PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
U turjun "coisas duas" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "coisas duas" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comum | common |
| música | music |
| discogs | discogs |
PT Mas quando você separa as coisas, essas categorias de conteúdo só te deixam com duas opções:
EN But when you boil it down, these content categories leave you with just two options:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| categorias | categories |
| conteúdo | content |
| opções | options |
PT Porque eu aposto que você vai fazer uma dessas duas coisas.
EN Because I bet you’re going to do one of these two things.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| eu | i |
PT Se o seu tráfego não está crescendo, isso pode significar duas coisas diferentes:
EN If your traffic isn’t growing, it could mean two different things:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| crescendo | growing |
| pode | could |
| significar | mean |
| coisas | things |
| diferentes | different |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT O iPhone Backup Extractor pode fazer as duas coisas para você.
EN iPhone Backup Extractor can do both of these things for you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| você | you |
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| jogo | game |
| vez | time |
| faça você mesmo | diy |
| precisar | need |
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | or |
| online | online |
| necessariamente | necessarily |
| escolher | pick |
| s | s |
PT ?Uma rapariga deve ser duas coisas: elegante e fabulosa.? Coco Chanel Minha cliente ficou um espanto com um vestido de ceremonia personalizado de cetim vermelho escuro para comparecer a um casamento
EN ?A girl should be two things: classy and fabulous.? Coco Chanel My client looked gorgeous with a custom made evening maroon satin dress created to attend a wedding
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rapariga | girl |
| elegante | classy |
| cetim | satin |
| comparecer | attend |
| casamento | wedding |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| noite | night |
| vestido | dress |
| personalizado | custom |
| feito | made |
| encaixar | fit |
PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cidades | cities |
| os | you |
| navios | ships |
| expedição | expedition |
| oceano | ocean |
| itinerário | itinerary |
| perfeito | perfect |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter resume-se a duas coisas chave: Dar ao seu público uma razão para o seguir (os seus incríveis tweets e conteúdo informativo) e facilitar-lhes a tarefa
EN Getting more followers on Twitter comes down to two key things: Giving your audience a reason to follow you (your amazing tweets and informative content) and making it easy for them to do so
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coisas | things |
| chave | key |
| razão | reason |
| incríveis | amazing |
| conteúdo | content |
| informativo | informative |
PT Na vanguarda de uma experiência unificada está uma abordagem corporativa para duas coisas principais: gerenciamento de identidade e dados do cliente.
EN At the forefront of a unified experience is an enterprise-wide approach to two key things: identity management and customer data.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| está | is |
| abordagem | approach |
| coisas | things |
| principais | key |
| identidade | identity |
| dados | data |
| cliente | customer |
PT ?Uma rapariga deve ser duas coisas: elegante e fabulosa.? Coco Chanel Minha cliente ficou um espanto com um vestido de ceremonia personalizado de cetim vermelho escuro para comparecer a um casamento
EN ?A girl should be two things: classy and fabulous.? Coco Chanel My client looked gorgeous with a custom made evening maroon satin dress created to attend a wedding
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rapariga | girl |
| elegante | classy |
| cetim | satin |
| comparecer | attend |
| casamento | wedding |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| noite | night |
| vestido | dress |
| personalizado | custom |
| feito | made |
| encaixar | fit |
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| jogo | game |
| vez | time |
| faça você mesmo | diy |
| precisar | need |
PT Quem treina pesado, ou seja, intensamente, deve prestar bastante atenção na ingestão especialmente de duas coisas: carboidratos e líquidos. Você provavelmente já ?
EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| provavelmente | perhaps |
PT Para excluir duplicados com segurança, são necessárias duas coisas: um bom localizador de duplicados e uma estratégia para utilizá-lo da melhor maneira.
EN To delete duplicates securely, you need two things: a good duplicate finder and a strategy to get the best use out of it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coisas | things |
| localizador | finder |
| estratégia | strategy |
| lo | it |
PT Com a Mercer | Mettl, vivenciámos provavelmente o melhor serviço ao cliente de qualquer empresa de tecnologia. Tem duas coisas excecionais - o seu software e o produto mais importante, o seu pessoal, que é verdadeiramente uma mais-valia.
EN With Mercer | Mettl, we have probably experienced the best customer service from any tech company. It has two exceptional things - its software and the more important product, its staff, which is truly an asset.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| cliente | customer |
| verdadeiramente | truly |
PT As duas coisas que definem a Mercer | Mettl, além de outros produtos que utilizamos, são - um pilar de tecnologia robusto e o apoio da sua equipa de conteúdos
EN The two things that set Mercer | Mettl apart from other products that weve used are - a robust technology backbone and the support from its content team
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| robusto | robust |
| equipa | team |
| conteúdos | content |
PT Gráficos de barras (ou gráficos de coluna) são ótimos para fazer comparações entre duas ou mais coisas. Eles também podem ser usados para mostrar alterações ao longo do tempo, mas podem ser difíceis de ler se as alterações forem pequenas.
EN Bar charts (or column charts) are great for making comparisons between two or more things. They can also be used to show change over time, but they can be difficult to read if the changes are small.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gráficos | charts |
| barras | bar |
| coluna | column |
| comparações | comparisons |
| usados | used |
| tempo | time |
| se | if |
| pequenas | small |
PT Você pode implementar a autorização. Faça duas coisas para ativá-lo.
EN You can implement authorization. Do 2 things to enable it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| implementar | implement |
| autorização | authorization |
| coisas | things |
| para | to |
| lo | it |
PT Para testar o serviço, duas coisas são obrigatórias: a classe ServiceBroker e o esquema do serviço que será testado
EN To test the service two things are required: the ServiceBroker class and the schema of the service that is going to be tested
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| classe | class |
| esquema | schema |
| testado | tested |
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| marcar | check |
| etc | etc |
| explica | explains |
| peter | peter |
PT Para usar a API WebOTP de um iframe de origem cruzada, você precisa fazer duas coisas:
EN To use WebOTP API from within a cross-origin iframe, you need to do two things:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| api | api |
| iframe | iframe |
| origem | origin |
| você | you |
| webotp | webotp |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT O iPhone Backup Extractor pode fazer as duas coisas para você.
EN iPhone Backup Extractor can do both of these things for you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| você | you |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
duas coisas coisas duas vezes significar duas coisas coisas duas duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes essas duas plataformas fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas plataformas duas partes duas contas duas linhas duas marcas duas rodas duas redes duas soluções duas etapas há duas partes duas vcpus existem duas maneiras duas extremidades duas maneiras testando duas ideias duas melhores maneiras duas palavras clicar duas vezes duas centenas duas empresas menos duas vezes clique duas vezes duas licenças duas vezes maior duas vias duas moedas
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki