EN Thank you Chef Frédéric for sharing your know-how and experiences, and for creating such a memorable experience! I will be recommending the workshops to all friends back home, and to my son and his friends.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN Thank you Chef Frédéric for sharing your know-how and experiences, and for creating such a memorable experience! I will be recommending the workshops to all friends back home, and to my son and his friends.
FR Merci Chef Frédéric d'avoir partagé votre savoir-faire et vos expériences, et d'avoir créé une expérience aussi mémorable ! Je recommanderai les ateliers à tous mes amis à la maison, ainsi qu'à mon fils et ses amis.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
chef | chef |
frédéric | frédéric |
memorable | mémorable |
workshops | ateliers |
sharing | partagé |
experiences | expériences |
i | je |
son | fils |
the | la |
to | à |
friends | amis |
all | tous |
experience | expérience |
my | mes |
his | les |
EN To improve accessibility to Canadian youth in remote locations, our youth workshops are also available online. These workshops can be completed individually at home, or teachers can share them with their students as a group in a classroom setting.
FR Pour que les jeunes Canadiens des régions éloignées aient plus facilement accès à nos ateliers, nous les offrons aussi en ligne. Ces ateliers peuvent être suivis à domicile de façon individuelle ou présentés en classe par les enseignants.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canadian | canadiens |
online | en ligne |
workshops | ateliers |
or | ou |
teachers | enseignants |
classroom | classe |
to | à |
youth | jeunes |
in | en |
a | individuelle |
our | nos |
their | de |
also | aussi |
EN All Workshops and ToursWorkshops in IcelandPrivate ToursHelicopter ToursInternational Workshops
FR Tous nos voyages et ateliersAteliers photo en IslandeExcursions privatiséesExcursions en hélicoptère
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
EN Due to the tightening of health and safety measures and the interactive experience of the family workshops, the following previously scheduled workshops during the holiday season have been cancelled:
FR En raison du resserrement des mesures sanitaires et de l?aspect participatif des ateliers pour les familles, les activités suivantes ont été annulées :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
family | familles |
workshops | ateliers |
cancelled | annulé |
health | sanitaires |
of | de |
measures | mesures |
been | été |
and | et |
EN organization of 14 TROP ICSU workshops for 650 high school and undergraduate-level teachers in 9 countries across the globe, and 4 TROP ICSU workshops for approximately 54 climate experts.
FR l?organisation de 14 ateliers qui ont rassemblé au total 650 enseignants du secondaire et du premier cycle universitaire dans 9 pays à travers le monde, et de quatre ateliers qui ont rassemblé environ 54 experts du climat.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
organization | organisation |
workshops | ateliers |
teachers | enseignants |
countries | pays |
climate | climat |
experts | experts |
high school | secondaire |
school | universitaire |
globe | monde |
of | de |
the | le |
and | à |
EN Workshops are a key part of your career development. Find workshops that interest you.
FR Les ateliers font partie intégrante de votre développement de carrière. Trouvez les ateliers qui vous conviennent.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
career | carrière |
find | trouvez |
workshops | ateliers |
development | développement |
of | de |
your | votre |
that | qui |
part | partie |
you | vous |
EN Éducaloi also offers free resources for teachers. We offer 3 types of teaching activities: workshops given by legal professionals, ready to teach workshops for teachers, and legal information texts.
FR Éducaloi offre également gratuitement des ressources pour les enseignants. Notre offre d’activités pédagogiques se décline en trois volets: les ateliers animés par des juristes, les trousses pédagogiques et les textes d’information juridique.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
free | gratuitement |
resources | ressources |
teachers | enseignants |
workshops | ateliers |
texts | textes |
also | également |
legal | juridique |
by | par |
teach | et |
for | pour |
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
workshops | ateliers |
promotional | promotionnel |
content | contenu |
if | si |
images | images |
your | vos |
previous | des |
around | de |
good | les |
really | très |
and | et |
EN You receive up to 50% commission by recommending products which are recognised for their quality throughout Europe
FR Vous recevez jusqu'à 50% de commission en recommandant des produits reconnus pour leur qualité dans toute l'Europe
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
commission | commission |
recognised | reconnus |
up to | jusquà |
quality | qualité |
products | produits |
you | vous |
EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.
FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recognised | reconnus |
earnings | gains |
start | commencez |
earn | gagnerez |
money | largent |
commission | commission |
quickly | rapidement |
your | votre |
products | produits |
you | vous |
more | plus |
and | et |
sooner | tôt |
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
FR Je recommande le modèle 15″ car il offre un bon équilibre entre l'écran et la portabilité pour un ordinateur portable, mais il existe aussi des modèles 17″ si vous voulez un écran supplémentaire.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
as | car |
screen | écran |
if | si |
model | modèle |
models | modèles |
a | un |
i | je |
of | des |
and | et |
you | vous |
they | les |
EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.
FR Identifier les possibilités de commerce électronique (par exemple, DtoC, commerce de détail en ligne, marché) et recommander des marchés stratégiques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
identifying | identifier |
recommending | recommander |
strategic | stratégiques |
opportunities | possibilités |
markets | marchés |
to | en |
retail | détail |
e | électronique |
g | d |
and | et |
EN recommending the draft and amended local revenues budget component for the yearly budget to the senior financial officer
FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recommending | recommander |
amended | modifié |
local | locales |
revenues | recettes |
budget | budget |
component | composante |
yearly | annuel |
financial | finances |
the | la |
and | et |
for | de |
EN recommending the local revenues component of the multi-year financial plan to the senior financial officer
FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante des recettes locales du plan financier pluriannuel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recommending | recommander |
revenues | recettes |
component | composante |
multi-year | pluriannuel |
plan | plan |
financial | financier |
the | la |
local | locales |
of | au |
EN Earn a 20% Commission for every sale you refer by recommending the most powerful Multilingual Plugin.
FR Obtenez une commission de 20 % pour chaque vente que vous parrainez en recommandant le plus puissant des plugins multilingues.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
earn | obtenez |
commission | commission |
sale | vente |
powerful | puissant |
multilingual | multilingues |
plugin | plugins |
the | le |
a | une |
you | vous |
EN Join thousands of great affiliates proudly recommending Weglot
FR Rejoignez les milliers d'affiliés talentueux qui recommandent fièrement Weglot
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
join | rejoignez |
proudly | fièrement |
weglot | weglot |
thousands | milliers |
of | les |
EN recommending an Advanced customer (and more for Enterprise customers). Better yet, because we love our affiliates so much, we will keep
FR en recommandant un client Advanced (et plus encore pour les clients Business). Cerise sur le gâteau, comme nous voulons chouchouter nos affiliés, nous continuerons à
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
advanced | advanced |
enterprise | business |
will | voulons |
affiliates | affiliés |
more | plus |
customer | client |
our | nos |
customers | clients |
and | à |
for | pour |
keep | les |
we | nous |
and more | encore |
EN We are continuing with our Tea Break Top Tips theme and recommending?
FR Après le succès du premier webinar avec Jeoffrey Jouannet, voici le 2ème?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
top | premier |
are | voici |
with | avec |
our | le |
EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).
FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
totals | totaux |
include | comprennent |
expected | attendus |
goals | buts |
xg | xg |
unless | sauf |
we | nous |
EN He was already evangelising the computing community, recommending protection of software by keeping ownership to guarantee its free use.
