U turjun "vídeo pronto" una tarjum Ingiriis

EN That's it, your video is ready!

video is ready

Boortaqiis	Ingiriis
pronto	ready
vídeo	video

PT Pronto, o seu vídeo está pronto!

EN That's it, your video is ready!

video is ready

Boortaqiis	Ingiriis
pronto	ready
vídeo	video

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.

Boortaqiis	Ingiriis
deseja	want
página	page
direito	right
selecione	select

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

Boortaqiis	Ingiriis
formato	format
vídeo	video
disponível	available
plataformas	platforms
no momento	currently

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.

Boortaqiis	Ingiriis
currículos	resumes
vídeo	video
on-line	online
ajuda	helps
carreira	career
cv	cv

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
conteúdo	content
envolvente	engaging
minutos	minutes
estratégia	strategy

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
conteúdo	content
envolvente	engaging
minutos	minutes
estratégia	strategy

PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
conteúdo	content
envolvente	engaging
minutos	minutes
estratégia	strategy
marketing	marketing

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo

EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password

Boortaqiis	Ingiriis
se	if
configuração	setting
privacidade	privacy
senha	password
espectadores	viewers
incorporado	embedded
outro	another
inserir	entering

PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas

EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem

Boortaqiis	Ingiriis
deseja	want
um	a
vídeo	video
prezi	prezi
problemas	problem

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.

Boortaqiis	Ingiriis
deseja	want
página	page
direito	right
selecione	select

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.

PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.

EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.

smallseotools.com Nuqulka qoraalka

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!

smallseotools.com Nuqulka qoraalka

PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store

alconost.com Nuqulka qoraalka

EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video

alconost.com Nuqulka qoraalka

PT Expanda seu canal com vídeos incríveis feitos com nosso editor de video para YouTube. Use templates editáveis e tenha seu vídeo pronto em minutos.

EN Grow your channel with striking videos made with an online YouTube video maker. Use customizable templates and have your YouTube video ready in minutes.

Boortaqiis	Ingiriis
canal	channel
youtube	youtube
templates	templates
minutos	minutes

PT Coloque o vídeo onde deseja que apareça em sua apresentação e, quando estiver pronto para apresentá-lo, você poderá pressionar o play ou pausar o vídeo

EN Place the video where you want it to appear in your presentation, and when you’re ready to present, you have the ability to press play or pause on the video

pt.000webhost.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
coloque	place
deseja	want
apresentação	presentation
pronto	ready
pressionar	press
play	play
ou	or
pausar	pause
apresenta	present
poder	ability

PT Sim. O Criador de Sites Hostinger possui um elemento de vídeo prático. Basta arrastar e largar para onde pretende que apareça na página, colocar um link do seu ficheiro de vídeo e está pronto.

EN Yes. Hostinger Website Builder features a handy video element. Simply drag and drop to where you would like it to appear on the page, link your video file and you are ready to go.

ph.000webhost.com Nuqulka qoraalka

PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço

EN All set and ready for quick lunch pause

kanbanize.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
pausa	pause
rápida	quick
almoço	lunch

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

kanbanize.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
seu	your
é	is
dividido	divided
estágios	stages
diferentes	different
pronto	ready
esperando	waiting
revisão	review
entrega	delivery
etc	etc

PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?

EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?

Boortaqiis	Ingiriis
acordo	business

PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal

EN All set and ready to have some xmas dinner

Boortaqiis	Ingiriis
jantar	dinner

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

EN All set and ready for xmas celebration

Boortaqiis	Ingiriis
celebração	celebration

PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal

EN All set and ready to have some xmas dinner

Boortaqiis	Ingiriis
jantar	dinner

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

EN All set and ready for xmas celebration

Boortaqiis	Ingiriis
celebração	celebration

PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita

EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set

Boortaqiis	Ingiriis
perfeita	perfect
definição	definition
subconjunto	subset

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

Boortaqiis	Ingiriis
potencialmente	potentially
definição	definition
trabalho	work
iteração	iteration
backlog	backlog

PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.

EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.

Boortaqiis	Ingiriis
caso	case
definição	definition
pronto	done
grupo	group
relacionamento	relationship
cliente	customer
expandir	expand

PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes

EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers

pxfuel.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
pronto	ready
crédito	credit
se	if
twilio	twilio
integração	integrating
apis	apis
ou	or
iniciado	launched
startup	startup
interagir	engage
clientes	customers

PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain

EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain

pxfuel.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
public	public
domain	domain

PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?

EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?

domestika.org Nuqulka qoraalka

PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.

EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.

domestika.org Nuqulka qoraalka

PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.

EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.

videosmaller.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
sem	no
custos	cost
seu	your
crédito	credit
video	video
groups	groups
ou	or
go	go
webrtc	webrtc

PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

videosmaller.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
capturados	captured
android	android
ou	or
iphone	iphone
pode	may

PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

Boortaqiis	Ingiriis
url	url
opção	option
fundo	background
s	s

PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

Boortaqiis	Ingiriis
url	url
opção	option
fundo	background
s	s

PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.

EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.

oppo.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
dispositivos	devices
móveis	mobile
ver	show
player	player
miniatura	thumbnail
padrão	default
exibida	appear
botão	button

PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.

EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.

oppo.com Nuqulka qoraalka

Boortaqiis	Ingiriis
find	find
lite	lite
ultra	ultra
uso	use
diário	daily
intenso	intense
é	is
você	you
faz	do
resto	rest

PT SDKs de vídeo para JavaScript, iOS e Android: Incorpore chats por vídeo com vídeo em tempo real em seus aplicativos móveis e da Web

EN Video SDKs for JavaScript, iOS, and Android: Embed real-time video chats into your web and mobile applications

Boortaqiis	Ingiriis
sdks	sdks
vídeo	video
javascript	javascript
ios	ios
android	android
incorpore	embed
tempo	time
real	real
seus	your
aplicativos	applications
móveis	mobile
web	web
chats	chats

PT Crie uma experiência de vídeo personalizada com a variedade de recursos que o Twilio Video oferece, incluindo planos de fundo virtuais, gravações de vídeo seguras e muito mais

EN Build a custom video experience with the variety of features Twilio Video offers, including virtual backgrounds, secure video recordings, and more

Boortaqiis	Ingiriis
crie	build
experiência	experience
personalizada	custom
variedade	variety
recursos	features
twilio	twilio
incluindo	including
virtuais	virtual

PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.

EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
seo	seo
processo	process
maximizar	maximizing
tráfego	traffic
determinado	particular
assegurando	ensuring
vem	comes
página	page
visibilidade	visibility
marca	brand
motores	engines
busca	search
aumenta	increases
envolvimento	engagement

PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

Boortaqiis	Ingiriis
facto	fact
utilizadores	users
conteúdos	content
aumente	boost
capacidade	ability
site	site
botões	buttons

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
post	post
blog	blog
ou	or
tornando	making
possível	possible
clique	click

PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito

EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side

Boortaqiis	Ingiriis
compartilhamento	share
vídeo	video
está	is
título	title
lado	side

PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples

EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward

Boortaqiis	Ingiriis
vídeo	video
ativado	enabled
botões	buttons
possível	possible
simples	straightforward
t	t

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

Boortaqiis	Ingiriis
incorporados	embedded
é	is
resolução	resolution

PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

Boortaqiis	Ingiriis
youtube	youtube
encontrar	find
url	url
compartilhamento	share

PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video: