorca
wie how
auf in
leben life

DE Etwa 300.000 Menschen aus Afghanistan leben in Deutschland, ein Großteil von ihnen in der Metropolregion FrankfurtRheinMain. Wie sie leben und was sie eint, erfährst du hier.

EN Some 300,000 people from Afghanistan live in Germany, a large proportion of them in the Frankfurt Rhine-Main metropolitan region. Here you can find out more about how they live and what they have in common.

Gjermanisht Anglisht
menschen people
afghanistan afghanistan
leben live
groß large
deutschland germany
in in
erfährst find
hier here
etwa about
und and
aus from
ein a

DE Strom ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken; allzeit zuverlässig verfügbar, damit das tägliche Leben wie gewohnt abläuft.

EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.

Gjermanisht Anglisht
strom electricity
zuverlässig reliably
leben life
verfügbar available
ist is
wie as
täglichen daily

DE Von Anfang an arbeiten wir mit agilen Methoden, um uns zu organisieren. Wir versuchen so effektiv wie möglich zusammenzuarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen und dem Leben, das wir leben wollen, näher kommen.

EN From the beginning we work with agile methods to organise ourselves. So we try working together in the most effective way to achieve our goals as we get closer to the life we want to live.

Gjermanisht Anglisht
anfang beginning
agilen agile
organisieren organise
versuchen try
effektiv effective
zusammenzuarbeiten working together
methoden methods
so so
ziele goals
zu to
leben life
näher closer
arbeiten work
unsere our
wollen want
wir we
mit with

DE Zusammen schauen wir uns an, was dir am Wichtigstem im Leben ist und womit du mehr Zeit verbringen möchtest. Wir sehen uns an, wie du deine Energie und Zeit effektiver verwenden kannst, um dich zufriedener mit deinem Leben zu fühlen.

EN Together, we will review what is most important in your life and what you would like to have more time for. We will see how to use your energy and time more effectively so you feel more satisfied with your life.

Gjermanisht Anglisht
energie energy
effektiver effectively
fühlen feel
zeit time
am most
leben life
um for
und and
zusammen with
mehr more
verwenden use
zu to
ist is
womit what
du you
wir we
dir your
möchtest will

DE Wie ist es auf Mallorca zu leben? - Das Leben auf Mallorca

EN What's it like living in Mallorca? - Living in Mallorca

Gjermanisht Anglisht
mallorca mallorca
leben living
es it
zu in
wie like

DE „Auf Mallorca zu leben, ist wie in meinem eigenen Garten zu leben

EN “Living in Mallorca is like living in my own private garden

DE Sicher fällt es nicht leicht, sich sein alltägliches Leben in drei Dimensionen übersetzt vorzustellen, aber Palomino kennt sich aus und weiß intuitiv, wie wir unser Leben und damit auch unsere Häuser gestalten möchten

EN Translating your daily life into three dimensions may not be easy to envision, but Palomino is well-versed and intuitive about how we want to build our lives, along with our homes

Gjermanisht Anglisht
dimensionen dimensions
palomino palomino
häuser homes
gestalten build
drei three
nicht not
sein be
leben life
übersetzt your
und and
aber but
unsere our
wir we
intuitiv intuitive
damit to
möchten want to

DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst

EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life

Gjermanisht Anglisht
unterrichtet teaches
divine divine
openings openings
kontrolle control
schwingung vibration
und and
leben life
dich your
eine a
in in

Po shfaq 50 nga 50 përkthime