FR Il est déjà l’apôtre d’une protection des logiciels reposant sur le maintien de la propriété pour garantir leur libre utilisation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
free | libre |
ownership | propriété |
he | il |
software | logiciels |
use | utilisation |
protection | protection |
of | de |
already | déjà |
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
FR Nous ne percevons pas de frais pour recommander ces alternatives: ce sont des produits que nous pensons vraiment être les meilleurs de leur catégorie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fee | frais |
recommending | recommander |
alternatives | alternatives |
class | catégorie |
best | meilleurs |
think | pensons |
that | ce |
genuinely | vraiment |
we | nous |
products | produits |
are | sont |
they | leur |
EN Recommending improvements to the Minister of Health
FR Recommandant des améliorations au ministre de la Santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
improvements | améliorations |
minister | ministre |
health | santé |
of | de |
the | la |
EN Telefilm Canada is responsible for evaluating and recommending projects likely to be recognized by the Department of Canadian Heritage as audiovisual treaty coproductions.
FR Téléfilm Canada a la responsabilité d’évaluer et de recommander les projets susceptibles d’être reconnus par le ministère du Patrimoine canadien comme coproductions audiovisuelles régies par un traité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
evaluating | évaluer |
recommending | recommander |
likely | susceptibles |
recognized | reconnus |
department | ministère |
heritage | patrimoine |
responsible | responsabilité |
treaty | traité |
projects | projets |
canada | canada |
be | être |
of | de |
canadian | canadien |
as | comme |
by | par |
and | et |
EN recommending the draft and amended local revenues budget component for the yearly budget to the senior financial officerofficer
FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recommending | recommander |
amended | modifié |
local | locales |
revenues | recettes |
budget | budget |
component | composante |
yearly | annuel |
financial | finances |
the | la |
and | et |
for | de |
EN recommending the local revenues component of the multi-year financial plan to the senior financial officerofficer
FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante des recettes locales du plan financier pluriannuel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recommending | recommander |
revenues | recettes |
component | composante |
multi-year | pluriannuel |
plan | plan |
financial | financier |
the | la |
local | locales |
of | au |
EN They explained what they like most about data-related SEO, and have all agreed to broaden our horizons by recommending some of their favorite Twitter accounts to follow.
FR Elles ont expliqué ce qu?elles apprécient le plus dans le SEO lié aux données, et ont toutes accepté d?élargir nos horizons en nous recommandant certains de leurs comptes Twitter préférés à suivre.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
seo | seo |
horizons | horizons |
accounts | comptes |
follow | suivre |
explained | expliqué |
related | lié |
data | données |
broaden | élargir |
to | à |
of | de |
agreed | accepté |
our | nos |
favorite | préférés |
EN So we started recommending Weglot to all these merchants to make their lives easier
FR Nous avons donc commencé à recommander Weglot à l’ensemble de ces marchands afin de leur simplifier la vie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recommending | recommander |
weglot | weglot |
merchants | marchands |
lives | vie |
easier | simplifier |
started | commencé |
to | à |
so | donc |
we | nous |
EN TABIA is not recommending or endorsing any product or service set out on the Site, and hereby disclaims all liability in connection therewith
FR La TABIA ne recommande aucun produit ou service figurant sur le site, et décline par la présente toute responsabilité à cet égard
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hereby | par la présente |
tabia | tabia |
liability | responsabilité |
or | ou |
service | service |
site | site |
not | ne |
product | produit |
on | sur |
and | à |
EN I?m recommending the G50 model which is between
FR Je recommande le modèle G50 qui se situe entre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
i | je |
model | modèle |
the | le |
is | situe |
between | entre |
EN We can streamline how data is transferred between parts of the ecosystem by recommending which processes would be manual or automated
FR Nous pouvons rationaliser la façon dont les données sont transférées entre vos différentes applications en recommandant quels processus devraient être manuels ou automatisés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
streamline | rationaliser |
manual | manuels |
processes | processus |
or | ou |
data | données |
we can | pouvons |
the | la |
we | nous |
of the | façon |
automated | automatisé |
be | être |
transferred | transféré |
between | entre |
is | sont |
EN It is always searching for application performance optimizations, recommending ways to fix them to reduce CPU utilization, cut compute costs, and improve application performance.
