EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
Prevedi "share sheets" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "share sheets" iz angleščina v španski
Prevodi share sheets
"share sheets" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v španski od share sheets
angleščina
španski
ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| allocated | asignado |
| tasks | tareas |
| sheets | hojas |
| shared | compartido |
| allocation | asignación |
| combined | combinar |
| if | si |
| other | otras |
| the | la |
| a | un |
| resource | recurso |
| in | en |
| view | vista |
| to | a |
| note | nota |
| is | se |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.
| angleščina | španski |
|---|---|
| linking | enlace |
| cells | celdas |
| source | origen |
| automatically | automáticamente |
| summary | resumen |
| sheet | hoja |
| sheets | hojas |
| information | información |
| is | se |
| when | cuando |
| updated | actualiza |
| in | en |
| several | varias |
| a | una |
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original
| angleščina | španski |
|---|---|
| select | seleccionar |
| workspace | espacio de trabajo |
| continue | seguir |
| will continue | seguirá |
| if | si |
| sheets | hojas |
| folder | carpeta |
| or | o |
| report | informe |
| reference | referencia |
| in | en |
| copied | copiado |
| a | un |
| will | trabajo |
| original | original |
| within | de |
| to | a |
EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.
ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.
| angleščina | španski |
|---|---|
| offset | offset |
| presses | prensas |
| vacuum | vacío |
| feeder | alimentador |
| separate | separar |
| guide | guiar |
| machine | máquina |
| paper | papel |
| or | o |
| in | en |
| sheets | hojas |
| always | siempre |
| to | a |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hojas |
| workspace | espacio de trabajo |
| comments | comentarios |
| relevant | relevantes |
| if | si |
| in | en |
| a | un |
| want to | desee |
| to | a |
| include | incluir |
| that | posible |
| may | es |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
ES Para obtener más información sobre cómo eliminar a un colaborador del uso compartido de las hojas, consulte Uso compartido de las hojas.Para volver a asignar tareas, consulte el artículo sobre Buscar y reemplazar.
| angleščina | španski |
|---|---|
| removing | eliminar |
| collaborator | colaborador |
| sharing | compartido |
| replace | reemplazar |
| assign | asignar |
| find | y |
| information | información |
| sheets | hojas |
| tasks | tareas |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
| about | sobre |
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
ES Si una hoja está configurada como Ilimitada o Limitada y usted quiere que la cuenta sea más restrictiva, dicha hoja adquirirá de manera automática la configuración más restrictiva
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hoja |
| limited | limitada |
| restrictive | restrictiva |
| automatically | automática |
| if | si |
| or | o |
| set | configurada |
| setting | configuración |
| account | cuenta |
| the | la |
| more | más |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| manage | administrar |
| another | otro |
| remove | eliminar |
| access | acceso |
| user | usuario |
| accounts | cuentas |
| or | o |
| sheets | hojas |
| of | de |
| a | un |
| example | ejemplo |
| to | a |
| shared | con |
EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox
ES (Opcional) Si el usuario es propietario de las hojas, marque la casilla de verificación Transferir hojas propias a otro usuario
| angleščina | španski |
|---|---|
| optional | opcional |
| owns | es |
| sheets | hojas |
| check | verificación |
| if | si |
| other | otro |
| user | usuario |
| checkbox | casilla |
| owned | propietario |
| to | a |
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hojas |
| user | usuario |
| the | la |
| account | cuenta |
| another | otro |
| to | a |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| folders | carpetas |
| others | otras |
| sheets | hojas |
| access | acceso |
| collaborators | colaboradores |
| if | si |
| the | el |
| to | a |
| even | incluso |
| are | son |
| can | puede |
| your | y |
| their | su |
| be | pueden |
| without | sin |
| with | con |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.
ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas. Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.
| angleščina | španski |
|---|---|
| maximum | máximo |
| rows | filas |
| folder | carpeta |
| or | o |
| reports | informes |
| information | información |
| sheet | hoja |
| report | informe |
| sheets | hojas |
| export | exportar |
| a | un |
| can | puede |
| the | al |
| more | más |
| for | para |
| containing | que contiene |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.
| angleščina | španski |
|---|---|
| insert | insertar |
| images | imágenes |
| directly | directamente |
| cells | celdas |
| sheets | hojas |
| grid | cuadrícula |
| many | muchos |
| including | incluidas |
| contact | contactos |
| manufacturer | fabricante |
| parts | piezas |
| types | tipos |
| team | equipo |
| useful | útiles |
| in | en |
| the | la |
| lists | listas |
| of | de |
| estate | bienes |
| for | para |
| can | puede |
| your | y |
| be | ser |
EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.
ES También puede usar la Vista de tarjeta con los datos que importe desde Microsoft Excel, hojas de Google, Microsoft Project o Trello. Para más información, consulte el artículo sobre cómo Importar archivos para crear hojas nuevas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| card | tarjeta |
| trello | trello |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| or | o |
| files | archivos |
| new | nuevas |
| import | importar |
| sheets | hojas |
| information | información |
| can | puede |
| data | datos |
| project | project |
| also | también |
| view | vista |
| create | crear |
| with | con |
| use | usar |
| how | cómo |
| from | desde |
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
ES Puede editar hojas y agregar documentos y comentarios a las hojas en el espacio de trabajo
| angleščina | španski |
|---|---|
| edit | editar |
| add | agregar |
| workspace | espacio de trabajo |
| sheets | hojas |
| documents | documentos |
| in | en |
| the | el |
| comments | comentarios |
| to | a |
EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets
ES Elija qué informes y enlaces de celdas harán referencia a las Hojas recientemente creadas u Hojas originales
| angleščina | španski |
|---|---|
| choose | elija |
| reports | informes |
| cell | celdas |
| links | enlaces |
| refer | referencia |
| newly | recientemente |
| created | creadas |
| sheets | hojas |
| or | u |
| original | originales |
| to | a |
| the | las |
EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies
ES Al seleccionar Hojas recientemente creadas, el generador de informes se actualizará para extraer información de las nuevas hojas en la carpeta copiada y los enlaces de las celdas salientes también se transferirán a las copias de la hoja
| angleščina | španski |
|---|---|
| select | seleccionar |
| pull | extraer |
| outbound | salientes |
| cell | celdas |
| links | enlaces |
| copies | copias |
| builder | generador |
| information | información |
| in | en |
| folder | carpeta |
| sheet | hoja |
| sheets | hojas |
| created | creadas |
| report | informes |
| to | a |
| new | nuevas |
| also | también |
| newly | recientemente |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| widget | widget |
| reference | referencia |
| dashboard | panel |
| or | o |
| chart | diagrama |
| access | acceso |
| data | datos |
| sheet | hoja |
| information | información |
| sheets | hojas |
| add | agregar |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
| with | con |
| want to | quiere |
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
ES ¡Listo! Ahora que ya ha instalado y conectado el complemento, su cuenta de Smartsheet estará disponible en el panel de complementos. Para ver planillas desde el panel, haga clic en EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS.
| angleščina | španski |
|---|---|
| installed | instalado |
| connected | conectado |
| smartsheet | smartsheet |
| account | cuenta |
| add | complemento |
| available | disponible |
| the | el |
| now | ahora |
| in | en |
| panel | panel |
| click | clic |
| your | y |
| done | listo |
| from | desde |
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
| angleščina | španski |
|---|---|
| browse | examinar |
| select | seleccione |
| available | disponibles |
| your | sus |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
ES Crear nuevas hojas desde Google Drive: las hojas nuevas se almacenarán en Smartsheet, pero también se creará un enlace en Drive para que pueda abrirlas fácilmente desde allí.
| angleščina | španski |
|---|---|
| new | nuevas |
| stored | almacenar |
| smartsheet | smartsheet |
| link | enlace |
| easily | fácilmente |
| drive | drive |
| in | en |
| sheets | hojas |
| a | un |
| also | también |
| there | allí |
| but | pero |
| from | desde |
| create | creará |
| you can | pueda |
EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report
ES NOTA: Si el origen es un informe con múltiples hojas, seguramente querrá asegurarse de que los valores desplegables de una columna determinada sean uniformes en todas las hojas incluidas en el alcance del informe
| angleščina | španski |
|---|---|
| note | nota |
| source | origen |
| dropdown | desplegables |
| column | columna |
| scope | alcance |
| if | si |
| is | es |
| report | informe |
| sheets | hojas |
| the | el |
| a | un |
| values | valores |
| multiple | múltiples |
| in | en |
| with | con |
| to ensure | asegurarse |
| are | sean |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
ES En el cuadro de Valores de búsqueda debajo de Planilla fuente, seleccione el valor en común entre ambas planillas (el valor que quiere buscar en la planilla de destino). NOTA: Los valores del área Valor de búsqueda no se copian entre planillas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| box | cuadro |
| source | fuente |
| sheet | planilla |
| select | seleccione |
| target | destino |
| in | en |
| lookup | buscar |
| values | valores |
| common | común |
| value | valor |
| in the | debajo |
| note | nota |
| want to | quiere |
EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.
ES Luego de ejecutar la actualización global, los nuevos campos de datos de perfil se muestran en las hojas y las plantillas del proyecto, en la jerarquía Resumen de dichas hojas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| global | global |
| profile | perfil |
| fields | campos |
| sheets | hojas |
| hierarchy | jerarquía |
| new | nuevos |
| data | datos |
| project | proyecto |
| templates | plantillas |
| update | actualización |
| in | en |
| summary | resumen |
| the | la |
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
ES Lista u hojas de tareas, informes y paneles: créelos directamente en Smartsheet y almacénelos en su carpeta de origen Plan de acción.Estas hojas pueden incluir datos de perfil para definir proyectos y calcular los parámetros de estado.
| angleščina | španski |
|---|---|
| directly | directamente |
| smartsheet | smartsheet |
| source | origen |
| can | pueden |
| profile | perfil |
| defining | definir |
| calculating | calcular |
| status | estado |
| reports | informes |
| dashboards | paneles |
| in | en |
| folder | carpeta |
| data | datos |
| projects | proyectos |
| task | tareas |
| sheets | hojas |
| blueprint | plan |
| lists | para |
| your | y |
EN Because profile data may appear in multiple sheets, making a change in one sheet does not guarantee it is changed in other sheets
ES Debido a que los datos de perfil aparecen en varias hojas, el hecho de hacer un cambio en una hoja no garantiza que se cambie en otras hojas
| angleščina | španski |
|---|---|
| profile | perfil |
| guarantee | garantiza |
| other | otras |
| in | en |
| change | cambio |
| sheet | hoja |
| sheets | hojas |
| because | de |
| data | datos |
| not | no |
| a | un |
| is | se |
| appear | que |
EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project
ES Si activó el conmutador Actualizar orígenes del informe, el estado Asignación de origen muestra qué cantidad de hojas incluidas en el alcance de la plantilla del informe pueden coincidir con hojas del proyecto
| angleščina | španski |
|---|---|
| update | actualizar |
| displays | muestra |
| included | incluidas |
| if | si |
| report | informe |
| sheets | hojas |
| template | plantilla |
| source | origen |
| in | en |
| scope | alcance |
| project | proyecto |
| of | de |
| to | estado |
| can | pueden |
| sources | orígenes |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
ES Seleccione el botón de las hojas de origen para elegir las hojas y los espacios de trabajo que quiere incluir en el informe
| angleščina | španski |
|---|---|
| source | origen |
| sheets | hojas |
| workspaces | espacios de trabajo |
| report | informe |
| select | seleccione |
| in | en |
| the | el |
| button | botón |
| choose | elegir |
| want to | quiere |
EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.
ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hojas |
| typing | escribir |
| source | origen |
| bar | barra |
| or | o |
| search | búsqueda |
| the | la |
| can | puede |
| into | de |
| you | desplazarse |
| by | por |
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
| angleščina | španski |
|---|---|
| report | informe |
| remove | elimine |
| add it | agregarla |
| if | si |
| folder | carpeta |
| select | selecciona |
| selected | seleccionado |
| in | en |
| sheet | hoja |
| the | la |
| that | dicha |
| sheets | hojas |
| tab | ficha |
| new | nuevas |
| newly | recientemente |
| to | a |
| your | y |
| added | agregadas |
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
ES Cuando se trabaja con varias hojas de origen, se recomienda tener nombres y tipos de columnas uniformes para minimizar la duplicación al rastrear la misma información entre las distintas hojas
| angleščina | španski |
|---|---|
| working | trabaja |
| source | origen |
| sheets | hojas |
| column | columnas |
| names | nombres |
| types | tipos |
| minimize | minimizar |
| duplication | duplicación |
| tracking | rastrear |
| information | información |
| when | cuando |
| best | para |
| across | de |
| the | la |
| with | con |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
ES Seleccione el botón de las hojas de origen para elegir las hojas y los espacios de trabajo que quiere incluir en el informe....
| angleščina | španski |
|---|---|
| source | origen |
| sheets | hojas |
| workspaces | espacios de trabajo |
| report | informe |
| select | seleccione |
| in | en |
| the | el |
| button | botón |
| choose | elegir |
| want to | quiere |
EN (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
ES (Tenga en cuenta que las Hojas de su propiedad siempre serán 0 para un tipo de plan gratuito, ya que debe tener una licencia para crear hojas o ser propietario de ellas).
| angleščina | španski |
|---|---|
| note | cuenta |
| sheets | hojas |
| free | gratuito |
| license | licencia |
| plan | plan |
| in | en |
| or | o |
| type | tipo |
| a | un |
| because | de |
| owned | que |
| always | siempre |
| create | crear |
| will | serán |
EN In the Sheets menu, you’ll see any Smartsheet items and folders you have access to which are not in a workspace. This corresponds to the Sheets folder in the desktop app.
