Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "exporting" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "exporting" iz angleščina v španski

Prevodi exporting

"exporting" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

exporting exportación exportar

Prevod angleščina v španski od exporting

angleščina
španski

EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)

ES (Puede exportar un informe para guardar una copia.Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte el artículo Exportar hojas e informes desde Smartsheet).

angleščina španski
copy copia
smartsheet smartsheet
report informe
save guardar
information información
sheets hojas
reports informes
export exportar
a un
can puede
the el
article artículo
from desde

EN The plugin allows exporting orders, coupons, and customers, also for a specific period of time by setting the date fields. However, it doesn't allow exporting based on products purchased by the customers.

ES El plugin, utilizado en combinación con nuestro YITH WooCommerce Multi Vendor, permite exportar todos los pedidos generados, incluidos los subpedidos de los vendedores. Por lo tanto, no es posible ordenar solo los pedidos superiores, lo siento.

angleščina španski
plugin plugin
exporting exportar
orders pedidos
allows permite
it lo
the el
a solo
of de
also es
on en

EN The plugin allows exporting orders, coupons, and customers, also for a specific period of time by setting the date fields. However, it doesn't allow exporting based on products purchased by the customers.

ES El plugin, utilizado en combinación con nuestro YITH WooCommerce Multi Vendor, permite exportar todos los pedidos generados, incluidos los subpedidos de los vendedores. Por lo tanto, no es posible ordenar solo los pedidos superiores, lo siento.

angleščina španski
plugin plugin
exporting exportar
orders pedidos
allows permite
it lo
the el
a solo
of de
also es
on en

EN For basic and most up-to-date exporting instructions for iMovie, see Apple's user guide. Keep our compression guidelines in mind when exporting, but we generally recommend the settings below:

ES Para obtener las instrucciones básicas y más actualizadas de exportación para iMovie, consulta la guía del usuario de Apple. Ten en cuenta nuestras directrices de compresión al exportar, pero en general recomendamos la siguiente configuración:

angleščina španski
compression compresión
recommend recomendamos
settings configuración
up-to-date actualizadas
instructions instrucciones
user usuario
guide guía
guidelines directrices
in en
but pero
when consulta
generally en general
the la
to al
basic básicas
exporting exportar
below a
for para

EN Exporting charts in multiple image formats

ES Función para exportar los gráficos en varios formatos de imagen

angleščina španski
exporting exportar
multiple varios
charts gráficos
image imagen
in en
formats formatos

EN CSV is often used for exporting database data, and the ability to compare such data - either with another version of a database dump or to the data in the database itself - is a common requirement

ES El formato CSV se suele usar para exportar datos de BD, por lo que muy a menudo también se usa para hacer comparaciones, sea con otra exportación de datos de BD o con los datos de la propia BD

angleščina španski
csv csv
compare comparaciones
or o
data datos
ability que
another otra
is se
often menudo
to a
exporting exportar
of de
with con
for para

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by exporting a StyleVision design file to a MobileTogether design as the starting point for a new app

ES Por suerte, nuestros clientes siguen pudiendo usar formularios Authentic ya existentes integrados en StyleVision exportando archivos de diseño de StyleVision a un diseño de MobileTogether como punto de partida para una nueva aplicación

angleščina španski
point punto
authentic authentic
built integrados
stylevision stylevision
mobiletogether mobiletogether
customers clientes
continue siguen
existing existentes
forms formularios
in en
design diseño
file archivos
new nueva
app aplicación
path de
a un
to a
as como
for para
the una
by por

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

angleščina španski
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

angleščina španski
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.

ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.

angleščina španski
guides guía
exporting exportación
iphone iphone
ipads ipad
capturing capturando
events eventos
icloud icloud
elsewhere otros
simple simple
or o
file archivo
calendar calendario
csv csv
data datos
in en
this este
a un
ical ical
your y
through de
from desde

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.

angleščina španski
imported importados
perfect perfecta
original original
exporting exportar
fonts fuentes
installed instalado
pdf pdf
or o
not no
ensure garantizar
of de
whether si

EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly

ES Tienes más control sobre tu sitio con WordPress. Por ejemplo, sus opciones de exportación son más convenientes que las de Weebly

angleščina španski
wordpress wordpress
exporting exportación
options opciones
convenient convenientes
weebly weebly
control control
site sitio
your tu
are son
more más
with con
example ejemplo
of de
you have tienes

EN We not only offer sustainable solutions for cultivating tulips and lilies, but also transport crates for exporting flower bulbs.