FR Il cherche constamment à optimiser les performances de l'application en recommandant des manières de les corriger en vue de réduire l'utilisation du CPU, de diminuer les coûts de calcul et d'améliorer les performances de l'application.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
always | constamment |
performance | performances |
ways | manières |
cpu | cpu |
compute | calcul |
fix | corriger |
it | il |
reduce | réduire |
costs | coûts |
to | à |
improve | optimiser |
EN We write to you and the provider, detailing our analysis of the complaint and recommending the resolution that we believe is appropriate
FR Nous rédigeons alors une lettre, adressée au client et au fournisseur, expliquant notre analyse de la plainte et recommandant un règlement que nous jugeons juste
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
provider | fournisseur |
analysis | analyse |
complaint | plainte |
the | la |
of | de |
our | notre |
we | nous |
write | et |
EN Our support team will advise the client by recommending resources that will help in the final resolution of incidents that are outside the competence of www.appdesign.dev.
FR Notre équipe de soutien conseillera le client en lui recommandant des ressources qui l'aideront à résoudre définitivement les problèmes qui ne relèvent pas de la compétence de www.appdesign.dev.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
client | client |
resolution | résoudre |
incidents | problèmes |
dev | dev |
resources | ressources |
team | équipe |
in | en |
competence | compétence |
our | notre |
that | qui |
of | de |
EN Recommending jobs that match your profile.
FR Vous proposer des postes correspondant à votre profil.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jobs | postes |
profile | profil |
match | correspondant |
your | votre |
EN *affresh® brand products and the recommending brands' products are all owned and distributed by Whirlpool Corporation.
FR *Tous les produits de marque affresh® et tous les produits des marques qui la recommandent sont la propriété de Whirlpool Corporation et sont distribués par celle-ci.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
corporation | corporation |
the | la |
by | par |
brands | marques |
are | sont |
brand | marque |
products | produits |
owned | les |
and | et |
all | de |
distributed | distribué |
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! C'est pourquoi nous avons développé l'un des meilleurs programmes d'affiliation au monde
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
programmes | programmes |
developed | développé |
very | très |
world | monde |
of | de |
we | nous |
affiliate | des |
are | sommes |
the best | meilleurs |
you | vous |
EN We are very grateful to you for recommending us! You will receive up to 1.500 € for a single successful recommendation!
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Vous recevrez jusqu'à 1 500 € pour une seule recommandation réussie !
EN We are very grateful to you for recommending us! We will pay you up to €1,500 commission for a single successful referral!
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Nous vous verserons jusqu'à 1 500 € de commission pour une seule recommandation réussie !
EN “If an advisor is wanting to get a quick lay of the land when it comes to the ESG commitment level of an asset manager behind the products that they’re recommending or advising on, look at the public disclosure around stewardship
FR « Si un conseiller souhaite avoir un aperçu rapide du niveau d’engagement ESG d’un gestionnaire d’actifs derrière les produits qu’il recommande ou conseille, examinez la divulgation publique concernant l’intendance
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
if | si |
level | niveau |
esg | esg |
manager | gestionnaire |
disclosure | divulgation |
or | ou |
a | un |
advisor | conseiller |
look | examinez |
public | publique |
look at | aperçu |
quick | rapide |
behind | derrière |
the | la |
it | quil |
products | produits |
on | concernant |
EN We intend to make a submission recommending this change to Health Canada by the end of 2021.
FR Nous avons l’intention de soumettre une proposition recommandant ce changement à Santé Canada d’ici la fin de 2021.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
submission | soumettre |
change | changement |
canada | canada |
health | santé |
this | ce |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
we | nous |
the end | fin |
EN Recommending alternate and digital options for picking up and dropping off packages Our Purolator Shipping Centres remain open
FR Recommandation d’autres options et des outils numériques pour la cueillette et la livraison des colis Les centres d’expédition de Purolator demeurent ouverts
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
digital | numériques |
options | options |
centres | centres |
open | ouverts |
purolator | purolator |
packages | colis |
shipping | livraison |
picking | cueillette |
off | de |
EN an advisor recommending investments that are not suitable for you (for example, investments that are too risky)
FR Un conseiller qui vous recommande des placements qui ne vous conviennent pas (trop risqués, par exemple);
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
advisor | conseiller |
investments | placements |
risky | risqué |
you | vous |
example | exemple |
that | qui |
an | un |
for | trop |
EN We respect our employees’ judgement so we reward them for recommending people to join our network.
FR Nous valorisons le jugement de nos employés lorsqu’ils nous recommandent des candidats pour notre bassin de talents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
judgement | jugement |
employees | employés |
join | des |
we | nous |
EN Recommending activities, booking hotels, providing a calendar of events and, of course, tourist information are all part of the services provided by these tourism professionals.
FR Animations, réservations hôtelières, agenda des manifestations et bien sûr informations touristiques font partie des services fournis par ces professionnels des offices de tourisme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
booking | réservations |
tourist | touristiques |
information | informations |
tourism | tourisme |
professionals | professionnels |
services | services |
of | de |
the | ces |
part | partie |
by | par |
a | s |
calendar | agenda |
and | et |
EN Recommending improvements to the Minister of Health
FR Recommandant des améliorations au ministre de la Santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
improvements | améliorations |
minister | ministre |
health | santé |
of | de |
the | la |
EN Event Plus represents a significant increase in reach by recommending the seminar on the pages of similar events
FR L'un des avantages d'Event Plus est l'augmentation de la visibilité en ligne grâce aux recommandations des séminaires de l'Akademie der Führungskräfte sur des pages d'événements à thématique similaire
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
the | la |
reach | est |
increase | plus |
pages | pages |
events | événements |
of | de |
on | sur |
similar | similaire |
a | s |
EN This type of analytics combines, mathematical models, and business rules to optimize decision making by recommending multiple possible responses to different scenarios and tradeoffs.
FR Ce type d'analytics combine des modèles mathématiques et des règles commerciales pour optimiser la prise de décision en recommandant de multiples réponses possibles à différents scénarios et compromis.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
combines | combine |
mathematical | mathématiques |
business | commerciales |
optimize | optimiser |
possible | possibles |
scenarios | scénarios |
decision | décision |
this | ce |
type | type |
rules | règles |
of | de |
to | à |
multiple | multiples |
responses | les |
models | modèles |
different | différents |
EN The firm is recommending the following measures, of which the first four would only be implemented on a temporary basis, to increase government revenue and offset pandemic-related debt:
FR Afin de dégager davantage de revenus gouvernementaux pour diminuer l’endettement associé à la pandémie, la firme propose les mesures suivantes, dont les quatre premières seraient appliquées temporairement :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
firm | firme |
temporary | temporairement |
revenue | revenus |
pandemic | pandémie |
be | seraient |
of | de |
measures | mesures |
to | à |
the | la |
four | quatre |
is | suivantes |
EN The firm is recommending the following more general measures to stimulate business recovery and growth:
FR En vue de stimuler la relance et de contribuer à l’essor des entreprises, la firme recommande, de manière plus générale, les mesures suivantes, notamment :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
general | générale |
the | la |
is | suivantes |
firm | firme |
measures | mesures |
stimulate | stimuler |
business | entreprises |
to | à |
more | plus |
EN Additionally, Marie-Pierre participates in planning the implementation of foreign transactions and recommending transfer pricing policies to be applied.
FR De plus, Marie-Pierre participe activement à la planification entourant la mise en place d’opérations à l’étranger, en fournissant des recommandations sur les politiques de prix de transfert à appliquer.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
participates | participe |
planning | planification |
implementation | mise |
foreign | étranger |
policies | politiques |
applied | appliquer |
transfer | transfert |
the | la |
in | en |
of | de |
additionally | plus |
to | à |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha