FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont les bienvenus à l’Assemblée générale annuelle (AGA) 2020 du groupe CNRC-LS. DATE : Jeudi 19 novembre 2020
Prevedi "cnrc" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cnrc" iz Francoski v angleščina
Prevod Francoski v angleščina od cnrc
Francoski
angleščina
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – November 19, 2020 NRC-LS GROUP AGM
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du Groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont convoqués à l’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe CNRC-LS. DATE : le vendredi 23 novembre 2018
EN NRC-LS Group AGM Notice and Call for Nominations – November 23, 2018 NRC-LS GROUP AGM
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont les bienvenus à l’Assemblée générale annuelle (AGA) 2020 du groupe CNRC-LS. DATE : Jeudi 19 novembre 2020
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – November 19, 2020 NRC-LS GROUP AGM
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AGA DU GROUPE CNRC-LS Tous les employés du CNRC qui font partie du Groupe Bibliothéconomie (LS) et qui sont membres de l’IPFPC sont convoqués à l’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe CNRC-LS. DATE : le vendredi 23 novembre 2018
EN NRC-LS Group AGM Notice and Call for Nominations – November 23, 2018 NRC-LS GROUP AGM
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| novembre | november |
| et | and |
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| recherches | research |
| conseil | council |
| trousse | kit |
| groupe | group |
| janvier | january |
| élection | election |
| et | and |
FR Groupe CNRC-LS — Avis de convocation à l’AGA et appel de candidatures (9 décembre 2021) AGA DU GROUPE CNRC-LS
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – December 9, 2021 NRC-LS GROUP AGM
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| recherches | research |
| conseil | council |
| trousse | kit |
| groupe | group |
| janvier | january |
| élection | election |
| et | and |
FR Nous avons eu le bonheur d’annoncer une bonne nouvelle dernièrement : en effet, le 29 mars 2018, l’équipe de négociation du groupe AR/ARC du CNRC a conclu une entente de principe avec la direction du CNRC.
EN We recently shared the good news that on March 29, 2018, your bargaining team reached a tentative agreement with NRC management for the NRC RO/RCO group.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bonne | good |
| mars | march |
| négociation | bargaining |
| direction | management |
| équipe | team |
| de | for |
| groupe | group |
| nous | we |
| avec | with |
| une | a |
| nouvelle | news |
| entente | agreement |
FR Groupe CNRC-LS — Avis de convocation à l’AGA et appel de candidatures (9 décembre 2021) AGA DU GROUPE CNRC-LS
EN NRC-LS Group - AGM notice and Call for Nominations – December 9, 2021 NRC-LS GROUP AGM
FR Tous les membres CNRC-AR/ACR dans la Région de la Capitale Nationale sont invités à l’AGA du sous-groupe CNRC-AR/ACR de la Région de la Capitale Nationale de IPFPC
EN All NRC-RO/RCO members within the National Capital Region are invited to the AGM for the PIPSC NRC-RO/RCO National Capital Region Subgroup
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| membres | members |
| sous-groupe | subgroup |
| région | region |
| la | the |
| capitale | capital |
| à | to |
| sont | are |
| invité | invited |
| de | within |
| nationale | national |
FR « Membre titulaire » Selon la définition d’un employé du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) qui appartient à la catégorie professionnelle des bibliothécaires du CNRC et qui est membre de l’Institut.
EN "Regular member" is defined as any National Research Council (NRC) employee who belongs to the NRC librarian occupational category, and who is a member of the Institute.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| définition | defined |
| employé | employee |
| conseil | council |
| national | national |
| recherches | research |
| appartient | belongs |
| catégorie | category |
| la | the |
| de | of |
| membre | member |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
FR Si vous répondez aux critères ci-dessous, communiquez avec le PARI CNRC en composant le 1-877-994-4727 pour savoir si votre entreprise est admissible au soutien du PARI CNRC :
EN If you meet the following criteria, connect with NRC IRAP by calling 1-877-994-4727 to find out if your business is eligible for NRC IRAP support:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| critères | criteria |
| communiquez | connect |
| entreprise | business |
| admissible | eligible |
| si | if |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| le | the |
| pour | for |
| du | support |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur national du PARI CNRC pour Eureka, Eric Holdrinet : Eric.Holdrinet@cnrc-nrc.gc.ca
EN For more information please contact Eric Holdrinet, NRC IRAP National Program Coordinator for Eureka at Eric.Holdrinet@cnrc-nrc.gc.ca
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| coordonnateur | coordinator |
| national | national |
| eureka | eureka |
| eric | eric |
| veuillez | please |
| plus | more |
| renseignements | information |
FR Soutien financier à l’innovation technologique ? PARI CNRC, du Conseil national de recherches du Canada, qui subventionne des projets d’innovation permettant de développer de nouveaux ou meilleurs produits, services ou procédés.
EN National Research Council of Canada’s Financial support for technology innovation through NRC IRAP, which subsidizes innovation projects to develop new or improved products, services or processes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| financier | financial |
| technologique | technology |
| national | national |
| recherches | research |
| nouveaux | new |
| meilleurs | improved |
| conseil | council |
| ou | or |
| procédés | processes |
| à | to |
| produits | products |
| de | of |
| développer | develop |
| services | services |
| projets | projects |
FR Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI) Ce programme a été mis en place pour accélérer la croissance des petites et moyennes entreprises par la prestation d’un éventail complet de services d’innovation et de financement.
EN NRC Industrial Research Assistance Program (IRAP) This program was established to accelerate the growth of small and medium-sized businesses through the provision of a full range of innovation and financing services.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | program |
| recherche | research |
| été | was |
| complet | full |
| financement | financing |
| industrielle | industrial |
| ce | this |
| croissance | growth |
| la | the |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| accélérer | accelerate |
| moyennes | medium |
| petites | small |
| l | a |
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| invite | invites |
| exécutif | executive |
| le | the |
| à | to |
| groupe | group |
| vous | you |
FR CNRC-IS Convention collective Date d'expiration : 20 juin 2018
EN NRC IS Collective Agreement Expiry: 20 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| juin | june |
FR Mise-à-jour: Groupes IS/LS/TR au CNRC
EN NRC-IS/LS/TR groups Bargaining Update
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupes | groups |
| is | is |
| tr | tr |
FR CNRC-TR Convention collective - Date d'expiration: 20 juin 2018
EN NRC TR Collective Agreement Expiry: 20 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| tr | tr |
| juin | june |
FR Groupe TR (CNRC): Mise-à-jour des négociations no 1
EN TR Group (NRC): Bargaining Update #1
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| tr | tr |
FR CNRC LS Convention collective - Date d'expiration : 30 juin 2018
EN NRC LS Collective Agreement Expiry: 30 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| juin | june |
FR Le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) fait partie du Conseil national de recherches du Canada (CNRC)
EN The Canadian Construction Materials Centre (CCMC) is a part of the National Research Council of Canada
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| le | the |
| centre | centre |
| matériaux | materials |
| conseil | council |
| recherches | research |
| construction | construction |
| fait | is |
| canadien | canadian |
| canada | canada |
| de | of |
| national | national |
| partie | part |
FR À propos du Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC - Conseil national de recherches Canada
EN About the NRC Industrial Research Assistance Program - National Research Council Canada
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| programme | program |
| national | national |
| conseil | council |
| canada | canada |
| recherche | research |
FR À propos du Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC
EN About the NRC Industrial Research Assistance Program
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| recherche | research |
| programme | program |
FR Composez sans frais le 1-877-994-4727 pour en apprendre davantage sur le PARI CNRC.
EN Call us toll-free at 1-877-994-4727 to learn more about NRC IRAP.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| frais | free |
| apprendre | learn |
| le | more |
FR Nous n'avons qu'un souhait : vous offrir le meilleur service qui soit. Dites-nous comment nous pourrions faire mieux en suivant le processus de rétroaction du PARI CNRC.
EN We want to provide you with the best possible service. Follow the NRC IRAP feedback process to let us know how we can improve.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rétroaction | feedback |
| service | service |
| le | the |
| pourrions | can |
| nous | we |
| comment | how |
| processus | process |
| mieux | to |
| meilleur | the best |
FR Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI CNRC) est le chef de file en matière d'aide à l'innovation pour les petites et moyennes entreprises au Canada.
EN The National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC IRAP) is Canada's leading innovation assistance program for small and medium-sized businesses.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| conseil | council |
| chef | leading |
| industrielle | industrial |
| entreprises | businesses |
| programme | program |
| recherche | research |
| de | of |
| canada | canada |
| matière | and |
| national | national |
| moyennes | medium |
| petites | small |
| pour | for |
FR Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI) Ce programme a été mis en place pour accélérer la croissance des petites et moyennes entreprises par la prestation d’un éventail complet de services d’innovation et de financement.
EN NRC Industrial Research Assistance Program (IRAP) This program was established to accelerate the growth of small and medium-sized businesses through the provision of a full range of innovation and financing services.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | program |
| recherche | research |
| été | was |
| complet | full |
| financement | financing |
| industrielle | industrial |
| ce | this |
| croissance | growth |
| la | the |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| accélérer | accelerate |
| moyennes | medium |
| petites | small |
| l | a |
FR CNRC-IS Convention collective Date d'expiration : 20 juin 2018
EN NRC IS Collective Agreement Expiry: 20 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| juin | june |
FR Mise-à-jour: Groupes IS/LS/TR au CNRC
EN NRC-IS/LS/TR groups Bargaining Update
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupes | groups |
| is | is |
| tr | tr |
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| invite | invites |
| exécutif | executive |
| le | the |
| à | to |
| groupe | group |
| vous | you |
FR CNRC-AR/ACR - Rapport du comité des élections - Décembre 2019
EN NCR-RO/RCO - Election Committee Report - December 2019
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rapport | report |
| comité | committee |
| décembre | december |
FR Compte rendu des négociations du groupe AR-ACR du CNRC - Juin 2019
EN NRC-RO-RCO Bargaining Update - June 2019
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| juin | june |
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion à London, avril 2019 Chers confrères et consœurs, L’exécutif de votre groupe AR-ACR se réuniront le vendredi 26 avril et vous offrira à dîner à 12 h à la salle 106B du CNRC, à London.
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 April Meeting London Hello RO/RCO colleagues, The RO/RCO Group executive will be meeting in London on Friday, April 26. We will be hosting a lunch for RO/RCO members at noon in meeting room 106B at NRC London.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| invitation | invite |
| london | london |
| avril | april |
| vendredi | friday |
| dîner | lunch |
| salle | room |
| groupe | group |
| réunion | meeting |
| confrères | colleagues |
| membres | members |
| de | for |
FR Bulletin de mars 2019 du groupe AR/ARC du CNRC de l’IPFPC Membres de l’exécutif du groupe Agents de recherche et Agents du Conseil de recherches (2019) Présidente Cathy Cheung Ottawa
EN PIPSC NRC Newsletter March 2019 RO/RCO Group Research Officers and Research Council Officers Group Executive Members (2019) President Cathy Cheung Ottawa Vice-President Craig Bihun Ottawa
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bulletin | newsletter |
| mars | march |
| groupe | group |
| membres | members |
| agents | officers |
| conseil | council |
| présidente | president |
| cathy | cathy |
| ottawa | ottawa |
| recherche | research |
| et | and |
FR L’IPFPC et l’Association des employés du Conseil de recherche (AECR) ont enfin rencontré la partie patronale le jeudi 13 décembre, après plus d’un an de retard de la part du CNRC
EN After over a year of delays from NRC, PIPSC and RCEA met with the employer on Thursday December 13th
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rencontré | met |
| jeudi | thursday |
| décembre | december |
| an | year |
| retard | delays |
| employés | employer |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| du | from |
FR Le vendredi 7 décembre était la date butoir pour le paiement de votre rémunération rétroactive et la mise en place par le CNRC des nouvelles échelles salariales
EN Friday, December 7th was the implementation deadline for NRC management to issue your retroactive pay and implement the new pay scale
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| vendredi | friday |
| était | was |
| mise | implementation |
| décembre | december |
| paiement | pay |
| nouvelles | new |
| votre | your |
| et | and |
FR L’Assemblée générale annuelle (AGA) du groupe AR-ACR du CNRC aura lieu le vendredi 7 décembre 2018 à l’auditorium M-50 de l’immeuble situé au 1200, chemin Montréal, à Ottawa.
EN The NRC-RO/RCO Annual General Meeting (AGM) will be held on Friday, December 7th, 2018 at the M-50 Auditorium, 1200 Montreal Road, Ottawa.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| générale | general |
| annuelle | annual |
| vendredi | friday |
| décembre | december |
| à | at |
| montréal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| groupe | meeting |
| le | the |
| de | road |
| au | on |
FR Vous êtes invités à participer à l’élection de l’exécutif du groupe AR-ACR du CNRC, qui se compose de membres comme vous qui s’efforceront d’améliorer vos conditions de travail.
EN You are invited to participate in the election of the NRC RO/RCO Executive, which is comprised of members like you who will work to enhance your terms and conditions of employment.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| membres | members |
| élection | election |
| compose | comprised |
| de | of |
| travail | work |
| à | to |
| vos | your |
| invité | invited |
| vous | you |
FR Bulletin du Groupe AR/ACR du CNRC de l’IPFPC – Février 2018
EN NRC RO/RCO Group - Newsletter - Spring 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| bulletin | newsletter |
FR Prochaines étapes pour la nouvelle convention des AR-ACR du CNRC
EN Next steps for the new NRC RO/RCO contract
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| étapes | steps |
| convention | contract |
| la | the |
| nouvelle | new |
| pour | for |
| des | next |
FR Entente de principe pour la convention des AR-ACR du CNRC
EN NRC RO/RCO Bargaining Update - March 29, 2018
FR Entente de principe pour la convention des AR-ACR du CNRC Chers membres du groupe AR-ACR,
EN We have a deal! Tentative agreement reached for the NRC RO/RCO contract Dear NRC RO/RCO members:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| chers | dear |
| membres | members |
| la | the |
| entente | agreement |
FR Les membres du sous-groupe AR/ACR du CNRC passent à l’action à l’appui des négociations qui auront lieu du 27 au 29 mars
EN RC RO RCO Members Spring into Action in support of upcoming bargaining March 27-29
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| membres | members |
| mars | march |
| à | in |
| des | support |
| au | of |
FR Même s’il faisait un peu frais, c’était une belle première journée du printemps sur le campus du chemin Montréal du CNRC à Ottawa
EN It was a beautiful, albeit cool, first day of spring on the NRC Montreal Road Campus in Ottawa so members of the PIPSC RO/RCO Group gathered for a hot drink and a photo-op
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| belle | beautiful |
| printemps | spring |
| campus | campus |
| montréal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| frais | cool |
| du | road |
| le | the |
| un | a |
| à | and |
| sur | on |
FR CNRC-TR Convention collective - Date d'expiration: 20 juin 2018
EN NRC TR Collective Agreement Expiry: 20 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| tr | tr |
| juin | june |
FR Groupe TR (CNRC): Mise-à-jour des négociations no 1
EN TR Group (NRC): Bargaining Update #1
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
| tr | tr |
FR CNRC LS Convention collective - Date d'expiration : 30 juin 2018
EN NRC LS Collective Agreement Expiry: 30 June 2018
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| convention | agreement |
| collective | collective |
| juin | june |
FR Groupe LS (CNRC): Mise-à-jour des négociations no 1
EN LS Group (NRC): Bargaining Update #1
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupe | group |
FR Les nouvelles conventions collectives des groupes AV, NR, RE, SH, SP, VFS (ARC), CNRC (IS, LS, AR-ACR, TR), ONÉ, ONF, NUREG (CCSN) et BSFI sont en cours de mise en œuvre
EN The implementation of new collective agreements is underway for the AV, NR, RE, SH, SP, AFS (CRA), NRC (IS, LS, RO-RCO, TR), NEB, NFB, NUREG (CNSC) and OSFI groups
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| groupes | groups |
| sp | sp |
| nr | nr |
| is | is |
| nouvelles | new |
| de | of |
| tr | tr |
| et | and |
| mise | implementation |
| les | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski