Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "stückchen" në Anglisht

Duke shfaqur 31 nga 31 përkthimet e frazës "stückchen" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i stückchen

Gjermanisht
Anglisht

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

Gjermanisht Anglisht
leben lives
mitglieder members
besser better
macht making
new new
relic relic
von of

DE Als Adobe Platinum Partner hat uns diva-e technisch auf ein neues Level gehoben, unsere Mitarbeitenden umfassend geschult und bringt uns so jeden Tag unseren Marketingzielen ein Stückchen näher.

EN As an Adobe Platinum Partner, diva-e has taken us to a new level technically, trained our employees extensively and thus brings us a little closer to our marketing goals every day.

Gjermanisht Anglisht
adobe adobe
platinum platinum
technisch technically
neues new
level level
geschult trained
bringt brings
näher closer
partner partner
so thus
mitarbeitenden employees
uns us
unsere our
tag day
und and
als as
ein a

DE «Lieber heute als morgen» ist Ihr neues Motto. Auf lange Sicht können Sie sich auch mit wenig Geld ein Stückchen Reichtum ansparen.

EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.

Gjermanisht Anglisht
lieber rather
neues new
motto motto
lange long
mit with
geld money
wenig little
sicht the
ein a

DE Ein Stückchen Himmel am Zürichsee, nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

EN A little piece of heaven on Lake Zurich, just 15 minutes from the city center.

Gjermanisht Anglisht
himmel heaven
zürichsee lake zurich
minuten minutes
stadtzentrum center
entfernt of
ein a
vom from

DE Ein Stückchen Himmel am Zürichsee, nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

EN A little piece of heaven on Lake Zurich, just 15 minutes from the city center.

Gjermanisht Anglisht
himmel heaven
zürichsee lake zurich
minuten minutes
stadtzentrum center
entfernt of
ein a
vom from

DE Technologisch sind wir immer up-to-date – und meistens noch ein Stückchen weiter. Denn anspruchsvolle und zukunftsweisende Themen reizen nicht nur unsere Mitarbeiter, sondern auch uns als Unternehmen!

EN When it comes to technology, we are always up to date – and usually even a bit further. After all, demanding and future-oriented topics enthuse not only our employees, but our entire company!

DE Nehmen Sie die himmlische Umgebung in sich auf und genießen Sie das Stückchen Luxus, das viele umgebaute Kirchen bieten, um Ihren Aufenthalt noch komfortabler zu machen.

EN Soak up the heavenly features and indulge in a spot of luxury with many converted churches offering extra facilities to make your stay more enjoyable.

Gjermanisht Anglisht
luxus luxury
kirchen churches
in in
bieten offering
ihren your
viele many
zu to
und and

DE Das Spektrum reicht von fruchtigen und dunklen Aromen, Fruchtpürees und -Stückchen bis hin zu Toppings wie Crunchy Malt und vielem mehr.

EN The spectrum ranges from fruity and dark flavours, fruit purees and fruit pieces to toppings such as crunchy malt and much more.

Gjermanisht Anglisht
spektrum spectrum
fruchtigen fruity
dunklen dark
aromen flavours
malt malt
und and
zu to
hin from
vielem more

DE Das Spektrum reicht von Saftkonzentraten über Pürees und Stückchen aus Gemüse und Früchten bis hin zu Extrakten aus Kräutern sowie Gewürzen und vielem mehr.

EN The spectrum ranges from juice concentrates, purees and fruit and vegetable pieces all the way to herb and spice extracts and much more.

Gjermanisht Anglisht
spektrum spectrum
pürees purees
gemüse vegetable
extrakten extracts
und and
zu to
vielem more

DE Wer divers denkt, entdeckt Gemeinsamkeiten, wo Unterschiede sind und macht die Welt um ein Stückchen besser.

EN Those who have a diverse mindset are able to identify similarities where differences exist and can do their part to make the world a better place.

Gjermanisht Anglisht
unterschiede differences
besser better
wo where
welt world
wer who
und and
sind are
die the
ein a

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Gjermanisht Anglisht
schau check
ob whether
und and
mal now
sie you
zu to
ein a

DE So viel ist klar: Mit unseren hochwertigen Posterdrucken holen Sie sich ein Stückchen Hogwarts nach Hause

EN  One thing is for sure – with one of our high-quality poster prints, you take a piece of Hogwarts home

Gjermanisht Anglisht
klar sure
hogwarts hogwarts
hause home
unseren our
sie you
mit with
ein a
ist is
hochwertigen high

DE Holen Sie sich mit unseren RGB-LED-Matrix-Panels ein Stückchen Times Square nach Hause

EN Bring a little bit of Times Square into your home with our RGB LED matrix panels

Gjermanisht Anglisht
times times
square square
rgb rgb
led led
matrix matrix
panels panels
ein a
mit with

DE Farme, angle und erforsche das Tal. Erschaffe dein eigenes Stückchen Paradies!

EN Wage MMORPG battles and conquer kingdoms to create an empire and win the war!

Gjermanisht Anglisht
dein the
und and

DE Nur so können wir unser Unternehmen kontinuierlich weiterentwickeln und jeden Tag ein Stückchen besser werden

EN It is the only way for our business to continuously evolve and improve, each and every day

Gjermanisht Anglisht
unternehmen business
kontinuierlich continuously
weiterentwickeln evolve
besser improve
und and
nur only
werden to

DE Drehe perfekte Joints und fang selbst die kleinsten Stückchen deine Kräuter auf, mit dem Roll Master Bamboo Rolling Tray! Die Drehunterlage kommt mit einer magnetischen und abnehmbare Drehhilfe, dadurch ist das Tableau sehr praktisch

EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean

Gjermanisht Anglisht
joints joints
kräuter herbs
roll roll
master master
bamboo bamboo
magnetischen magnetic
praktisch easy
perfekte perfect
mit with
sehr very
und and
dem the
einer a

DE Ich war so froh, den Schritt zu wagen und ein Abonnement zu erhalten. Endlich kein endloses Suchen mehr nach jedem Stückchen kostenlosem VR-Porno.

EN I was so glad taking the step and getting a subscription. Finally no more endless searches for every bit of free VR Porn.

Gjermanisht Anglisht
froh glad
schritt step
abonnement subscription
suchen searches
kostenlosem free
vr vr
porno porn
ich i
so so
endlich finally
war was
mehr more
und taking
kein no
ein a

DE Jeder kann ein Stückchen Knox-Magie haben.

EN Everyone can have a piece of ‘Knox magic’.

Gjermanisht Anglisht
knox knox
magie magic
kann can
haben have
ein a

DE Technologisch sind wir immer up-to-date – und meistens noch ein Stückchen weiter. Denn anspruchsvolle und zukunftsweisende Themen reizen nicht nur unsere Mitarbeiter, sondern auch uns als Unternehmen!

EN When it comes to technology, we are always up to date – and usually even a bit further. After all, demanding and future-oriented topics enthuse not only our employees, but our entire company!

DE 2 Unzen Barceló Imperial 3 Tropfen Angostura 1 Stückchen Rohrzucker ½ Unze kaltes Wasser 1 Orangenschalenröllchen 1 Kirsche

EN 2 ounces of Barceló Imperial. 1 lemon. Tonic water. Slices of fruit to garnish

Gjermanisht Anglisht
imperial imperial
wasser water

DE Verbiete dir also nicht das Stückchen dunkle Schokolade ab und zu. Lass es dir auf der Zunge zergehen und

EN So don’t deny yourself the occasional piece of dark chocolate. Let it melt on your tongue and

Gjermanisht Anglisht
dunkle dark
schokolade chocolate
zunge tongue
es it
und and
nicht dont
der piece
dir your
also the
zu let

DE Das Spektrum reicht von fruchtigen und dunklen Aromen, Fruchtpürees und -Stückchen bis hin zu Toppings wie Crunchy Malt und vielem mehr.

EN The spectrum ranges from fruity and dark flavours, fruit purees and fruit pieces to toppings such as crunchy malt and much more.

Gjermanisht Anglisht
spektrum spectrum
fruchtigen fruity
dunklen dark
aromen flavours
malt malt
und and
zu to
hin from
vielem more

DE Das Spektrum reicht von Saftkonzentraten über Pürees und Stückchen aus Gemüse und Früchten bis hin zu Extrakten aus Kräutern sowie Gewürzen und vielem mehr.

EN The spectrum ranges from juice concentrates, purees and fruit and vegetable pieces all the way to herb and spice extracts and much more.

Gjermanisht Anglisht
spektrum spectrum
pürees purees
gemüse vegetable
extrakten extracts
und and
zu to
vielem more

DE Jeder sieht ein Stückchen Welt, gemeinsam sehen wir die ganze. Weisheit

EN There are good ships, and there are wood ships, the ships that sail the sea. But the best ships are friendships, and may they always be. Irish saying - Quotations book 2018

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Gjermanisht Anglisht
schau check
ob whether
und and
mal now
sie you
zu to
ein a

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Gjermanisht Anglisht
schau check
ob whether
und and
mal now
sie you
zu to
ein a

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Gjermanisht Anglisht
schau check
ob whether
und and
mal now
sie you
zu to
ein a

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Gjermanisht Anglisht
schau check
ob whether
und and
mal now
sie you
zu to
ein a

DE Thrun, so scheint es, ist dem Fortschritt immer ein Stückchen voraus

EN It seems that Thrun is always one step ahead of progress

Gjermanisht Anglisht
fortschritt progress
es it
scheint seems
voraus ahead
immer always
ist is
dem of

DE Jedes Stückchen Holland hat so seine Besonderheiten, genauso wie jeder Campingplatz

EN Every part of the Netherlands has its own treats, just like every campsite

Gjermanisht Anglisht
holland netherlands
campingplatz campsite
hat has
jedes every
wie the

DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.

EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.

Po shfaq 31 nga 31 përkthime