EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
"terminate your account" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
PT A Keysight pode encerrar uma conta, negar o acesso a este Site ou um serviço, ou encerrar qualquer usuário que seja acusado de ter infringido os direitos autorais ou direitos à propriedade de terceiros.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
terminate | encerrar |
account | conta |
deny | negar |
user | usuário |
access | acesso |
site | site |
or | ou |
service | serviço |
rights | direitos |
of | de |
a | um |
copyright | direitos autorais |
this | este |
may | pode |
the | o |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
angleščina | Portugalščina |
---|---|
affected | afetados |
rate | tarifa |
notice | aviso |
applicable | aplicável |
must | deverá |
or | ou |
modify | modificar |
a | um |
change | alteração |
period | período |
the | os |
services | serviços |
you | você |
within | de |
to | caso |
by | por |
your | seus |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
angleščina | Portugalščina |
---|---|
information | informações |
stored | armazenadas |
be | ser |
months | meses |
account | conta |
as | enquanto |
an | uma |
you | você |
is | são |
and | e |
after | após |
you have | tiver |
will be | serão |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
angleščina | Portugalščina |
---|---|
information | informações |
stored | armazenadas |
be | ser |
months | meses |
account | conta |
as | enquanto |
an | uma |
you | você |
is | são |
and | e |
after | após |
you have | tiver |
will be | serão |
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
rights | direito |
contents | conteúdo |
death | morte |
id | id |
is | é |
or | ou |
nyc | nyc |
account | conta |
agree | concorda |
company | empresa |
you | você |
and | e |
to | dentro |
within | de |
any | qualquer |
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
angleščina | Portugalščina |
---|---|
request | solicitação |
terminate | encerrar |
or | ou |
active | ativos |
databases | bancos de dados |
information | informações |
account | conta |
to | para |
and | e |
our | nossos |
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
issue | emitir |
a | um |
warning | aviso |
experience | experiência |
suspend | suspender |
permanently | permanentemente |
terminate | encerrar |
or | ou |
account | conta |
without | sem |
we may | podemos |
your | sua |
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
time | momento |
change | alterar |
terminate | encerrar |
or | ou |
information | informações |
contact | contato |
account | conta |
contacting | entrando em contato |
review | revisar |
using | usando |
us | conosco |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
provided | de |
any | qualquer |
your | sua |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspend | suspender |
disable | desabilitar |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
the | os |
account | conta |
we may | podemos |
how | como |
and | e |
EN If we discover that you have created an account that violates these rules, we will terminate your account.
PT Se descobrirmos que criou uma conta que viola estas regras, encerraremos a sua conta.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
created | criou |
violates | viola |
rules | regras |
if | se |
account | conta |
an | uma |
your | sua |
that | que |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
dmca | dmca |
notice | aviso |
clear | clara |
affirmation | afirmação |
discretion | critério |
giganews | giganews |
terminate | encerrar |
account | conta |
posting | postagem |
is | é |
or | ou |
a | um |
when | quando |
sole | exclusivo |
received | recebido |
the | a |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
command | comando |
followed | seguido |
id | id |
account | conta |
default | padrão |
add | adicionar |
or | ou |
interact | interagir |
you | você |
a | um |
name | nome |
is | está |
can | pode |
by | com |
example | exemplo |
the | uma |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
find | encontrar |
specifies | especifica |
setting | definir |
new | nova |
default | padrão |
entry | entrada |
account | conta |
or | ou |
connected | com |
name | nome |
you | você |
each | cada |
can | pode |
the | o |
a | uma |
this | esse |
use | usar |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
linked | vinculados |
systems | sistemas |
dashboard | painel |
active | ativas |
subscriptions | assinaturas |
data | dados |
content | conteúdo |
account | conta |
delete | excluir |
removes | remove |
can | pode |
you | você |
and | e |
our | nossos |
through | meio |
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o uso dos Serviços
angleščina | Portugalščina |
---|---|
time | momento |
removing | removendo |
documentation | documentação |
subscription | assinatura |
system | sistema |
software | software |
services | serviços |
may | pode |
use | uso |
terms | termos |
the | o |
you | você |
and | e |
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o uso dos Serviços
angleščina | Portugalščina |
---|---|
time | momento |
removing | removendo |
documentation | documentação |
subscription | assinatura |
system | sistema |
software | software |
services | serviços |
may | pode |
use | uso |
terms | termos |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Cancellation/Termination: if you cancel your Account or if we terminate your Subscription for cause as specified in Section 10 above, no further amounts will be charged to your credit card
PT Cancelamento/encerramento: caso cancele sua conta, ou se viermos a encerrar por causas especificadas na Seção 10, não são feitas cobranças posteriores ao seu cartão de crédito
angleščina | Portugalščina |
---|---|
termination | encerramento |
terminate | encerrar |
specified | especificadas |
or | ou |
credit | crédito |
if | se |
account | conta |
cancellation | cancelamento |
cancel | cancele |
card | cartão |
section | seção |
EN Rolex reserves the right to immediately terminate your account in its discretion, including in the event Rolex determines that your conduct is unacceptable, or in the event you breach these Terms and Conditions.
PT A Rolex reserva-se o direito de encerrar a qualquer momento e a seu próprio critério, a conta dos membros, inclusive nos casos em que considerar sua conduta inapropriada ou em caso de descumprimento destes Termos e Condições.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
rolex | rolex |
reserves | reserva |
terminate | encerrar |
discretion | critério |
conduct | conduta |
right | direito |
is | é |
or | ou |
account | conta |
in | em |
conditions | condições |
the | o |
immediately | que |
terms | termos |
and | e |
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
angleščina | Portugalščina |
---|---|
terminate | encerrar |
corel | corel |
notifying | notificando |
ii | ii |
if | se |
services | serviços |
or | ou |
available | disponibiliza |
account | conta |
materials | materiais |
agreement | contrato |
option | opção |
i | i |
do | fazê-lo |
all | todos |
you | você |
with | usa |
may | pode |
by | com |
and | e |
this | essa |
the | o |
you want | quiser |
EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any
PT Se não cumprir este Acordo em qualquer momento, a Kobo reserva-se o direito de cancelar imediatamente ou encerrar o seu acesso ao Serviço (ou a qualquer parte do mesmo) e/ou à sua conta de Cliente, caso a tenha
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
paypal | paypal |
alternatively | alternativa |
used | utilizado |
account | conta |
access | acesso |
if | se |
a | uma |
can | pode |
name | nome |
address | endereço |
this | neste |
register | registar |
in | de |
and | e |
create | criar |
you have | tiver |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspend | suspender |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
account | conta |
payment | pagamento |
costs | custos |
expenses | despesas |
agree | concorda |
in | em |
the | os |
you | você |
may | pode |
and | e |
due to | devido |
EN If you do not agree to any changes to this Agreement, you must terminate your account immediately.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações a este Acordo, você deve cancelar sua conta imediatamente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
changes | alterações |
if | se |
account | conta |
immediately | imediatamente |
this | este |
agreement | acordo |
must | deve |
you | você |
to | a |
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
angleščina | Portugalščina |
---|---|
discretion | critério |
suspend | suspender |
terminate | encerrar |
refuse | recusar |
future | futuro |
quality | quality |
or | ou |
account | conta |
current | atual |
reason | motivo |
use | uso |
service | serviço |
time | momento |
the | o |
sole | exclusivo |
right | direito |
and | e |
of | do |
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspend | suspender |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
account | conta |
payment | pagamento |
costs | custos |
expenses | despesas |
agree | concorda |
in | em |
the | os |
you | você |
may | pode |
and | e |
due to | devido |
EN Under the continuously-renewed package, you have the right to terminate the Services at any time through your account setting
PT Sob o pacote de renovação contínua, você tem o direito de encerrar os Serviços através das definições na conta a qualquer momento
angleščina | Portugalščina |
---|---|
package | pacote |
right | direito |
terminate | encerrar |
services | serviços |
time | momento |
continuously | contínua |
account | conta |
at | na |
you | você |
under | de |
the | o |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
angleščina | Portugalščina |
---|---|
instructions | instruções |
if | se |
wish | deseja |
account | conta |
sites | sites |
the | as |
our | nossos |
on | nos |
to | basta |
you | você |
Prikaz 50 od 50 prevodov