ES En el menú Hojas, verá las carpetas y los elementos de Smartsheet a los que tiene acceso que no están en un espacio de trabajo. Esto corresponde a la carpeta Hojas en la aplicación de escritorio.
| angleščina | španski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | espacio de trabajo |
| desktop | escritorio |
| menu | menú |
| in | en |
| sheets | hojas |
| access | acceso |
| folders | carpetas |
| folder | carpeta |
| not | no |
| are | están |
| a | un |
| corresponds | corresponde |
| app | aplicación |
| to | a |
| see | verá |
| this | esto |
| items | los |
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
ES Las hojas incluidas en el directorio de Smartsheet se colocarán en una carpeta llamada Transferido desde (nombre de usuario) en el directorio Examinar del nuevo propietario (al que puede accederse desde el panel de la izquierda)
| angleščina | španski |
|---|---|
| transferred | transferido |
| owners | propietario |
| browse | examinar |
| directory | directorio |
| folder | carpeta |
| new | nuevo |
| sheets | hojas |
| in | en |
| username | nombre de usuario |
| within | de |
| left | izquierda |
| be | puede |
| panel | panel |
| a | una |
| from | desde |
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
ES Las hojas incluidas en el directorio Hojas del usuario anterior se colocarán en una carpeta llamada Transferido desde (nombre de usuario) en el directorio Examinar del nuevo propietario (al que puede accederse desde el panel de la izquierda)
| angleščina | španski |
|---|---|
| transferred | transferido |
| owners | propietario |
| browse | examinar |
| directory | directorio |
| folder | carpeta |
| new | nuevo |
| sheets | hojas |
| in | en |
| username | nombre de usuario |
| users | usuario |
| within | de |
| left | izquierda |
| be | puede |
| panel | panel |
| previous | anterior |
| a | una |
| from | desde |
EN Teaching sheets on most of the medications used in cancer treatment, covering how each drug is given, how they work, and common side effects. Sheets can be printed to be used as handouts.
ES Hojas didácticas sobre la mayoría de los medicamentos utilizados en el tratamiento del cáncer, que cubren cómo se administra cada medicamento, cómo funcionan y los efectos secundarios comunes. Las hojas se pueden imprimir para usarlas como folletos.
| angleščina | španski |
|---|---|
| used | utilizados |
| cancer | cáncer |
| covering | cubren |
| effects | efectos |
| printed | imprimir |
| handouts | folletos |
| sheets | hojas |
| is | se |
| in | en |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
| common | comunes |
| can | pueden |
| each | cada |
| drug | medicamento |
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
ES En la siguiente tabla encontrará un resumen de los datos físicos de cintas y láminas magnéticas. Encontrará más información en nuestras FAQ sobre propiedades de las cintas y láminas magnéticas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| table | tabla |
| sheets | láminas |
| tapes | cintas |
| an | un |
| properties | propiedades |
| information | información |
| found | encontrar |
| faq | faq |
| the | la |
| overview | resumen |
| physical | físicos |
| additional | más |
| provides | datos |
| of | de |
| on | en |
| about | sobre |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
ES Además de nuestras láminas magnéticas de alta calidad con una gran fuerza de sujeción, en nuestra gama de productos encontrará también láminas magnéticas adhesivas, papel magnético para imprimir y una selección de marcos magnéticos de colores.
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | láminas |
| adhesive | adhesivas |
| selection | selección |
| coloured | de colores |
| frames | marcos |
| high-quality | alta calidad |
| force | fuerza |
| paper | papel |
| quality | calidad |
| high | alta |
| assortment | gama |
| with | con |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
| the | colores |
EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.
ES No se deben adherir imanes a láminas magnéticas, ya que las desmagnetizarían. Entre otros, nuestros paneles magnéticos son aptos como base para adherir imanes.
| angleščina | španski |
|---|---|
| suitable | aptos |
| magnets | imanes |
| not | no |
| magnetic | magnéticos |
| be | base |
| are | son |
| sheets | láminas |
| boards | paneles |
| should | deben |
| our | nuestros |
| for | para |
EN A set of product sheets and presentation sheets to provide you with complete information on the range of products and services offered by smsmode©.
ES Un conjunto de fichas de producto y de presentación para ofrecerle una información completa sobre la gama de productos y servicios que ofrece smsmode©.
| angleščina | španski |
|---|---|
| presentation | presentación |
| smsmode | smsmode |
| information | información |
| range | gama |
| complete | completa |
| services | servicios |
| the | la |
| a | un |
| provide | ofrecerle |
| offered | ofrece |
| of | de |
| product | producto |
| to | sobre |
| products | productos |
EN The Google Sheets for Mailify plugin allows you to synchronize your contact lists with your Google Sheets spreadsheets.
ES Con el plugin de Google Sheets para Mailify podrás sincronizar tus listas de contactos con los datos procedentes de las hojas de Google Sheets.
| angleščina | španski |
|---|---|
| synchronize | sincronizar |
| contact | contactos |
| mailify | mailify |
| plugin | plugin |
| the | el |
| lists | listas |
| with | con |
| you | de |
EN StylesStyle sheets: the style sheets, marked with css, will visualize in design your pages making your web more visual and attractive.
ES Estilos: las hojas de estilos, marcadas con css, visualizarán en diseño de tus páginas haciendo tu web más visual y atractiva.
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hojas |
| marked | marcadas |
| css | css |
| visualize | visualizar |
| attractive | atractiva |
| pages | páginas |
| visual | visual |
| in | en |
| web | web |
| with | con |
| design | diseño |
| your | tu |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.
| angleščina | španski |
|---|---|
| reference | referencia |
| sheets | hojas |
| formulas | fórmulas |
| are | son |
| regions | regiones |
| not | no |
| in | en |
| visible | visibles |
| can | puede |
| and | y |
| create | crear |
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo
| angleščina | španski |
|---|---|
| sheets | hojas |
| workspace | espacio de trabajo |
| comments | comentarios |
| relevant | relevantes |
| if | si |
| in | en |
| a | un |
| want to | desee |
| to | a |
| include | incluir |
| that | posible |
| may | es |
EN Pull in information from several sheets into a roll-up sheet by linking cells across sheets.
ES Extraiga información de varias hojas en una hoja de distribución al enlazar celdas entre hojas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| information | información |
| linking | enlazar |
| cells | celdas |
| sheet | hoja |
| sheets | hojas |
| in | en |
| a | una |
| several | varias |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
ES CONSEJO: También puede importar datos desde Google Sheets o exportarlos desde allí.Para obtener más información, consulte Importar archivos para crear hojas nuevas o Exportar una hoja o un informe.
| angleščina | španski |
|---|---|
| tip | consejo |
| import | importar |
| or | o |
| files | archivos |
| new | nuevas |
| report | informe |
| data | datos |
| information | información |
| sheet | hoja |
| also | también |
| export | exportar |
| a | un |
| can | puede |
| create | crear |
| more | más |
| from | desde |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.
| angleščina | španski |
|---|---|
| folders | carpetas |
| others | otras |
| sheets | hojas |
| access | acceso |
| collaborators | colaboradores |
| if | si |
| the | el |
| to | a |
| even | incluso |
| are | son |
| can | puede |
| your | y |
| their | su |
| be | pueden |
| without | sin |
| with | con |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.
ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas. Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.
| angleščina | španski |
|---|---|
| maximum | máximo |
| rows | filas |
| folder | carpeta |
| or | o |
| reports | informes |
| information | información |
| sheet | hoja |
| report | informe |
| sheets | hojas |
| export | exportar |
| a | un |
| can | puede |
| the | al |
| more | más |
| for | para |
| containing | que contiene |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.
| angleščina | španski |
|---|---|
| insert | insertar |
| images | imágenes |
| directly | directamente |
| cells | celdas |
| sheets | hojas |
| grid | cuadrícula |
| many | muchos |
| including | incluidas |
| contact | contactos |
| manufacturer | fabricante |
| parts | piezas |
| types | tipos |
| team | equipo |
| useful | útiles |
| in | en |
| the | la |
| lists | listas |
| of | de |
| estate | bienes |
| for | para |
| can | puede |
| your | y |
| be | ser |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
share sheets sheets tip sheets fact sheets different sheets based shared sheets or update sheets owned right panel for sheets sheets shared create sheets sheets within intake sheets sheets you’re shared sheets uses sheets folder sheets homered google sheets teaching sheets magnetic sheets data sheets bed sheets sheets accessible existing sheets balance sheets product sheets sheets grounded sheets struck sheets singled sheets scored google sheets spreadsheet source sheets you’re keeping sheets project sheets prepare pasta sheets google sheets rows destination sheets pivot sheets create new sheets available sheets view sheets style sheets included source sheets sheets by scrolling tasks in sheets sheets included own sheets choose the sheets several sheets references sheets within then those sheets
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski