SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.
Prevedi "kön" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "kön" iz Švedski v angleščina
Prevod Švedski v angleščina od kön
Švedski
angleščina
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vi | we |
| hitta | find |
| trender | trends |
| kön | gender |
SV Klicka för att se uppladdningar för Iyi Kon
EN Click to view uploads for Iyi Kon
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| klicka | click |
| uppladdningar | uploads |
SV RAM samlar förutom personuppgifter i form av namn, adress, e-postadress också in födelsedatum, konsumtionsmönster, kön, civilstånd samt ytterligare ca 40 demografiska värden som Panelisten självmant uppger
EN When registering on Rampanel, the Panelist submits certain personal information on the website
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| panelisten | the panelist |
SV Ålder, storlek och kön på den person som ska begåvas.
EN Age, size, gender of the person to be gifted.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| storlek | size |
| kön | gender |
| person | person |
SV Webbplatser som uppmuntrar till våld mot grupper eller personer baserat på, till exempel, etniskt ursprung, kön, religion eller sexuell läggning.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| uppmuntrar | encourage |
| våld | violence |
| kön | gender |
SV Olika åldrar, kön, bakgrunder
EN Different ages, genders, backgrounds
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| olika | different |
| åldrar | ages |
| bakgrunder | backgrounds |
SV Du får ett meddelande när du är först i kön.
EN You’ll be notified when you’re first in line.
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vänta | wait |
| bjud | invite |
| vänner | friends |
| flytta | move |
SV Sedan 2009 finns det bara ett verktyg som verkligen kan kringgå Windows-lösenordet - denna programvara kallas KON-BOOT
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| verkligen | truly |
| kringgå | bypass |
SV Till skillnad från andra verktyg ändrar, knäcker eller ändrar KON-BOOT inte Windows-användarlösenordet
EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| till | the |
| andra | other |
| verktyg | tools |
| ändrar | change |
| eller | or |
| inte | not |
SV Kon-Boot ändrar praktiskt taget innehållet i Windows-kärnan, vilket gör det möjligt för användare att komma in på alla Windows-konton utan att veta...
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ändrar | changes |
| innehållet | contents |
| användare | users |
SV Vi önskar oss produkter för alla kön och olika stora händer och fötter i mån av möjlighet”, berättar A-klinikstiftelsens kommunikationsplanerare Annuska Dal Maso.
EN We are hoping to receive products for all genders and for hands and feet of different sizes, if possible,” says Communications Planner Annuska Dal Maso from the A-Clinic Foundation.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| olika | different |
| händer | hands |
| fötter | feet |
| berättar | says |
SV Reserveringen går framåt i kön som normalt, men den levereras först när den har låsts upp
EN When a reservation is frozen, it will move up in the queue as usual, but it will only be delivered once it is unfrozen
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| går | will |
| levereras | delivered |
SV Med rätt mix av åldrar, kulturer, kön och språk får vi värdefulla perspektiv
EN A workforce made up of various cultures, genders, ages and languages provides valuable perspectives
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| åldrar | ages |
| kulturer | cultures |
| språk | languages |
| värdefulla | valuable |
| perspektiv | perspectives |
SV Beställ översättning av en sida eller flera – välj själv! Man kan också lägga till jobb i kö, och när det är dags skapar man ett översättningsjobb genom att välja sidor i kön.
EN You also have a queuing option to allow adding pages in a pending queue, and once you are ready, you can select the pages in the queue and create your translation job.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| jobb | job |
SV Hyperanpassningsdelen är möjligheten att välja och använda all information om intressen, plats, kön, tidigare köpbeteende och preferenser om var och en av dina mottagare och att bädda in dem i nästa generations dynamiska e-postmeddelanden.
EN The hyper-personalization part is the ability to choose and use any information regarding interests, location, gender, previous purchasing behavior, and preferences about each of your recipients and to embed them into your next-generation dynamic emails.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| information | information |
| intressen | interests |
| kön | gender |
| tidigare | previous |
| preferenser | preferences |
| mottagare | recipients |
| generations | generation |
| dynamiska | dynamic |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.
EN With your online booked tickets, queues are a thing of the past, just like the signs with the text ‘sold out’.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| biljetter | tickets |
| kan | are |
SV Hudens pH-värde kan vara lite olika och varierar beroende på kroppsdel, kön och ålder
EN The skin’s pH value is subject to slight fluctuations and varies depending on the body region, sex and age
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| varierar | varies |
| beroende | depending |
| ålder | age |
SV Hoppa-över-kön, inträdesbiljett till Tivoli
EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise
SV Vi har modeller av alla slag! Bläddra bland modeller efter kön, ålder, utseende och kinks
EN We have performers of every type! Browse models by sex, age, looks, and kinks
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| modeller | models |
| alla | every |
| bläddra | browse |
| ålder | age |
| utseende | looks |
SV Vi har modeller av nästan alla tänkbara typer! Bläddra bland modellerna efter kön, ålder, utseende och sexuella preferenser
EN We have performers of almost every type imaginable! Browse models by sex, age, looks and kinks
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nästan | almost |
| alla | every |
| typer | type |
| bläddra | browse |
| ålder | age |
| utseende | looks |
SV Vi har modeller av alla slag! Bläddra bland modeller efter kön, ålder, utseende och kinks
EN We have performers of every type! Browse models by sex, age, looks, and kinks
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| modeller | models |
| alla | every |
| bläddra | browse |
| ålder | age |
| utseende | looks |
SV Vi har modeller av nästan alla tänkbara typer! Bläddra bland modellerna efter kön, ålder, utseende och sexuella preferenser
EN We have performers of almost every type imaginable! Browse models by sex, age, looks and kinks
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| nästan | almost |
| alla | every |
| typer | type |
| bläddra | browse |
| ålder | age |
| utseende | looks |
SV Får jag göra det i ett motiverat team med mångfald i fråga om kön, ålder och erfarenhetsnivå så är det ett stort plus i kanten!
EN And if I can do it in a motivated team with diversity in terms of gender, age and level of experience, then it will be a big plus!
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| team | team |
| mångfald | diversity |
| kön | gender |
| ålder | age |
| stort | big |
SV Projektet Add Perspectives har öppnat mina ögon för de olika perspektiv som faktiskt kan gå förlorade när projektteam främst består av ett kön.
EN The Add Perspectives project has opened my eyes to the different perspectives that actually can go missing when project teams consists mainly of one gender.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| projektet | project |
| add | add |
| ögon | eyes |
| perspektiv | perspectives |
| faktiskt | actually |
| främst | mainly |
| kön | gender |
SV Namn, tilltalsnamn, personbeteckning, kundnummer, kön, språk, adress, telefonnummer, e-postadress och övriga kontaktuppgifter som behövs
EN Name, nickname, identity code, customer number, sex, language, address, telephone number, e-mail ad-dress, and other necessary contact information.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| namn | name |
| språk | language |
| telefonnummer | number |
| behövs | necessary |
SV Debatten om kön har varit föremål för kontroverser i flera år: vissa tycker att könsanpassat språk är överflödigt, andra oerhört viktiga.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| kön | gender |
| andra | others |
| oerhört | extremely |
| viktiga | important |
SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| högre | higher |
| poäng | score |
| bara | just |
| nivå | tier |
| lägre | lower |
| kön | gender |
| väldigt | very |
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| företag | companies |
| förmåga | ability |
| utan | without |
| bakgrund | background |
| skolan | school |
| kön | gender |
| eller | or |
| bild | picture |
SV Studier har visat att kandidater ofta blir sållade bort av AI-baserade sökandespårningssystem och av mänskliga rekryterare omedvetet, eftersom de tillhör en viss ras, har en viss bakgrund eller kön
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| studier | studies |
| visat | shown |
| kandidater | candidates |
| ofta | often |
| blir | get |
| mänskliga | human |
| rekryterare | recruiters |
| viss | certain |
| bakgrund | background |
| kön | gender |
| baserade | based |
SV Ålder, storlek och kön på den person som ska begåvas.
EN Age, size, gender of the person to be gifted.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| storlek | size |
| kön | gender |
| person | person |
SV Du får ett meddelande när du är först i kön.
EN You’ll be notified when you’re first in line.
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vänta | wait |
| bjud | invite |
| vänner | friends |
| flytta | move |
SV Vi önskar oss produkter för alla kön och olika stora händer och fötter i mån av möjlighet”, berättar A-klinikstiftelsens kommunikationsplanerare Annuska Dal Maso.
EN We are hoping to receive products for all genders and for hands and feet of different sizes, if possible,” says Communications Planner Annuska Dal Maso from the A-Clinic Foundation.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| olika | different |
| händer | hands |
| fötter | feet |
| berättar | says |
SV Reserveringen går framåt i kön som normalt, men den levereras först när den har låsts upp
EN When a reservation is frozen, it will move up in the queue as usual, but it will only be delivered once it is unfrozen
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| går | will |
| levereras | delivered |
SV Specifika inställningar för sekretesskontroll av platsdata finns i apparna, så att du kan aktivera eller avaktivera olika användningsområden för platsdata. Be din vagnparksadministratör om specifik information om detta.
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data. Please consult with your fleet manager for specific information on this.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| platsdata | location |
| olika | various |
SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.
EN With your online booked tickets, queues are a thing of the past, just like the signs with the text ‘sold out’.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| biljetter | tickets |
| kan | are |
SV Ta en glimt bakom kulisserna på världens största repertoarteater med denna kombinerade hoppa över kön-entrébiljett och guidad rundtur på Wiens statsopera.
EN Take a glimpse behind the scenes of the world’s largest repertoire theater with this combo skip-the-line entry ticket and guided tour of the Vienna State Opera.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ta | take |
| kulisserna | the scenes |
| största | largest |
| hoppa | skip |
| guidad | guided |
| rundtur | tour |
SV definitionen av vad styrka betyder och utmanar kroppsnormer genom att visa människor av alla kön, i alla åldrar och storlekar som utmanar sig själva att bli mer vältränade, hälsosammare och gladare.
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| betyder | mean |
| människor | people |
| åldrar | ages |
| storlekar | sizes |
SV Genomgående teman är en upplösning av identitet vad gäller generation, kön och nationalitet
EN Dissolving identity with regard to generation, gender and nationality is a constant theme
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| teman | theme |
| identitet | identity |
| generation | generation |
| kön | gender |
SV Sådana situationer kan omfatta förutfattade slutsatser om en sökandes kompetens och förmåga baserat på till exempel kön, ålder, etnicitet, akademisk hemvist med mera.
EN Such situations can include preconceived conclusions about an applicant’s competence and ability based on factors like gender, age, ethnicity, academic affiliation and more.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| sådana | such |
| situationer | situations |
| omfatta | include |
| slutsatser | conclusions |
| kompetens | competence |
| kön | gender |
| ålder | age |
| akademisk | academic |
| mera | more |
SV Därför arbetar Formas kontinuerligt med att motverka både medveten och omedveten partiskhet baserad på en sökandes kön, ålder eller andra hierarkiska strukturer.
EN Therefore, Formas works continuously to counteract both conscious and unconscious bias based on an applicant’s gender, age or other hierarchical structures.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| därför | therefore |
| arbetar | works |
| kontinuerligt | continuously |
| kön | gender |
| ålder | age |
| strukturer | structures |
SV Våra bedömningspaneler ska därför vara jämställda (60/40) med avseende på kön
EN The agency’s review panels must therefore have a 60/40 balance in terms of gender
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| därför | therefore |
| kön | gender |
SV Ingen diskriminering, till exempel på grund av kön, får förekomma i bedömningen
EN No discrimination, for example on the grounds of sex, is allowed in the assessment
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ingen | no |
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| kvalitet | quality |
| relevans | relevance |
| bedömning | assessment |
| kön | gender |
SV Sådana situationer kan omfatta förutfattade slutsatser om en sökandes kompetens och förmåga baserat på till exempel kön, ålder, etnicitet, akademisk hemvist med mera.
EN Such situations can include preconceived conclusions about an applicant’s competence and ability based on factors like gender, age, ethnicity, academic affiliation and more.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| sådana | such |
| situationer | situations |
| omfatta | include |
| slutsatser | conclusions |
| kompetens | competence |
| kön | gender |
| ålder | age |
| akademisk | academic |
| mera | more |
SV Därför arbetar Formas kontinuerligt med att motverka både medveten och omedveten partiskhet baserad på en sökandes kön, ålder eller andra hierarkiska strukturer.
EN Therefore, Formas works continuously to counteract both conscious and unconscious bias based on an applicant’s gender, age or other hierarchical structures.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| därför | therefore |
| arbetar | works |
| kontinuerligt | continuously |
| kön | gender |
| ålder | age |
| strukturer | structures |
SV Våra bedömningspaneler ska därför vara jämställda (60/40) med avseende på kön
EN The agency’s review panels must therefore have a 60/40 balance in terms of gender
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| därför | therefore |
| kön | gender |
SV Ingen diskriminering, till exempel på grund av kön, får förekomma i bedömningen
EN No discrimination, for example on the grounds of sex, is allowed in the assessment
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| ingen | no |
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
| Švedski | angleščina |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| kvalitet | quality |
| relevans | relevance |
| bedömning | assessment |
| kön | gender |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
španski