Prevedi "verschillende" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verschillende" iz Nizozemski v španski

Prevod Nizozemski v španski od verschillende

Nizozemski
španski

NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.

ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
industrieënindustrias
onzenuestro
helptayudarte
juistecorrecta
keuzedecisión
makentomar

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.

Nizozemskišpanski
smartphoneteléfono inteligente
kiezenelegir
eenvoudigsimple
matentamaños
functiescaracterísticas
eny

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

ES Incluso puede reproducir música diferente en diferentes altavoces simultáneamente, lo cual es útil cuando se escucha en diferentes habitaciones.

Nizozemskišpanski
zelfsincluso
muziekmúsica
afspelenreproducir
speakersaltavoces
ises
inen
kamershabitaciones
luistertescucha
handigútil

NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.

ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.

Nizozemskišpanski
hoewelsi bien
kenmerkencaracterísticas
restresto
matentamaños
gewichtenpesos
eny
portfoliocartera
sonossonos
gebruiktusos

NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

Nizozemskišpanski
catalogicatálogos
formatenformatos

NL Ze zijn getest met Android-telefoons, iPhone, iPads, Macs en verschillende andere producten, en we luisteren naar een groot aantal verschillende muziekgenres om te zien hoe ze met verschillende soorten muziek omgaan

ES Se prueban con teléfonos Android, iPhone, iPads, Mac y varios otros productos, y escuchamos una multitud de géneros musicales diferentes para ver cómo manejan los diferentes tipos de música

Nizozemskišpanski
zijnse
iphoneiphone
eny
soortentipos
muziekmúsica
telefoonsteléfonos
androidandroid

NL De verschillende maten zijn geschikt voor verschillende maten handen en verschillende toepassingen

ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
handenmanos
eny
toepassingenusos

NL Er zijn niet alleen meerdere bedrijven die verschillende systemen aanbieden, maar er zijn ook talloze platforms, die allemaal verschillende ervaringen en compatibiliteit met verschillende muziekdiensten bieden.

ES No solo hay varias compañías que ofrecen varios sistemas, sino que también hay numerosas plataformas, todas ofreciendo diferentes experiencias y compatibilidad con diferentes servicios de música.

Nizozemskišpanski
bedrijvencompañías
systemensistemas
platformsplataformas
allemaaltodas
ervaringenexperiencias
eny
compatibiliteitcompatibilidad

NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt

ES Reino Unido (UK) usa tres algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 and DBLAL con 39 pesos diferentes. Esto crea más de 100 variedades diferentes

Nizozemskišpanski
verenigdunido
koninkrijkreino
maaktcrea
algoritmenalgoritmos
enand

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.

Nizozemskišpanski
smartphoneteléfono inteligente
kiezenelegir
eenvoudigsimple
matentamaños
functiescaracterísticas
eny
belangrijkermás importante

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.

Nizozemskišpanski
smartphoneteléfono inteligente
kiezenelegir
eenvoudigsimple
matentamaños
functiescaracterísticas
eny
belangrijkermás importante

NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo smartphone ya no es tan sencillo como antes. Hoy en día, hay muchos tamaños diferentes, con muchas características distintas y, sobre todo, con muchos precios diferentes.

Nizozemskišpanski
kiezenelegir
smartphonesmartphone
eenvoudigsencillo
functiescaracterísticas
eny
prijzenprecios

NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.

ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
industrieënindustrias
onzenuestro
helptayudarte
juistecorrecta
keuzedecisión
makentomar

NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.

ES Trata de reservar un auto en varios lugares y verás que los precios varían drásticamente. Juega con diferentes servidores para obtener la mejor oferta y ahorra hasta $ 200 en menos de cinco minutos.

Nizozemskišpanski
probeertrata
locatieslugares
eny
serversservidores
dealoferta
bespaarahorra
minutenminutos

NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt

ES Tienen gran variabilidad; puede ajustar la altura y mover fácilmente un trípode a diferentes computadoras si tiene una computadora portátil y una computadora de escritorio, o diferentes áreas si atiende llamadas en diferentes lugares durante el día

Nizozemskišpanski
grotegran
hoogtealtura
aanpassenajustar
eny
statieftrípode
verplaatsenmover

NL Gewoonlijk worden logo's automatisch samengesteld door verkopers van e-mailclients, die ze uit verschillende bronnen halen. Verschillende logo's verschijnen afhankelijk van verschillende e-mailclients en apparaten.

ES Por lo general, los logotipos son curados automáticamente por los proveedores de clientes de correo electrónico, sacándolos de varias fuentes. En función de los distintos clientes de correo electrónico y dispositivos, aparecen logotipos diferentes.

Nizozemskišpanski
logologotipos
verkopersproveedores
bronnenfuentes
verschijnenaparecen
eny
apparatendispositivos

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

ES Incluso puede reproducir música diferente en diferentes altavoces simultáneamente, lo cual es útil cuando se escucha en diferentes habitaciones.

Nizozemskišpanski
zelfsincluso
muziekmúsica
afspelenreproducir
speakersaltavoces
ises
inen
kamershabitaciones
luistertescucha
handigútil

NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

Nizozemskišpanski
catalogicatálogos
formatenformatos

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

NL Elk bedrijf doorloopt verschillende stadia, met verschillende uitdagingen en behoeften. Kapitaal inzamelen blijft een constante uitdaging. Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.

ES Cada empresa pasa por diferentes etapas, con diferentes retos y necesidades. Recaudar capital seguirá siendo un reto constante. A medida que crezcas, con suerte, de ronda en ronda, te encontrarás con diferentes actores, mentalidades y requisitos.

NL Wij maken gebruik van verschillende categorieën cookies, die allemaal verschillende functies uitvoeren. U verneemt meer over cookies en hun functies in het algemeen op een informatiewebsite zoals allaboutcookies.org.

ES Utilizamos varias categorías de cookies y cada una desempeña funciones diferentes. Puede conocer más sobre las cookies y sus funciones en general visitando un sitio web de información como allaboutcookies.org.

Nizozemskišpanski
gebruikutilizamos
cookiescookies
orgorg

NL De verschillende browsers beschikken over verschillende procedures om uw instellingen te beheren

ES Los diferentes navegadores tienen procedimientos distintos para gestionar sus ajustes

Nizozemskišpanski
browsersnavegadores
proceduresprocedimientos
instellingenajustes
beherengestionar

NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen

ES Distintas vistas para los distintos conjuntos de usuarios

Nizozemskišpanski
gebruikersgroepenusuarios

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.

Nizozemskišpanski
uitstekendeexcelentes
externeexternos
microfoonsmicrófonos
werkenfuncionar
eny
stijlenestilos
behoeftennecesidades
telefoonteléfono

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

Nizozemskišpanski
klantenclientes
gebruikenutilizando
gehostalojados

NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.

ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.

Nizozemskišpanski
mindermenos
aangebodense ofrece
bundelpaquete
kleurencolores
controlerencomprobar
variërenvariar

NL Er zijn 3 verschillende sub-cardioïde patronen en 3 verschillende super-cardioïde patronen.

ES Hay 3 patrones sub-cardioides diferentes y 3 patrones super-cardioides diferentes.

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
patronenpatrones
eny

NL Niet alleen is hun 9 polaire patronen, maar u kunt kiezen uit een verscheidenheid van verschillende pads (0, -6dB, -12dB, -18dB) en verschillende low-cut filters (0, 40Hz, 80Hz, 160Hz).

ES No sólo son sus 9 patrones polares, sino que puedes elegir una variedad de diferentes almohadillas (0, -6dB, -12dB, -18dB) y varios filtros de paso bajo (0, 40Hz, 80Hz, 160Hz).

Nizozemskišpanski
patronenpatrones
kiezenelegir
verscheidenheidvariedad
eny
filtersfiltros
lowbajo

NL Ze bieden ook enkele AtomSSD-modellen in verschillende opslagmaten (bekijk hier de 1TB-optie) en verschillende kleuren (Grijs, Goud, Zilver, Zwart).

ES También ofrecen modelos únicos de AtomSSD en varios tamaños de almacenamiento (mira la opción de 1 TB aquí) y diferentes colores (Gris, Oro, Plata, Negro).

Nizozemskišpanski
ooktambién
inen
bekijkmira
dela
eny
goudoro
modellenmodelos
optieopción
hieraquí

NL Omdat verschillende teams toegang nodig hebben tot verschillende bronnen, moet u ervoor zorgen dat uw gebruikers het juiste toegangsniveau krijgen

ES Con diversos equipos necesitando acceso a múltiples recursos, usted necesita asegurarse de que sus usuarios reciban el nivel de acceso adecuado

Nizozemskišpanski
teamsequipos
gebruikersusuarios
juisteadecuado

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación

Nizozemskišpanski
moetendeben
minstemenos
gebruiktutilizar

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:

Nizozemskišpanski
werkenfuncionan
volgensiguen
procesproceso
stappenpasos

NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:

ES Es libre de instalar e increíblemente versátil además de ser de código abierto y compatible con la comunidad.CWP ofrece varios canales de soporte dedicados y tiene varios beneficios adicionales, tales como:

Nizozemskišpanski
vrijlibre
installereninstalar
ongelooflijkincreíblemente
veelzijdigversátil
cwpcwp
verschillendevarios
toegewijdededicados
openabierto
communitycomunidad

NL Apple-apparaten synchroniseren hun gegevens op een aantal verschillende manieren, wat ons een aantal verschillende methoden biedt om verloren foto's en video's te herstellen

ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos

Nizozemskišpanski
gegevensdatos
biedtproporciona
verlorenperdidos
fotofotos
eny
videovideos
apparatendispositivos

NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's

ES A lo largo de los años, estas copias de seguridad han venido en una variedad de formatos y han sido protegidas con varios esquemas de encriptación diferentes

Nizozemskišpanski
indelingenformatos
eny

NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

Nizozemskišpanski
servicesservicios
vereistenrequisitos
apiapi
levenscyclusciclo de vida
wijzigenalterar
objectenobjetos

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

Nizozemskišpanski
formatenformatos
lengtelongitud
apparaatdispositivo

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

Nizozemskišpanski
waardevalor
ongeachtindependientemente

NL iCloud bestaat uit veel verschillende services, die elk gegevens op verschillende plaatsen kunnen opslaan

ES iCloud está hecho de muchos servicios diferentes, cada uno de los cuales puede almacenar datos en diferentes lugares

Nizozemskišpanski
icloudicloud
servicesservicios
gegevensdatos
plaatsenlugares
kunnenpuede
opslaanalmacenar

NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.

ES Muchos sitios tratan sus reseñas y noticias de diferentes formas. En busca de claridad, hemos detallado los diferentes tipos de trabajo que escribimos y publicamos en el sitio a continuación.

Nizozemskišpanski
manierenformas
recensiesreseñas
eny
nieuwsnoticias
duidelijkheidclaridad
soortentipos
beschrevendetallado

NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

Nizozemskišpanski
cmcm
muurpared
manierenmaneras
opgehangencolgar

NL U kunt dan verschillende apps op verschillende desktops hebben en er gemakkelijk tussen schakelen

ES Luego, puede tener diferentes aplicaciones en diferentes escritorios y cambiar entre ellas fácilmente

Nizozemskišpanski
appsaplicaciones
eny
gemakkelijkfácilmente
schakelencambiar
uellas

NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows

ES Diferentes partículas crean diferentes colores, con pantallas verdes y rojas que producen oxígeno y espectáculos de luces azules y púrpuras que producen nitrógeno

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
creërencrean
zuurstofoxígeno
eny
displayspantallas
stikstofnitrógeno

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

Nizozemskišpanski
naamnombre
meerlago
zwaarmuy
eny
verschillendediferentes
delenpartes
kleurencolores

NL Pocket Yoga begeleidt je door een hele yogasessie. Het biedt verschillende met verschillende moeilijkheidsgraden en helpt je om alle poses te leren.

ES Pocket Yoga lo guiará a través de toda una sesión de yoga. Ofrece diferentes con diferente dificultad y te ayuda a aprender todas las poses.

Nizozemskišpanski
yogayoga
biedtofrece
helptayuda
lerenaprender

NL Je designportfolio laat zien wat je kan en wat voor projecten je gedaan hebt, allemaal op één plek. Van verschillende programma's tot verschillende mediavormen.

ES Con tu portafolio online de diseño gráfico muestras al mundo tu talento, así como ejemplos de tu trabajo, en un único espacio; desde diferentes programas de diseño hasta tus últimas referencias.

NL Producten in verschillende categorieën maken, toevoegen aan deals en prijzen in verschillende valuta's instellen

ES Cree productos en todas las categorías, añádalos a las ofertas y establezca los precios en diferentes monedas

Nizozemskišpanski
verschillendediferentes
dealsofertas

NL Schat statistieken over websiteverkeer via verschillende kanalen en in verschillende periodes.

ES Estime las estadísticas de tráfico del sitio web por diferentes canales y en diferentes períodos.

Nizozemskišpanski
statistiekenestadísticas
verschillendediferentes
kanalencanales
periodesperíodos

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso

Nizozemskišpanski
moeilijkermás difícil
aanvalleratacante
kanalencanales
kansprobabilidad
toegangacceso

Prikaz 50 od 50 prevodov