FR Soutenu par le fabricant de papier peint lyonnais « Inaltera », il aligne deux prototypes au départ des 24 Heures du Mans 1976 dans la catégorie GTP nouvellement créée par l’ACO
FR Soutenu par le fabricant de papier peint lyonnais « Inaltera », il aligne deux prototypes au départ des 24 Heures du Mans 1976 dans la catégorie GTP nouvellement créée par l’ACO
EN Supported by the Lyon wallpaper manufacturer “Inaltera”, he lined up two prototypes for the 1976 24 Hours of Le Mans in the GTP category, which had been newly created by ACO
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
soutenu | supported |
fabricant | manufacturer |
il | he |
prototypes | prototypes |
heures | hours |
mans | mans |
catégorie | category |
nouvellement | newly |
créée | created |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR Le sport automobile coûte cher, mais à force de volonté, la passion aidant, le pilote sarthois pulvérise les obstacles un à un, trouve un premier sponsor solide – Inaltera – et réussit à construire ses propres voitures
EN Racing cars were very expensive, but through sheer determination and passion, this local driver broke down all the obstacles one by one, found a solid first sponsor – Inaltera – and successfully constructed his own cars
FR C’est durant l’hiver 1975-76 que Jean Rondeau, entouré par une équipe d’amis fidèles et très bien conseillé, que Jean Rondeau fabrique ses premières machines, qui portent le nom des papiers peints « Inaltera ».
EN During the winter of 1975-1976, Jean Rondeau, with good advice and a team of loyal friends, made his first cars, which bore the name of the wallpaper manufacturer “Inaltera”.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
équipe | team |
bien | good |
et | and |
nom | name |
premières | first |
durant | during |
le | the |
une | a |
Muujinaya 3 ee 3 tarjumaadaha