FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)
U turjun "entouré d amis" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "entouré d amis" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| suivre | follow |
| note | note |
| amis | friends |
| désormais | now |
| ou | or |
| disponibles | available |
| vos | your |
| à | to |
| posts | posts |
| public | public |
| le | only |
| pourra | will |
FR L?École biblique est soutenue par quatre associations d?Amis : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, l?association française L’association des amis et anciens [?]
EN The School is supported by three associations of Friends : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, the French association The association of [?]
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| d | l |
| association | association |
| et | et |
| associations | associations |
| de | de |
| les | les |
| quatre | the |
| par | by |
FR Des amis de la taille basse se tenant ensemble sur fond rose.Deux meilleurs amis tendance portant du maquillage dans un studio.Amis non conformes de l'op
EN Hipster friends standing together against a pink background. Two fashionable best friends wearing makeup in a studio. Non-conforming friends of the op
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fond | background |
| rose | pink |
| tendance | fashionable |
| portant | wearing |
| maquillage | makeup |
| studio | studio |
| se tenant | standing |
| meilleurs | best |
| la | the |
| amis | friends |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR L?École biblique est soutenue par quatre associations d?Amis : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, l?association française L’association des amis et anciens [?]
EN The School is supported by three associations of Friends : ? Les Amis de l?École biblique et archéologique française, the French association The association of [?]
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| d | l |
| association | association |
| et | et |
| associations | associations |
| de | de |
| les | les |
| quatre | the |
| par | by |
FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| suivre | follow |
| note | note |
| amis | friends |
| désormais | now |
| ou | or |
| disponibles | available |
| vos | your |
| à | to |
| posts | posts |
| public | public |
| le | only |
| pourra | will |
FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes
EN Shopify has always been a massive experiment: A place where you can unleash your curiosity, your passion for craft, and your drive to solve hard problems surrounded by friends
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| shopify | shopify |
| entouré | surrounded |
| curiosité | curiosity |
| complexes | hard |
| métier | craft |
| toujours | always |
| problèmes | problems |
| lieu | place |
| possible | you can |
| été | been |
| un | a |
| à | to |
| passion | passion |
| et | and |
| a | has |
| de | drive |
| du | experiment |
| pour | for |
FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| constamment | constantly |
| ordinateur | computer |
| lorsque | when |
| ou | or |
| autres | other |
| passe | happening |
| vérifiez | check |
| à | to |
| téléphone | phone |
| concernant | about |
| votre | your |
| vous | you |
FR J’ai plus de temps à consacrer à mon travail personnel et j’ai la chance d’être entouré par deux merveilleux amis avec qui je cohabite, ainsi que ma blonde et mes disques durs remplis de travail à faire
EN I am extremely grateful to be surrounded by two awesome co‑housing friends, my girlfriend and hard drives full of work to be done
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| entouré | surrounded |
| amis | friends |
| remplis | full |
| je | i |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| à | to |
| deux | two |
| disques | drives |
| par | by |
FR C’est durant l’hiver 1975-76 que Jean Rondeau, entouré par une équipe d’amis fidèles et très bien conseillé, que Jean Rondeau fabrique ses premières machines, qui portent le nom des papiers peints « Inaltera ».
EN During the winter of 1975-1976, Jean Rondeau, with good advice and a team of loyal friends, made his first cars, which bore the name of the wallpaper manufacturer “Inaltera”.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| équipe | team |
| bien | good |
| et | and |
| nom | name |
| premières | first |
| durant | during |
| le | the |
| une | a |
FR J’ai plus de temps à consacrer à mon travail personnel et j’ai la chance d’être entouré par deux merveilleux amis avec qui je cohabite, ainsi que ma blonde et mes disques durs remplis de travail à faire
EN I am extremely grateful to be surrounded by two awesome co‑housing friends, my girlfriend and hard drives full of work to be done
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| entouré | surrounded |
| amis | friends |
| remplis | full |
| je | i |
| ma | my |
| travail | work |
| et | and |
| à | to |
| deux | two |
| disques | drives |
| par | by |
FR En famille, à l'école, en vacances, le petit âne est très entouré et partage ses aventures avec tous ses amis animaux
EN Whether with the family, at school or on holiday, the little donkey is particularly popular and shares his adventures with all his animal friends
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vacances | holiday |
| petit | little |
| partage | shares |
| aventures | adventures |
| amis | friends |
| animaux | animal |
| école | school |
| famille | family |
| le | the |
| l | his |
| à | and |
| avec | with |
| ne | whether |
FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| constamment | constantly |
| ordinateur | computer |
| lorsque | when |
| ou | or |
| autres | other |
| passe | happening |
| vérifiez | check |
| à | to |
| téléphone | phone |
| concernant | about |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les cours collectifs vous permettent de rencontrer de nouveaux amis et d'acquérir des compétences dans un environnement favorable tout en étant entouré d'une vue imprenable. Attention, les cours adultes commencent à partir de 13 ans.
EN Group lessons allow you to meet new friends and learn skills in a supportive environment while surrounded with stunning views. Please note that adult lessons start from age 13.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nouveaux | new |
| environnement | environment |
| favorable | supportive |
| entouré | surrounded |
| vue | views |
| attention | note |
| adultes | adult |
| permettent | allow |
| compétences | skills |
| ans | age |
| amis | friends |
| en | in |
| commencent | start |
| à | to |
| un | a |
| et | learn |
| tout en | while |
| vous | you |
| rencontrer | to meet |
| partir | from |
FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian
EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| aigle | eagle |
| gars | guy |
| donald | donald |
| faux | fake |
| médecins | doctors |
| vrais | real |
| amis | friends |
| chris | chris |
| john | john |
| todd | todd |
| coeur | heart |
| meilleurs | best |
| le | the |
FR Partagez votre lien de parrainage unique avec des amis par e-mail, Twitter, Facebook, pigeon voyageur ou tout ce que vous préférez. Vous pouvez parrainer jusqu'à un total de 30 amis.
EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| partagez | share |
| lien | link |
| parrainage | referral |
| préférez | prefer |
| jusquà | up to |
| ou | or |
| total | total |
| votre | your |
| de | of |
| amis | friends |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| expérience | experience |
| courant | up-to-date |
| amis | friends |
| affichez | view |
| partagez | share |
| historique | history |
| améliorez | enhance |
| nous | we |
| sera | the |
| avec | with |
| plus | more |
FR Voyage à l’étranger, construction d’un album ou d’un portfolio, partage de photos avec vos amis - avec Jimdo, créez facilement votre site photo et partagez-le avec vos amis.
EN Traveling abroad, building a portfolio, or sharing pictures from a special day — with Jimdo’s designs it’s easy to create a professional photography website and share it with friends.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| voyage | traveling |
| portfolio | portfolio |
| facilement | easy |
| site | website |
| construction | building |
| créez | create |
| amis | friends |
| photo | photography |
| et | and |
| dun | a |
| photos | pictures |
| à | to |
| ou | or |
| partage | sharing |
| avec | with |
FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recommandation | referral |
| clients | customers |
| prime | reward |
| chf | chf |
| vides | empty |
| réduction | discount |
| matériel | hardware |
| le | the |
| bénéficient | receive |
| amis | friends |
| sur | on |
| ou | either |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| chaque | each |
| reçoivent | they receive |
FR Vous pouvez changer d’avis et retirer les autres joueurs de vos amis à tout moment à partir des paramètres relatifs aux amis de l’application
EN You can change your mind and unfriend other players at any time from your in-app Friends settings
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| changer | change |
| amis | friends |
| moment | time |
| paramètres | settings |
| lapplication | app |
| joueurs | players |
| vos | your |
| vous | you |
| à | and |
| autres | other |
| partir | from |
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| requise | required |
| ajustement | tweak |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| publics | public |
| ou | or |
| partage | sharing |
| amis | friends |
| permettre | enable |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| pourront | will |
| et | and |
FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| défaut | default |
| si | if |
| déjà | already |
| par | by |
| vous | you |
| abonnés | followers |
| les | things |
| deviennent | become |
| fait | makes |
FR Par conséquent, ces amis apparaîtront désormais dans la liste d'amis de The Lodestone, ainsi que les blogs et événements les mentionnant.
EN As such, the friends list on the Lodestone, as well as Blogs and the Party & Event Recruitment page, have been updated in accordance with this change.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| désormais | well |
| lodestone | lodestone |
| blogs | blogs |
| événements | event |
| dans | in |
| la | the |
| liste | list |
| ainsi | as |
| par | accordance |
| de | page |
| et | and |
FR * Les amis invités ne sont pas automatiquement ajoutés dans la liste d'amis du parrain et inversement. * Consultez les informations ci-dessous pour trouver les PNJ consigneurs de chaque cité :
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| amis | friends |
| liste | list |
| invité | invited |
| dessous | below |
| dans | in |
| et | find |
| ajouté | added |
FR Ils se sont décrits comme de bons amis dans la cour de récréation, mais ils ont choisi d’autres amis avec qui jouer dans la classe
EN They described each other as good playground friends but chose other friends to play with in the classroom
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| décrits | described |
| bons | good |
| amis | friends |
| choisi | chose |
| classe | classroom |
| la | the |
| comme | as |
| dans | in |
| avec | with |
| qui | to |
| mais | but |
| de | other |
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courageux | brave |
| difficile | hard |
| ce | that |
| à | to |
| amis | friends |
| un | a |
| e | e |
| faire | do |
| avec | with |
| de | because |
| pour | mean |
| bons | good |
| il | being |
| être | be |
FR M: J’aime que les gens soient gentils avec moi. J’aime ça parce qu’avant, je ne connaissais d’amis quand j’y allais. C’est vraiment bien d’avoir des amis.
EN M: I like about it people being nice to me. I like it because I didn’t know my friends when I went to it. It feels really very good to have friends.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| m | m |
| je | i |
| gens | people |
| les | good |
| vraiment | really |
| moi | me |
| cest | it |
| quand | when |
FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille
EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recettes | recipes |
| recevoir | hosting |
| amis | friends |
| famille | family |
| pour | for |
FR L’utilisateur peut, par conséquent, voir également ce que font ses amis, voir le nombre d’amis qui participent à un événement affiché sur son application, et pourquoi pas, les rejoindre !
EN The user can also see which events his friends are interested in, view the number of friends planning to attend an event displayed on his application, and even join them, if he wishes!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| participent | attend |
| événement | event |
| application | application |
| peut | can |
| rejoindre | join |
| également | also |
| le | the |
| affiché | displayed |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| voir | see |
| un | an |
FR Si vous et vos amis souhaitez faire du skate ensemble, vous pouvez profiter de la fonctionnalité fête du jeu et inviter des amis à vous rejoindre pour faire du skate dans des sélections publiques
EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| fête | party |
| publiques | public |
| si | if |
| la | the |
| fonctionnalité | feature |
| souhaitez | wants |
| vos | your |
| pouvez | can |
| profiter | advantage |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| des | join |
FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.
EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| connaissaient | knew |
| sont | are |
| vos | your |
| en | in |
| actuels | current |
| amis | friends |
| vous | you |
| et | understand |
| de | of |
| nos | our |
| ne | never |
| pas | not |
FR Un appareil propre, c'est aussi un appareil hygiénique ! Ce qui signifie que, si vous avez l'intention de le partager entre amis, vous et vos amis n'aurez pas à vous inquiéter d'une embouchure sale
EN A sanitary device is also a hygienic one! Meaning, if you are looking to share with friends, you and they needn’t worry about an unhygienic mouthpiece
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| appareil | device |
| inquiéter | worry |
| si | if |
| amis | friends |
| un | a |
| le | meaning |
| partager | share |
| vous | you |
| de | looking |
| à | to |
FR L'onglet Amis s'ouvrira et affichera votre liste d'amis ainsi que vos coordonnées en haut de l'écran, avec votre avatar et votre nom d'affichage
EN This will open the friends tab which shows your list of friends and also your details at the top.This will show your display avatar and your display name
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| avatar | avatar |
| écran | display |
| affichera | will show |
| nom | name |
| liste | list |
| de | of |
| et | and |
| haut | the |
FR Il convient également de mentionner que si des amis vous ajoutent via votre identifiant Epic ou votre nom d'utilisateur, cela apparaîtra normalement dans vos demandes d'amis dans le menu de notification.
EN It is also worth mentioning that if you are added by any friends via your Epic ID or Username, this will show as normal in your friend requests within the notification menu.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| epic | epic |
| menu | menu |
| notification | notification |
| il | it |
| si | if |
| amis | friends |
| identifiant | id |
| ou | or |
| demandes | requests |
| également | also |
| dans | in |
| le | the |
| vous | you |
| de | within |
FR Rejoignez le réseau des Amis des parcs et trouvez de nouvelles façons de vous connecter à votre parc et aux Amis des parcs.
EN Join the Park People Network and find more ways to connect with your park and with Park People.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| façons | ways |
| parc | park |
| le | the |
| réseau | network |
| à | to |
| votre | your |
| des | join |
| et | find |
FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.
EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| santé | health |
| amis | friends |
| sources | sources |
| famille | family |
| doivent | have to |
| la | the |
| également | also |
| penser | to think |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Tom Le et quatre de ses amis étaient assis dans la cour d'une maison lorsque la police est entrée. Le, 20 ans, est asiatique et ses quatre amis (un résident de la maison) sont tous noirs.
EN Tom Le and four of his friends were sitting in the backyard of a home when police walked in. 20-year old Le is Asian, and his four friends (one, a resident of the home) are all Black.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| tom | tom |
| assis | sitting |
| cour | backyard |
| asiatique | asian |
| résident | resident |
| noirs | black |
| le | le |
| lorsque | when |
| étaient | were |
| ans | year |
| de | of |
| amis | friends |
| la | the |
| sont | are |
| et | and |
| un | a |
FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.
EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| réductions | discounts |
| en | in |
| amis | friends |
| membre | member |
| vous | you |
| de | of |
| du | from |
| des | many |
| à | and |
| tant | the |
FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| multijoueurs | multiplayer |
| famille | family |
| réalité | reality |
| vr | vr |
| expérience | experience |
| ou | or |
| très | very |
| jeux | games |
| quoi | what |
| plus | more |
| avec | with |
| amusant | fun |
| amis | friends |
| de | than |
| une | a |
| jouer | are |
| vous | you |
| mais | but |
FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille
EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recettes | recipes |
| recevoir | hosting |
| amis | friends |
| famille | family |
| pour | for |
FR De vos amis ou de membres de votre famille, comme lorsque vos amis ou un membre de votre famille vous envoie un cadeau ou vous réfère.
EN From your friends or family members, such as when your friend or family member sends you a gift or makes a referral.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| envoie | sends |
| cadeau | gift |
| ou | or |
| famille | family |
| lorsque | when |
| comme | as |
| membres | members |
| membre | member |
| amis | friends |
| un | a |
| de | from |
| vous | you |
FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recommandation | referral |
| clients | customers |
| prime | reward |
| chf | chf |
| vides | empty |
| réduction | discount |
| matériel | hardware |
| le | the |
| bénéficient | receive |
| amis | friends |
| sur | on |
| ou | either |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| chaque | each |
| reçoivent | they receive |
FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.
EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| connaissaient | knew |
| sont | are |
| vos | your |
| en | in |
| actuels | current |
| amis | friends |
| vous | you |
| et | understand |
| de | of |
| nos | our |
| ne | never |
| pas | not |
FR Par conséquent, ces amis apparaîtront désormais dans la liste d'amis de The Lodestone, ainsi que les blogs et événements les mentionnant.
EN As such, the friends list on the Lodestone, as well as Blogs and the Party & Event Recruitment page, have been updated in accordance with this change.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| désormais | well |
| lodestone | lodestone |
| blogs | blogs |
| événements | event |
| dans | in |
| la | the |
| liste | list |
| ainsi | as |
| par | accordance |
| de | page |
| et | and |
FR * Les amis invités ne sont pas automatiquement ajoutés dans la liste d'amis du parrain et inversement. * Consultez les informations ci-dessous pour trouver les PNJ consigneurs de chaque cité :
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| amis | friends |
| liste | list |
| invité | invited |
| dessous | below |
| dans | in |
| et | find |
| ajouté | added |
FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.
EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| santé | health |
| amis | friends |
| sources | sources |
| famille | family |
| doivent | have to |
| la | the |
| également | also |
| penser | to think |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR L’utilisateur peut, par conséquent, voir également ce que font ses amis, voir le nombre d’amis qui participent à un événement affiché sur son application, et pourquoi pas, les rejoindre !
EN The user can also see which events his friends are interested in, view the number of friends planning to attend an event displayed on his application, and even join them, if he wishes!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amis | friends |
| participent | attend |
| événement | event |
| application | application |
| peut | can |
| rejoindre | join |
| également | also |
| le | the |
| affiché | displayed |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| voir | see |
| un | an |
FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.
EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| réductions | discounts |
| en | in |
| amis | friends |
| membre | member |
| vous | you |
| de | of |
| du | from |
| des | many |
| à | and |
| tant | the |
FR Merci Chef Frédéric d'avoir partagé votre savoir-faire et vos expériences, et d'avoir créé une expérience aussi mémorable ! Je recommanderai les ateliers à tous mes amis à la maison, ainsi qu'à mon fils et ses amis.
EN Thank you Chef Frédéric for sharing your know-how and experiences, and for creating such a memorable experience! I will be recommending the workshops to all friends back home, and to my son and his friends.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chef | chef |
| partagé | sharing |
| mémorable | memorable |
| ateliers | workshops |
| frédéric | frédéric |
| expériences | experiences |
| je | i |
| fils | son |
| la | the |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| une | a |
| expérience | experience |
| tous | all |
| mes | my |
FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place
EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| photos | pictures |
| amis | friends |
| pourrait | could |
| et | and |
| nouveaux | new |
| un | a |
| avec | with |
| ou | or |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR Bonjour chers amis et amis , Le moment est venu de demander une aide financière , ce seras notre premiere collecte de fond , et jasperais que ca n’en arriverais pas la
EN Hi, For the ones that doesn’t know me my name is Lina
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ce | that |
| de | for |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
entouré d amis entoure n’est entoure entoure grâce entouré d’un cimetière êtes entouré palais entouré entouré de légendes texte entouré édifice circulaire entouré entouré d’un million entoure bear mountain t entoure toujours entouré aimant entouré l’entoure entouré de contenu m entoure doit être entouré entouré de vignes entouré de célèbres entoure vous tiennent navy blue entouré laurent fignon entouré eau entouré d entouré de sable château est entouré entouré de colonnes entoure votre infographie lac est entouré serez bientôt entouré campagne qui entoure entoure ce texte entouré de végétation entoure ce cinéaste entouré de mystère entoure la lcf entouré de montagnes entouré de villages mes amis amis joyeux amis jeunes amis sommes amis amis utilisent amis partagent amis dehors nombreux amis amis célébrant amis d’enU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Thai 
Turki