U turjun "turc" una tarjum Ingiriis

FR Le palais de Topkapı (en turc : Topkapı Sarayı, ou en turc ottoman : طوپقپو سرايى) est un ...

• palais de Topkapı
• turc
• Topkapı Sarayı
• turc ottoman
• طوپقپو سرايى

FR Le théâtre d?ombres turc tire son nom de son héros principal, Karagöz, « œil noir » en turc, même si l?on a aussi proposé une origine persane (voir Iran)

• ombres turc tire
• principal
• Karagöz
• œil noir
• turc
• a aussi proposé
• origine persane
• voir Iran

FR En retrait visible de la plupart des dossiers régionaux, les Emirats continuent néanmoins de pointer du doigt leur némésis turc. Avec un renfort de poids à Dubaï, le transfuge des réseaux d'affaires sensibles turc, Sedat Peker. [...]

• plupart des dossiers
• Emirats continuent néanmoins
• pointer du doigt
• némésis turc
• renfort de poids
• Dubaï
• transfuge des réseaux
• sensibles turc
• Sedat Peker

FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian

• gommages
• jd
• turc
• aigle
• bromance
• amour de gars
• sacre coeur
• todd
• zach braff
• donald faison
• faux médecins
• vrais amis
• meilleurs amis
• monter
• chris turk
• john dorian

FR Vous pouvez également jouer, créer et héberger des kahoots, consulter des rapports et plus encore en espagnol, français, portugais brésilien, allemand, italien, néerlandais, turc, polonais, norvégien et japonais

• pouvez également jouer
• créer
• héberger des kahoots
• consulter des rapports
• espagnol
• français
• portugais brésilien
• allemand
• italien
• néerlandais
• turc
• polonais
• norvégien
• japonais

FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

• entièreté en anglais
• anglais
• allemand
• espagnol
• français
• italien
• japonais
• polonais
• portugais
• russe
• suédois
• turc

FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

• Disponible en anglais
• allemand
• espagnol
• français
• italien
• japonais
• polonais
• portugais
• russe
• suédois
• turc

FR Les agents peuvent aider les clients en anglais, espagnol, portugais et turc, et le coréen, le chinois et le russe devraient suivre dans les mois à venir

• agents peuvent aider
• clients en anglais
• espagnol
• portugais
• turc
• coréen
• chinois
• russe devraient suivre
• mois à venir

FR Les applications GoodBarber sont disponibles dans plus de 30 langues dont l'anglais, le francais, l'italien, le portugais, le turc, le finlandais ou encore le japonais.

• langues dont l'anglais
• francais
• l'italien
• portugais
• turc
• finlandais

FR Le back office GoodBarber est disponible en 10 langues: Français, Anglais, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Turc, Japonais, Arabe, et Allemand. L'ensemble de ces traductions est effectué par des collaborateurs dans leur langue maternelle.

• back office GoodBarber
• disponible en langues
• Français
• Anglais
• Italien
• Espagnol
• Catalan
• Portugais
• Turc
• Japonais
• Arabe
• Allemand
• langue

FR Avec l?application Kahoot! iOS ou Android, vous pouvez jouer, créer, héberger des kahoots et attribuer des défis à un rythme personnel en espagnol, français, portugais brésilien, norvégien, néerlandais, turc, polonais et japonais

• application Kahoot
• iOS
• Android
• pouvez jouer
• créer
• héberger des kahoots
• attribuer des défis
• français
• portugais brésilien
• norvégien
• néerlandais
• turc
• polonais
• japonais

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

• auprès du Gouvernement
• rejoindre le bureau
• PNUD en Turquie
• tant que chargée

FR Hayat ice tea : une nouveaut(h)é sur le marché turc

• Hayat ice tea
• nouveaut
• turc

FR Le gouvernement turc bloque régulièrement plusieurs sites d’information, principalement des sites de journalisme local  ; il a également bloqué Wikipédia en 2017

• gouvernement turc bloque
• sites
• principalement des sites
• journalisme
• a également bloqué

FR Que diriez-vous du café turc le matin?

• diriez-vous du café
• matin

FR Les équipes d?assistance parlent couramment plusieurs des langues prises en charge par le casino ? anglais, français, allemand, suédois, danois, espagnol, portugais, grec, russe, polonais, slovène, tchèque, hongrois, turc et japonais

• assistance parlent couramment
• casino
• anglais
• français
• allemand
• suédois
• danois
• espagnol
• portugais
• grec
• russe
• polonais
• slovène
• tchèque
• hongrois
• turc
• japonais

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

• semaine dernière c'était
• signature d'un protocole
• hommes d'affaires grecs
• libyens
• semaine Tripoli joue
• équilibrer la balance

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

• mois après l'entrée
• fonction du gouvernement
• président turc Recep
• Erdoğan s'est engagé
• efforts de reconstruction

FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.

• quête de repos
• turc
• spa
• chocolat

FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle

• salles à manger
• fumoir turc
• chevaliers
• l'habitat
• visiteur peut voir
• siècle

FR Quant à ceux qui recherchent la détente, ils apprécieront le petit espace wellness avec sauna, bain turc, jacuzzi, solarium et coiffeur/visagiste.

• Quant à ceux
• recherchent la détente
• apprécieront le petit
• wellness avec sauna
• bain turc
• jacuzzi
• solarium
• coiffeur

FR À noter qu’en 2020, le Fonds humanitaire transfrontalier syrien, a fourni 120 millions de dollars à des ONG locales et nationales et au Croissant-Rouge turc en 2020, représentant 73 % de son allocation de 165 millions de dollars cette année-là.

• noter
• Fonds humanitaire transfrontalier
• a fourni millions
• locales
• nationales
• représentant
• allocation de millions

FR Grâce à l'ESSN, et en partenariat avec le Croissant-Rouge turc, nous fournissons une aide en espèces vitale à 1,8 million de réfugiés vivant en Turquie

• Grâce à l'ESSN
• turc
• fournissons une aide

FR Parmi les langues européennes, citons l’italien, le polonais, le tchèque, le danois, l’albanais, le finnois, le suédois, le néerlandais, le roumain et le turc

• Parmi les langues
• citons
• polonais
• tchèque
• danois
• finnois
• suédois
• néerlandais
• roumain
• turc

FR Doté d'un motif à chevron classique et d'une frange délicate à glands, ce couvre-lit turc est la touche finale d'élégance pour votre lit ou votre canapé

• Doté d'un motif
• chevron classique
• d'une frange délicate
• glands
• touche finale d'élégance
• lit
• canapé

FR Du fait d’avoir travaillé lors de l’outplacement avec quelqu’un qui parlait le turc, nous parlions la même langue. Au sens propre comme au figuré.

• parlait le turc

FR Kebap turc Beyti ou kebab d'agneau enveloppé dans du pain lavash

• Kebap turc Beyti
• kebab d'agneau enveloppé
• pain lavash

FR L'éolien turc remplace l'électricité produite par le charbon

• L'éolien turc remplace

FR Prestigieuse voie d’Istanbul sollicitant tous les sens, ce symbole turc promet un voyage oriental hédoniste et moderne, dans un charivari délicieux

• Prestigieuse voie
• symbole turc promet
• voyage oriental hédoniste
• moderne
• charivari délicieux

FR La mosquée neuve ou mosquée Nouvelle (turc : Yeni Camii) est une mosquée impériale ottoman...

• mosquée neuve
• mosquée Nouvelle
• turc
• Yeni Camii
• mosquée impériale

FR Un webinaire sur le CIPM MRA a eu lieu le 27 septembre 2021 dans le cadre d'une initiative CBKT organisée avec le laboratoire national de métrologie turc, TÜBİTAK UME.

• MRA a eu
• d'une initiative CBKT
• turc
• TÜBİTAK

FR J’aime le café turc, le bruit des cigales et les tartines au Cenovis.

• café turc
• bruit des cigales

FR Nous parlons anglais, espagnol, arabe, russe, chinois (mandarin et traditionnel), hindi, ourdou, farci, ukrainien, bilorusse et turc.

• parlons anglais
• espagnol
• arabe
• russe
• chinois
• mandarin
• traditionnel
• hindi
• ourdou
• farci
• ukrainien
• bilorusse

FR Nous parlons anglais, espagnol, arabe, russe, chinois (mandarin et traditionnel), hindi, ourdou, farci, ukrainien, biélorusse et turc.

• parlons anglais
• espagnol
• arabe
• russe
• chinois
• mandarin
• traditionnel
• hindi
• ourdou
• farci
• ukrainien
• biélorusse

FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de

• série de photographies
• Flatland
• l'artiste
• manipulateur de photos
• Aydın Büyüktaş utilise

FR et VitrA:VitrA est une entreprise du groupe turc Eczacibasi, qui produit des carrelages et des articles sanitaires en céramique et les commercialise dans le monde entier

• entreprise du groupe
• Eczacibasi
• produit des carrelages
• entier

FR Le Croissant-Rouge turc a changé notre vie

• Croissant-Rouge turc a

FR Le site du Croissant-Rouge Turc (Kizilay)

• Croissant-Rouge Turc
• Kizilay

FR Notre bureau turc situé dans la ville historique d'Istanbul.

• bureau turc situé
• ville historique

FR Manuel d?installation et d?utilisation de l?OBU 5310 ? Turc

• installation
• OBU
• Turc

FR Par Agnès Callamard « Ils ont osé commettre un assassinat sur le sol turc

• Agnès Callamard
• sol turc

FR Ils se sont dit que si l’affaire éclatait au grand jour, ils s’en sortiraient. » Ces mots ont été prononcés par Yasin Aktay, conseiller du président turc Recep Tayyip Erdoğan et vice-président du Parti de la justice et du...

• éclatait au grand
• sortiraient
• Yasin Aktay
• conseiller du président
• Recep Tayyip Erdoğan
• vice-président du Parti
• justice

FR L'éolien turc remplace l'électricité produite par le charbon

• L'éolien turc remplace

FR Ce terme a été introduit par l'analyste économique Jeffrey Halley pour désigner la conception selon laquelle des taux d'intérêt élevés constituent un frein à l'économie et encouragent l'inflation, comme le prétend le président turc.

• l'analyste économique Jeffrey
• désigner la conception
• laquelle des taux
• l'économie
• encouragent l'inflation
• prétend le président

FR Pour le public turc, cela a conduit à un sentiment de manque d'indépendance de l'institution bancaire, et pour les investisseurs, à une perte de confiance dans la livre turque.

• public turc
• cela a conduit
• sentiment de manque
• l'institution bancaire
• investisseurs
• perte de confiance
• livre

FR L'inaction des autorités turques chargées de l'application de la loi face à ce crime ne peut être justifiée et contredit le droit turc et international", réaffirme HRW.

• L'inaction des autorités
• chargées de l'application
• justifiée
• contredit le droit
• réaffirme

FR Un volontaire du Croissant-Rouge turc vient en aide à une femme touchée par des feux de forêt en août 2021. Il lui fournit de l'eau potable et l'aide à trouver un abri et un soutien psychosocial.

• volontaire du Croissant-Rouge
• vient en aide
• feux de forêt
• août
• potable
• l'aide à trouver
• abri
• soutien

FR Hayat ice tea : une nouveaut(h)é sur le marché turc

• Hayat ice tea
• nouveaut
• turc

FR ÜNTEL KABLO EST LE PREMIER FABRICANT DE CÂBLES TURC À CERTIFIER LES CÂBLES DE DÉFENSE VG95218.

• ÜNTEL KABLO EST
• PREMIER FABRICANT DE
• TURC À CERTIFIER
• CÂBLES DE DÉFENSE

FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de

• série de photographies
• Flatland
• l'artiste
• manipulateur de photos
• Aydın Büyüktaş utilise