Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "create another user" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "create another user" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi create another user

"create another user" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma
another a adicionar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as através até cada caso com com a como contra da das de depois diferentes do do que dois dos e ele eles em enquanto entre esse este está fazer foi for grande há isso já los mais mais um mas melhor mesmo muitas muito na no nos novamente novo não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o partir pela pelo por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todos um uma usando ver você à às área é
user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é

Prevod angleščina v Portugalščina od create another user

angleščina
Portugalščina

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

angleščina Portugalščina
brookfield brookfield
or ou
create criar
user usuário
account conta
if se
without sem
permission permissão
entity entidade
another outra
a uma
person pessoa
your sua

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

angleščina Portugalščina
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

angleščina Portugalščina
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

angleščina Portugalščina
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

angleščina Portugalščina
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

angleščina Portugalščina
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

angleščina Portugalščina
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

angleščina Portugalščina
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

angleščina Portugalščina
user usuário
add adicionar
a um
new novo
now agora
database banco de dados
click clique
button botão
you você
the a
can pode
it lo
create criar
in de
and e

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

angleščina Portugalščina
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN No. Only one album can be added to an album page. To create another album, add another album page.

PT Não. Apenas um álbum pode ser adicionado a uma Página de Álbum. Para criar outro álbum, adicione outra Página de Álbum.

angleščina Portugalščina
album álbum
added adicionado
add adicione
can pode
page página
create criar
be ser
an um
another outra

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

PT 3. Navegue na hierarquia em que você deseja criar a OU. É possível criá-la diretamente sob a raiz ou dentro de outra OU.

angleščina Portugalščina
navigate navegue
hierarchy hierarquia
directly diretamente
root raiz
or ou
you você
create criar
you can possível
in em
the a
another outra
within de

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

angleščina Portugalščina
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

angleščina Portugalščina
privileged privilegiado
command comando
switch trocar
attempt tentar
credentials credenciais
a um
user usuário
when quando
to outro
of de

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

PT O Hwagent pode invocar do terminal como usuário root ou outro usuário sudo no sistema.

angleščina Portugalščina
hwagent hwagent
can pode
invoke invocar
terminal terminal
root root
user usuário
or ou
sudo sudo
system sistema
the o
another outro
on no
as como

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

PT Transferir planilhas que possui para outro usuário - Transfere as planilhas para outro usuário licenciado da conta.

angleščina Portugalščina
user usuário
licensed licenciado
account conta
sheets planilhas
the as

EN Transfer all of the user’s items to another licensed user in your account. For more information, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

PT Transfira todos os itens do usuário para outro usuário licenciado da sua conta. Para obter mais informações,confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel.

angleščina Portugalščina
licensed licenciado
ownership propriedade
information informações
sheet planilha
report relatório
or ou
dashboard painel
user usuário
account conta
change alterar
a um
the os
transfer para
items itens
see obter
all todos
your sua
more mais

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

angleščina Portugalščina
user usuário
license licença
seat assento
revoked revogado
if se
organization organização
or ou
owner proprietário
manager gerente
a um
can poderá
be ser
the o
to significa
within do
by por

EN Adds a mention of another user. A click opens a chat that user.

PT Adiciona uma menção a outro usuário. Um clique abre um bate-papo com esse usuário.

angleščina Portugalščina
adds adiciona
mention menção
another outro
user usuário
click clique
opens abre
a um
chat papo
that esse

EN by understanding the human language, virtual assistants like Alexa or Siri can instantly translate from one language to another, recognise the user's voice and even analyse the user's feelings

PT por meio da compreensão da linguagem humana, assistentes virtuais como Alexa ou Siri podem traduzir instantaneamente de um idioma para outro, reconhecer a voz do usuário e inclusive analisar seus sentimentos

angleščina Portugalščina
virtual virtuais
assistants assistentes
alexa alexa
siri siri
instantly instantaneamente
recognise reconhecer
users usuário
analyse analisar
feelings sentimentos
or ou
can podem
voice voz
the a
human humana
by meio
language idioma
and e

EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.

PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.

angleščina Portugalščina
entity entidade
domain domínio
if se
set configurados
user usuário
cookies cookies
a um
site website
cookie cookie
third terceiros
be seria
are são
of do
and e
another outra
through meio
the o
this esse

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

angleščina Portugalščina
privileged privilegiado
command comando
switch trocar
attempt tentar
credentials credenciais
a um
user usuário
when quando
to outro
of de

EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user

PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário

angleščina Portugalščina
privileged privilegiado
switch trocar
potentially potencialmente
exploit explorar
credentials credenciais
management gerenciamento
a um
command comando
user usuário
of de
the os
when quando
logs registros
to outro
and e
even para
as como

EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.

PT Quando as redes estão instáveis e o usuário não consegue receber notificações push em seu dispositivo móvel, o usuário pode inserir manualmente os códigos OTP gerados pelo SafeNet MobilePASS+ em outro dispositivo.

angleščina Portugalščina
networks redes
push push
notifications notificações
device dispositivo
manually manualmente
generated gerados
otp otp
codes códigos
safenet safenet
mobilepass mobilepass
can pode
user usuário
mobile móvel
receive receber
and e
able consegue
when quando
to outro
the o
are estão
on em

EN Use another cookie to track the number of user visits to the site (e.g. document.cookie = "user-visits=1").

PT Use outro cookie para rastrear o número de visitas do usuário ao site (por exemplo, document.cookie = "user-visits=1" ).

angleščina Portugalščina
visits visitas
cookie cookie
document document
user usuário
site site
the o
number número
to track rastrear
use use
to outro
of do

EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.

PT Obtenha instantâneos detalhados dos principais elementos do cofre de um usuário antes de desativar e transferir o cofre para outro usuário.

angleščina Portugalščina
detailed detalhados
snapshots instantâneos
key principais
vault cofre
a um
user usuário
elements elementos
of do
and e

EN If possible, check that the page isn't intentionally behaving differently due to user agent sniffing. In Chrome DevTools, try setting the User-Agent string to another browser.

PT Se possível, verifique se a página não está se comportando de maneira diferente intencionalmente devido à detecção do agente do usuário. No Chrome DevTools, tente definir a User-Agent do usuário para outro navegador.

angleščina Portugalščina
agent agente
browser navegador
intentionally intencionalmente
chrome chrome
if se
possible possível
differently diferente
user usuário
try tente
check verifique
page página
in de
the a
due to devido

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

PT O Hwagent pode invocar do terminal como usuário root ou outro usuário sudo no sistema.

angleščina Portugalščina
hwagent hwagent
can pode
invoke invocar
terminal terminal
root root
user usuário
or ou
sudo sudo
system sistema
the o
another outro
on no
as como

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

angleščina Portugalščina
user usuário
license licença
seat assento
revoked revogado
if se
organization organização
or ou
owner proprietário
manager gerente
a um
can poderá
be ser
the o
to significa
within do
by por

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta. 

angleščina Portugalščina
invite convidar
error erro
belongs pertence
if se
user usuário
account conta
a um
receive receber
this esta
the a
another outra
you você
person pessoa
already de
different diferente
message mensagem

EN Transfer all of the user's items to another licensed user in your account. For more information, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

PT Transfira todos os itens do usuário a outro usuário licenciado na sua conta. Para mais informações, consulte Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel.

angleščina Portugalščina
licensed licenciado
ownership propriedade
information informações
sheet planilha
report relatório
or ou
dashboard painel
user usuário
account conta
see consulte
change alterar
a um
the os
transfer para
items itens
all todos
of do
your sua
more mais

EN Options to create messages on-behalf of another customer user

PT Opções para criar mensagens em nome de outro usuário de cliente

angleščina Portugalščina
options opções
behalf nome
of de
customer cliente
user usuário
create criar
messages mensagens
to outro
on em

EN We believe that customer users should be able to create service requests on behalf of another user

PT Acreditamos que os usuários de cliente devem ser capazes de criar solicitações de serviço em nome de outro usuário

angleščina Portugalščina
we believe acreditamos
customer cliente
users usuários
should devem
of de
be ser
service serviço
create criar
behalf em nome de
user usuário
requests solicitações
to outro
be able to capazes
on em
that que

EN To allow for situations like these, use options to create messages on-behalf of another customer user.

PT Para permitir situações como essas, use as opções para criar mensagens em nome de outro usuário de cliente.

angleščina Portugalščina
situations situações
options opções
behalf nome
customer cliente
user usuário
allow permitir
create criar
messages mensagens
of de
to outro
use use

EN In addition, the Litecoin wallet provides the ability to create a recovery seed during setup that can be used to reinstall the wallet on another device if the user?s device breaks down.

PT Além disso, a carteira Litecoin oferece a capacidade de criar uma semente de recuperação durante a configuração que pode ser usada para reinstalar a carteira em outro dispositivo se o dispositivo do usuário quebrar.

angleščina Portugalščina
litecoin litecoin
recovery recuperação
seed semente
setup configuração
used usada
reinstall reinstalar
device dispositivo
if se
can pode
user usuário
ability capacidade
create criar
in em
wallet carteira
be ser
the o
a uma
down de
provides oferece

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

angleščina Portugalščina
start comece
implementing implementando
change mudança
add adicione
another outra
improved melhorar
areas áreas
you você
in em
and de
many que
until a

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

angleščina Portugalščina
hand mãos
illusion ilusão
rooms salas
activity atividade
old antigos
cinema cinema
world mundo
is é
in em
relax relaxar
you você
and e
inside de
another outra

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

angleščina Portugalščina
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

angleščina Portugalščina
another outra
may talvez
or ou
skip pular
insights informações
valuable valiosas
question pergunta
you você
back voltar
need precise
to a

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo

angleščina Portugalščina
ip ip
connect conectar
after após
period período
can pode
group grupo
addresses endereços
and e
a um
multiple vários
the o
set conjunto
numbers números
address endereço
in em
of de
second segundo

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

angleščina Portugalščina
addition adição
windows windows
microsoft microsoft
working trabalhando
update atualização
you você
is está
great grande
switch alterne
let permitirá
another outra
the as
day dia

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.

angleščina Portugalščina
traditional tradicional
store store
original original
victorinox victorinox
of do
zurich zurique
in em
switzerland suíça
knife canivete
the a
brand marca

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

angleščina Portugalščina
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

angleščina Portugalščina
task tarefa
dependent dependente
another outra
column coluna
you você
can pode
a uma
in em
number número

EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.

PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.

EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

angleščina Portugalščina
select selecione
new novo
collaborator colaborador
promote promover
admin admin
change alterar
permissions permissões
level nível
access acesso
editor editor
a um
permission permissão
you você
list lista
the a
give seu
example exemplo

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

angleščina Portugalščina
collaborator colaborador
access acesso
editor editor
promote promover
admin admin
level nível
you você
a um
give seu
example exemplo

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

PT Outro exemplo são os criativos que precisam de tamanhos de imagem específicos para mostrar o seu trabalho

angleščina Portugalščina
example exemplo
creative criativos
image imagem
sizes tamanhos
work trabalho
is são
specific de
to outro

Prikaz 50 od 50 prevodov