PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
Prevedi "tiver uma conta" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tiver uma conta" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi tiver uma conta
"tiver uma conta" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od tiver uma conta
Portugalščina
angleščina
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Quem não tiver uma conta do Smartsheet e receber uma solicitação de revisão será solicitado a criar uma conta gratuita. Após a criação da conta, a pessoa conseguirá visualizar a prova e executar ações.
EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.
PT Se a pessoa que está assumindo a licença ainda não tiver uma conta no Smartsheet, talvez seja mais fácil alterar o endereço de e-mail da conta existente em vez de criar uma nova conta e transferir a licença
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| licença | license |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| existente | existing |
| nova | new |
| transferir | transferring |
PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| armazenadas | stored |
| uma | an |
| serão | will be |
| meses | months |
| após | after |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT Se você já tiver uma conta corporativa da Unity ou se tiver dúvidas sobre métodos de pagamento alternativos, entre em contato conosco.
EN If you already have a Unity enterprise account or have questions about alternative payment methods, contact us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| corporativa | enterprise |
| ou | or |
| métodos | methods |
| alternativos | alternative |
| conosco | us |
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.
EN If you did not receive this email or have further questions, please contact your CAM or CC for additional support.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Se você não tiver uma conta da SUSE, poderá criar uma conta aqui.
EN If you don't have an account with SUSE you can create an account here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | an |
| conta | account |
| suse | suse |
| aqui | here |
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| siga | follow |
| gratuita | free |
| informações | information |
| identidade | identity |
| pedir | ask |
PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| escolher | choose |
| diferente | different |
| ou | or |
| transferir | transfer |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| painel | dashboard |
PT Se você tiver uma conta no idioma que você selecionou, você poderá efetuar o login ou criar uma nova conta.
EN If you have an existing account in the language you have chosen, you can log into it, or you can create a new account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| idioma | language |
| ou | or |
| nova | new |
PT Se você não tiver uma conta da SUSE, poderá criar uma conta aqui.
EN If you don't have an account with SUSE you can create an account here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | an |
| conta | account |
| suse | suse |
| aqui | here |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outra | another |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tutorial | tutorial |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
EN Enter your PayPal Business email account if you have one, or create a new PayPal Business Account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| insira | enter |
| conta | account |
| comercial | business |
| paypal | paypal |
| se | if |
| ou | or |
| crie | create |
| nova | new |
PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| entrar | log in |
PT Se tiver uma conta, podemos partilhar as informações submetidas sob a sua conta entre todos os nossos serviços, a fim de lhe proporcionar uma experiência sem falhas e de melhorar a qualidade dos nossos serviços
EN If you have an account, we may share the information submitted under your account among all of our services in order to provide you with a seamless experience and to improve the quality of our services
PT Se não tiver uma conta do Smartsheet: você será solicitado a criar uma conta gratuita antes de conseguir visualizar a página de revisão externa.
EN If you don’t have a Smartsheet account: You’ll be prompted to create a free account before you can view the external review page.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| apple | apple |
| privado | private |
| senha | password |
| ou | or |
| blog | blog |
| continuar | proceed |
PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| questões | issues |
| fundamentais | fundamental |
| nova | new |
PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.
EN If you have specific questions or are interested in licensing an editorial image or clip for use in your work, please reach out to our team for more information.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| específica | specific |
| ou | or |
| interesse | interested |
| imagem | image |
| editorial | editorial |
| usar | use |
| trabalho | work |
| informações | information |
| vídeo | clip |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| apple | apple |
| privado | private |
| senha | password |
| ou | or |
| blog | blog |
| continuar | proceed |
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| seleção | select |
| usar | use |
| insira | enter |
| credenciais | credentials |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Nota: Isso requer um contrato Enterprise com o Vimeo. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nota | note |
| requer | requires |
| contrato | contract |
| enterprise | enterprise |
| vimeo | vimeo |
| capacidade | ability |
| gerente | manager |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| limite | limit |
| diário | daily |
| transações | transactions |
| externas | external |
| conta | account |
| se | if |
| bancária | banking |
| maiores | larger |
| gbp | gbp |
| lo | it |
PT Se você ainda não tiver uma conta Xoom, você pode criar pela sua conta PayPal
EN If you don’t have a Xoom account yet, you can create it from your PayPal account
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| conta | account |
| pela | from |
| paypal | paypal |
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| seleção | select |
| usar | use |
| insira | enter |
| credenciais | credentials |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| seleção | select |
| usar | use |
| insira | enter |
| credenciais | credentials |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Se tiver uma conta do Icons8, vá para Configurações → Preferências. Marque a caixa de seleção Usar conta paga e insira suas credenciais.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| seleção | select |
| usar | use |
| insira | enter |
| credenciais | credentials |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O que vai acontecer se eu tiver uma conta do CSCO atual que não corresponde à minha conta da Cisco Networking Academy?
EN What happens if I have an existing CSCO account that doesn't match my Cisco Networking Academy account?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acontecer | happens |
| uma | an |
| conta | account |
| atual | existing |
| corresponde | match |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| membro | member |
| stripe | stripe |
| convidado | invited |
| alternar | switch |
PT ⚠️Observação: um contrato Enterprise com o Vimeo é necessário. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para as próximas etapas.
EN ⚠️Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| observação | note |
| contrato | contract |
| enterprise | enterprise |
| vimeo | vimeo |
| necessário | requires |
| capacidade | ability |
| gerente | manager |
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executivo ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
EN NOTE: The Publish option won't be available if you are part of a Business or Enterprise account and the System Admin has disabled publishing (for more information, see the Global Account Settings).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nota | note |
| parte | part |
| conta | account |
| ou | or |
| administrador | admin |
| desativado | disabled |
| informações | information |
| globais | global |
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
EN NOTE: The Publish option won't be available if you are part of a Business or Enterprise account and the System Admin has disabled publishing (for more information, see the Global Account Settings).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nota | note |
| parte | part |
| conta | account |
| ou | or |
| administrador | admin |
| desativado | disabled |
| informações | information |
| globais | global |
PT A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação nas Configurações globais de conta.
EN The Publish option won't be available if you are part of a Business or Enterprise account and the System Admin has disabled publishing from the Global Account Settings.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| conta | account |
| ou | or |
| administrador | admin |
| desativado | disabled |
| nas | from |
| globais | global |
PT O que vai acontecer se eu tiver uma conta do CSCO atual que não corresponde à minha conta da Cisco Networking Academy?
EN What happens if I have an existing CSCO account that doesn't match my Cisco Networking Academy account?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acontecer | happens |
| uma | an |
| conta | account |
| atual | existing |
| corresponde | match |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Se um Administrador de sistema do Smartsheet da sua organização tiver habilitado a Descoberta de conta, você poderá se adicionar a uma conta existente usando um dos seguintes métodos:
EN If a Smartsheet System Admin at your organization has enabled Account Discovery, you’ll be able to add yourself to an existing account using either of the following methods:
PT para abrir hubspot.com na página da chave de acesso pessoal da conta. Se você tiver várias contas, será solicitado no navegador que selecione uma conta primeiro.
EN to open hubspot.com to the personal access key page of the account. If you have multiple accounts, you'll be prompted in the browser to select an account first.
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
tiver uma conta conta tiver ativado tiver conta conta se tiver conta tiver tiver uma barra tiver uma queixa tiver uma sugestão tiver uma licença tiver uma propriedade tiver uma visão tiver uma fórmula tiver uma ideia tiver uma reclamação tiver uma configuração tiver uma sala tiver uma fórmula tiver uma cor tiver uma senha tiver uma loja tiver uma assinatura tiver uma pergunta tiver uma fonte tiver uma réplica tiver uma atualização tiver uma descrição tiver uma máquina tiver uma rede tiver uma dúvida tiver uma conexão tiver uma pa tiver uma solicitação tiver uma mensagem tiver uma boa obter uma conta adicionar uma conta criar uma conta configurar uma conta abrir uma conta possui uma conta solicitando uma conta crie uma conta recuperar uma conta vincular uma conta adiciono uma conta e uma conta use uma conta tenho uma conta tenha uma conta registar uma contaPrevedite tiver uma conta v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Ruski 
Tajski 
Turški 
Vietnamski 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski