EN RO/RCO Group Member Invite 2019 April Meeting London Hello RO/RCO colleagues, The RO/RCO Group executive will be meeting in London on Friday, April 26. We will be hosting a lunch for RO/RCO members at noon in meeting room 106B at NRC London.
"rco group member" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 April Meeting London Hello RO/RCO colleagues, The RO/RCO Group executive will be meeting in London on Friday, April 26. We will be hosting a lunch for RO/RCO members at noon in meeting room 106B at NRC London.
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion à London, avril 2019 Chers confrères et consœurs, L’exécutif de votre groupe AR-ACR se réuniront le vendredi 26 avril et vous offrira à dîner à 12 h à la salle 106B du CNRC, à London.
angleščina | Francoski |
---|---|
invite | invitation |
april | avril |
london | london |
friday | vendredi |
lunch | dîner |
room | salle |
group | groupe |
meeting | réunion |
colleagues | confrères |
members | membres |
for | de |
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 October Meeting Sussex Hello RO/RCO colleagues,
FR Bonjour, L’exécutif du groupe AR-ACR se réunira au CNRC (Sussex) le vendredi 18 octobre. Nous offrirons le dîner aux membres AR-ACR de 12 h à 13 h, à la bibliothèque Sussex. Veuillez arriver à l’heure pour avoir le temps de manger.
angleščina | Francoski |
---|---|
october | octobre |
sussex | sussex |
group | groupe |
member | membres |
hello | bonjour |
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 June Meeting Uplands Hello RO/RCO colleagues,
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion de juin 2019 à Uplands Chers confrères et consœurs,
angleščina | Francoski |
---|---|
invite | invitation |
june | juin |
group | groupe |
member | membres |
meeting | réunion |
colleagues | confrères |
hello | du |
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
angleščina | Francoski |
---|---|
research | recherches |
council | conseil |
kit | trousse |
election | élection |
group | groupe |
january | janvier |
and | et |
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
angleščina | Francoski |
---|---|
research | recherches |
council | conseil |
kit | trousse |
election | élection |
group | groupe |
january | janvier |
and | et |
EN We have a deal! Tentative agreement reached for the NRC RO/RCO contract Dear NRC RO/RCO members:
FR Entente de principe pour la convention des AR-ACR du CNRC Chers membres du groupe AR-ACR,
angleščina | Francoski |
---|---|
dear | chers |
members | membres |
the | la |
agreement | entente |
contract | convention |
EN 2019 Frisbee Golf and Ice Cream Social Fellow PIPSC National Capital Region (NCR) RO/RCO Subgroup Members Please join us again in August for some sun, fun, and a chance to celebrate our second year as the PIPSC NCR RO/RCO Subgroup.
FR Activité sociale 2019 : Golf frisbee et crème glacée Invitation aux membres du sous-groupe AR-ACR de la Région de la capitale nationale (RCN) Vous êtes membre du sous-groupe AR-ACR de la RCN?
angleščina | Francoski |
---|---|
golf | golf |
social | sociale |
subgroup | sous-groupe |
national | nationale |
region | région |
capital | capitale |
cream | crème |
members | membres |
as | sous |
the | la |
a | êtes |
EN All NRC-RO/RCO members within the National Capital Region are invited to the AGM for the PIPSC NRC-RO/RCO National Capital Region Subgroup
FR Tous les membres CNRC-AR/ACR dans la Région de la Capitale Nationale sont invités à l’AGA du sous-groupe CNRC-AR/ACR de la Région de la Capitale Nationale de IPFPC
angleščina | Francoski |
---|---|
members | membres |
subgroup | sous-groupe |
region | région |
capital | capitale |
to | à |
the | la |
are | sont |
invited | invité |
within | de |
national | nationale |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
angleščina | Francoski |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
angleščina | Francoski |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN The name of this Group shall be the PIPSC NRC RO/RCO Group, hereinafter referred to as the "Group".
FR Le nom de ce groupe est le groupe CNRC-AC/ACR de l’IPFPC, ci-après appelé le « groupe ».
angleščina | Francoski |
---|---|
of | de |
this | ce |
name | nom |
the | le |
shall | est |
referred to | appelé |
group | groupe |
EN RO/RCO Group Member Invite - October 18, 2019
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR - 18 octobre 2019
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
member | membres |
invite | invitation |
october | octobre |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
angleščina | Francoski |
---|---|
invites | invite |
executive | exécutif |
to | à |
the | le |
group | groupe |
you | vous |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
angleščina | Francoski |
---|---|
invites | invite |
executive | exécutif |
to | à |
the | le |
group | groupe |
you | vous |
EN PIPSC NRC Newsletter March 2019 RO/RCO Group Research Officers and Research Council Officers Group Executive Members (2019) President Cathy Cheung Ottawa Vice-President Craig Bihun Ottawa
FR Bulletin de mars 2019 du groupe AR/ARC du CNRC de l’IPFPC Membres de l’exécutif du groupe Agents de recherche et Agents du Conseil de recherches (2019) Présidente Cathy Cheung Ottawa
angleščina | Francoski |
---|---|
newsletter | bulletin |
march | mars |
group | groupe |
officers | agents |
council | conseil |
members | membres |
president | présidente |
cathy | cathy |
ottawa | ottawa |
research | recherche |
and | et |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
angleščina | Francoski |
---|---|
invites | invite |
executive | exécutif |
of | de |
group | groupe |
to | à |
service | du |
canada | canada |
professional | professionnel |
you | vous |
public | publique |
EN “NRC RO/RCO Group” represents the acronym form of the group’s name.
FR « groupe CNRC-AR/ACR » Le sigle du groupe
angleščina | Francoski |
---|---|
the | le |
group | groupe |
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
member | membres |
group | groupe |
of | de |
also | également |
and | et |
the | les |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
member | membres |
retired | retraité |
also | également |
group | groupe |
of | de |
a | e |
the | deviennent |
who | qui |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
retired | retraité |
also | également |
of | de |
group | groupe |
member | membre |
the | devient |
EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
belongs | appartient |
group | groupe |
a | un |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
retired | retraité |
a | un |
also | également |
group | groupe |
of | de |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes an Emeritus member of the Institute may also become an Emeritus member of the Group.
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre émérite de l'Institut peut également devenir un membre émérite du Groupe
angleščina | Francoski |
---|---|
may | peut |
also | également |
of | de |
group | groupe |
an | un |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
become | devenir |
EN 3.1 Any member who belongs to the Research Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
research | recherche |
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
s | s |
sheets | feuilles |
name | nom |
to | à |
from | du |
the | le |
also | également |
members | membres |
group | groupe |
member | membre |
will | seront |
remove | supprimer |
click | cliquez |
then | puis |
of the | supprimés |
shared | partagé |
on | sur |
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
angleščina | Francoski |
---|---|
andrea | andrea |
b | b |
v | v |
executive | exécutif |
capital | capital |
partners | partners |
giovanni | giovanni |
n | n |
committee | comité |
advisory | consultatif |
also | également |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN Report of the Election Committee – PIPSC RO/RCO Group AGM 2019 Prepared and submitted by Suwas Nikumb, Chair of the 2019 Election Committee
FR Rapport du Comité des élections – AGM 2019 du groupe AR-ACR de l’IPFPC Préparé et soumis par Suwas Nikumb, président du Comité des élections 2019
EN NRC-RO-RCO Group - You have a signed new collective agreement!
FR Le groupe AR-ACR a signé sa nouvelle convention collective!
angleščina | Francoski |
---|---|
new | nouvelle |
agreement | convention |
signed | signé |
collective | collective |
you | le |
EN The NRC RO/RCO Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.
FR L’équipe de négociation du groupe AR-ACR est fière de vous informer que Debi Daviau, présidente de l’Institut, a signé votre nouvelle convention collective le 30 août en votre nom et en celui de votre équipe de négociation.
angleščina | Francoski |
---|---|
bargaining | négociation |
proud | fière |
president | présidente |
new | nouvelle |
august | août |
debi | debi |
daviau | daviau |
signed | signé |
team | équipe |
behalf | nom |
the | le |
inform | informer |
collective | collective |
is | est |
your | votre |
of | de |
you | vous |
EN We are pleased to announce that the RO/RCO group has ratified the collective agreement.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe AR/ACR a ratifié sa convention collective.
angleščina | Francoski |
---|---|
pleased | heureux |
has | a |
the | le |
collective | collective |
we | nous |
are | sommes |
to | que |
EN Report of the Nomination Committee – PIPSC RO/RCO Group Executive
FR Rapport du Comité des mises en candidature – Exécutif du groupe AR-ACR de l’IPFPC
EN We are pleased to announce that the RO/RCO group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the NRC is concurrently engaging in its ratification process.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe AR/ACR a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.
angleščina | Francoski |
---|---|
ratification | ratification |
process | processus |
to | à |
collective | collective |
in | en |
has | a |
we | nous |
as | comme |
are | sommes |
the | le |
pleased | heureux |
EN NRC RO/RCO Group - Newsletter - Spring 2018
FR Bulletin du Groupe AR/ACR du CNRC de l’IPFPC – Février 2018
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
newsletter | bulletin |
EN PIPSC NRC Newsletter February 2018 - RO/RCO Group
FR Bulletin du Groupe AR/ACR du CNRC de l’IPFPC – Février 2018
angleščina | Francoski |
---|---|
newsletter | bulletin |
february | février |
group | groupe |
EN We recently shared the good news that on March 29, 2018, your bargaining team reached a tentative agreement with NRC management for the NRC RO/RCO group.
FR Nous avons eu le bonheur d’annoncer une bonne nouvelle dernièrement : en effet, le 29 mars 2018, l’équipe de négociation du groupe AR/ARC du CNRC a conclu une entente de principe avec la direction du CNRC.
angleščina | Francoski |
---|---|
good | bonne |
march | mars |
bargaining | négociation |
management | direction |
team | équipe |
group | groupe |
for | de |
we | nous |
with | avec |
news | nouvelle |
a | une |
agreement | entente |
EN It was a beautiful, albeit cool, first day of spring on the NRC Montreal Road Campus in Ottawa so members of the PIPSC RO/RCO Group gathered for a hot drink and a photo-op
FR Même s’il faisait un peu frais, c’était une belle première journée du printemps sur le campus du chemin Montréal du CNRC à Ottawa
angleščina | Francoski |
---|---|
beautiful | belle |
cool | frais |
spring | printemps |
montreal | montréal |
campus | campus |
ottawa | ottawa |
road | du |
the | le |
a | un |
and | à |
for | première |
on | sur |
of | une |
EN $500 NRC-RO/RCO Sub-Group Scholarship
FR Bourse d'études du 500 $ offerte par le sous-groupe CNRC-AC/ACR
angleščina | Francoski |
---|---|
scholarship | bourse |
EN RO/RCO Atlantic Region Sub-Group AGM and Executive Nominations
FR Sous-groupe AR-ACR de la Région de l'Atlantique AGA et Appel de candidatures à l'exécutif
angleščina | Francoski |
---|---|
region | région |
and | à |
EN NRC-RO/RCO Group Upcoming Events
FR Groupe CNRC-AR/ACR - Activités
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
events | activités |
EN Please consider submitting your nomination and becoming more active in the activities of the RO RCO group.
FR Songez à présenter votre candidature et à participer davantage aux activités du groupe AR-ACR.
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
activities | activités |
your | votre |
and | à |
EN We welcome Louis Poirier who has taken over the helm of Consultation activities at NRC, which is one of the most critical and impactful functions that PIPSC RO RCO representatives engage in on behalf of the group.
FR Nous souhaitons la bienvenue à Louis Poirier qui reprend le flambeau au CNRC, comme président de la consultation, l’une des fonctions les plus critiques et les plus importantes qu’un représentant AR-ACR de l’IPFPC peut assumer au nom du groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
welcome | bienvenue |
louis | louis |
consultation | consultation |
functions | fonctions |
representatives | représentant |
behalf | nom |
critical | critiques |
group | groupe |
of | de |
we | nous |
that | qui |
and | à |
on | au |
EN NRC-RO/RCO Group: Notice of AGM - December 8, 2020 | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Groupe AR-ARC CNRC: Avis de Convocation à l'AGA - le 8 décembre 2020 | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
notice | avis |
of | de |
december | décembre |
professional | professionnel |
service | du |
canada | canada |
public | publique |
EN The NRC-RO/RCO Group executive is seeking nominations for 6 executive positions for a 2-year term.
FR L’exécutif du Groupe sollicite des candidatures pour six postes qui sont dotés de mandats de deux ans.
angleščina | Francoski |
---|---|
group | groupe |
positions | postes |
year | ans |
EN 3.2 Retired members comprise those members of the RO/RCO group in good standing who have been formally retired from their professional position and who have elected to change their status to Retired members.
FR 3.2 Membres retraités : les membres en règle de l’unité de négociation AR-ACR qui ont officiellement pris leur retraite de leur poste professionnel et qui ont choisi de devenir membre retraité.
angleščina | Francoski |
---|---|
formally | officiellement |
position | poste |
elected | choisi |
members | membres |
of | de |
in | en |
good | les |
retired | retraite |
professional | professionnel |
and | et |
EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
member | membre |
sheets | feuilles |
removes | supprime |
that | ce |
remove | supprimer |
groups | groupes |
group | groupe |
the | le |
users | utilisateurs |
also | également |
account | compte |
shared | partagé |
by | par |
on | sur |
owned | les |
a | dun |
EN François Beharel, CEO of the Randstad France Group and Member of the Group Board, world leader in HR, becomes a member of the Illuin Supervisory Board.
FR François Beharel, PDG du Groupe Randstad France et Membre du Board du Groupe, N°1 mondial des RH, devient membre du Supervisory Board d?ILLUIN.
angleščina | Francoski |
---|---|
ceo | pdg |
randstad | randstad |
france | france |
world | mondial |
hr | rh |
board | board |
group | groupe |
and | et |
member | membre |
the | devient |
of | des |
EN 3.1 Any person who belongs to The Canadian Museum of Nature Professional Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Toute personne qui appartient au groupe professionnel du Musée canadien de la nature et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du groupe.
angleščina | Francoski |
---|---|
belongs | appartient |
canadian | canadien |
museum | musée |
group | groupe |
the | la |
of | de |
also | également |
member | membre |
a | toute |
nature | nature |
professional | professionnel |
and | et |
is | est |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group
FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe
angleščina | Francoski |
---|---|
admin | administrateur |
remove | retirer |
member | membre |
that | ce |
can | peut |
a | un |
group | groupe |
also | également |
items | les |
shared | partagé |
from | du |
all | de |
EN Should a vacancy occur on the Group Executive, the Group Executive Committee can appoint a Regular or Retired Member of the Group to complete the term until the next election.
FR Si un poste du comité exécutif du groupe devient vacant, l’exécutif peut y affecter un membre titulaire ou retraité jusqu’à ce qu’une élection ait lieu.
angleščina | Francoski |
---|---|
executive | exécutif |
retired | retraité |
election | élection |
a | un |
can | peut |
or | ou |
committee | comité |
the | devient |
group | groupe |
should | si |
member | membre |
until | jusqu |
next | du |
Prikaz 50 od 50 prevodov