ES Además de soluciones duraderas para el cultivo de tulipanes y lirios, también ofrecemos cajas de transporte para la exportación de bulbos de flores.

angleščina španski
offer ofrecemos
solutions soluciones
tulips tulipanes
transport transporte
crates cajas
exporting exportación
flower flores
also también
for para

EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.

ES Esto permite procesar los registros uno a uno, lo que hace que este formato sea muy cómodo para exportar y enviar datos.

angleščina španski
allows permite
processed procesar
format formato
exporting exportar
useful cómodo
data datos
very muy
and y
records registros
to a
this esto
for para

EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.

ES Nuestra guía completa sobre la importación y exportación de datos de BlackBerry en todas sus formas. Cubrimos iOS, Android, Google Mail y otras plataformas.

angleščina španski
guide guía
importing importación
exporting exportación
ios ios
android android
google google
mail mail
platforms plataformas
blackberry blackberry
data datos
we cover cubrimos
other otras
in en
forms formas
comprehensive completa
its la

EN Amnesty International has also recommended in its report that the Moroccan authorities and countries exporting this software should implement a regulatory framework governing surveillance

ES Asimismo, en su informe Amnistía Internacional ha recomendado a las autoridades marroquíes y a los países exportadores de este software que apliquen un marco reglamentario que rija la vigilancia

angleščina španski
amnesty amnistía
international internacional
recommended recomendado
report informe
regulatory reglamentario
framework marco
surveillance vigilancia
in en
software software
the la
this este
moroccan marroquí
countries países
authorities autoridades
a un
that que

EN We strongly recommend exporting your video files according to our

ES Te recomendamos exportar tus archivos de video siguiendo nuestras

angleščina španski
recommend recomendamos
exporting exportar
video video
files archivos
according de

EN Whether creating mezzanine media from camera originals, exporting a video and audio mixdown, or rendering complex effect layers, Distributed Processing speeds up tasks for faster project turnaround.

ES Si creas medios intermedios a partir de originales de cámara o renderizas capas de efectos complejos, Distributed Processing acelera las tareas para entregar el proyecto más rápido.

angleščina španski
media medios
camera cámara
originals originales
complex complejos
effect efectos
layers capas
distributed distributed
processing processing
or o
tasks tareas
project proyecto
a a
from partir
and de
whether si
faster rápido
for para

EN A fantastic example of a national company that grows exporting technology and quality in a pioneering field and in an environment of international competition.

ES Un fantástico ejemplo de una empresa nacional que crece exportando tecnologia y calidad en un campo pionero y en un entorno de competencia internacional.

angleščina španski
national nacional
company empresa
grows crece
pioneering pionero
field campo
environment entorno
international internacional
competition competencia
quality calidad
in en
example ejemplo
a un
fantastic fantástico
of de
that que

EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.

ES Exportar datos desde Keychain resulta engorroso, y algo tan simple como editar una URL del sitio es una imposibilidad.

angleščina španski
exporting exportar
data datos
cumbersome engorroso
simple simple
editing editar
url url
is es
site sitio
and y
as como
a una
from desde
something algo

EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!

ES Edición, importación y exportación de contraseñas, también es muy fácil!

angleščina španski
editing edición
importing importación
exporting exportación
logins contraseñas

EN Exporting CRM database and editing it using spreadsheet editor

ES Exportación de los datos de CRM

angleščina španski
exporting exportación
crm crm
and de

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

ES Los permisos para ver, editar, publicar y exportar contenido se pueden controlar por usuario o por grupo, lo que garantiza que su contenido sea accesible y seguro.

angleščina španski
permissions permisos
editing editar
publishing publicar
exporting exportar
user usuario
group grupo
accessible accesible
content contenido
or o
ensuring garantiza
is se
for para
viewing que
can pueden
your y
secure seguro

EN Learn more about exporting Safari data

ES Más información sobre la exportación de datos de Safari

angleščina španski
learn más información
exporting exportación
safari safari
more más
data datos
about sobre

EN Exporting data is also made easy with downloadable csv files of tabular data and image downloads of all graphical visualizations.

ES La exportación de datos también se facilita con archivos CSV descargables de datos tabulares y descargas de imágenes de todas las visualizaciones gráficas.

angleščina španski
exporting exportación
is se
easy facilita
downloadable descargables
csv csv
downloads descargas
visualizations visualizaciones
graphical gráficas
data datos
files archivos
image imágenes
with con
also también
of de

EN Customized reporting and exporting

ES Informes y exportaciones personalizados

angleščina španski
customized personalizados
reporting informes
and y

EN Let users easily and securely “shop” for the data they need, exporting, sharing or automatically publishing data sets to Qlik Sense® and other analytic tools and applications.

ES Deje que los usuarios “adquieran” los datos que necesitan de forma fácil y segura, mediante la exportación, el intercambio o la publicación automática de conjuntos de datos en Qlik Sense y otras aplicaciones y herramientas analíticas.

EN Exporting maps into Visio format automatically populates Visio SmartShapes with network discovery data and saves you time on documentation.

ES Al exportar asignaciones a formato Visio, puede llenar automáticamente Visio SmartShapes con datos de detección de redes y ahorrar tiempo de documentación.

angleščina španski
exporting exportar
automatically automáticamente
network redes
discovery detección
saves ahorrar
format formato
data datos
documentation documentación
time tiempo
with con

EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video

ES La autenticidad del vídeo y la experiencia del operador son clave al exportar vídeo de vigilancia

angleščina španski
authenticity autenticidad
key clave
exporting exportar
surveillance vigilancia
video vídeo
are son
operator operador
experience experiencia

EN With just a few clicks, users can neatly package recordings, snapshots and notes before exporting them to someone else (see film)

ES Con solo unos pocos clics, los usuarios pueden empaquetar cuidadosamente grabaciones, instantáneas y notas antes de exportarlas a otra persona (ver vídeo)

angleščina španski
clicks clics
users usuarios
can pueden
snapshots instantáneas
notes notas
package empaquetar
recordings grabaciones
to a
see ver
with con

EN Video redaction helps ensure compliance with privacy protection legislation when exporting video for third parties.

ES La redacción de vídeos ayuda a garantizar el cumplimiento de la legislación de protección de la privacidad al exportar vídeos para terceros.

angleščina španski
video vídeos
redaction redacción
helps ayuda
compliance cumplimiento
legislation legislación
exporting exportar
ensure garantizar
privacy privacidad
protection protección
third terceros
for para

EN The integration with YITH Gift Cards allows also exporting gift cards information into a .csv file.

ES Esta integración permite usar una tarjeta de regalo para comprar un producto de suscripción y las próximas renovaciones usarán el saldo restante hasta que finalice y no esté vencido.

angleščina španski
integration integración
gift regalo
allows permite
cards tarjeta
the el
a un
with usar
yith de
also y

EN Exporting the chart as XSLT or XQuery allows you to use it in your own stylesheet or application to generate the chart based on dynamic XML data.

ES Si exporta el gráfico como código XSLT o XQuery puede usarlo posteriormente en una hoja de cálculo o aplicación para generar el gráfico basado en datos XML dinámicos.

angleščina španski
chart gráfico
xslt xslt
xquery xquery
dynamic dinámicos
xml xml
data datos
or o
application aplicación
the el
use usarlo
in en
generate generar
based on basado
as como

EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.

ES Si te desplazas hasta abajo, encontrarás las dos opciones para eliminar la cuenta y los datos, así como para exportar los registros de datos.

angleščina španski
options opciones
deleting eliminar
exporting exportar
if si
account cuenta
the la
data datos
records registros
down para
way de
find y
will encontrarás

EN Exporting contacts from Outlook 365, Thunderbird, macOSX and older versions of Outlook

ES Exportar contactos desde Outlook 365, Thunderbird, macOSX y las antiguas versiones de Outlook

angleščina španski
exporting exportar
contacts contactos
older antiguas
versions versiones
outlook outlook
thunderbird thunderbird
of de
from desde

EN Flexible exporting of the text in your transcript in either Microsoft Word, TXT, or PDFs and many other formats.

ES Exportación flexible del texto de la transcripción en Microsoft Word, TXT o PDF y muchos otros formatos.

angleščina španski
flexible flexible
exporting exportación
transcript transcripción
microsoft microsoft
txt txt
or o
other otros
pdfs pdf
many muchos
the la
text texto
in en
of de
formats formatos
your y
word word

EN Finally, bring the text in your workflow by exporting your transcript into many different file formats.

ES Por último, traiga el texto en su flujo de trabajo exportando su transcripción a muchos formatos de archivo diferentes.

angleščina španski
workflow flujo de trabajo
transcript transcripción
file archivo
in en
different diferentes
the el
text texto
many muchos
formats formatos
your su
bring de
by por

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.

angleščina španski
easily fácilmente
add añada
properly correcto
formatted formato
srt srt
or o
files archivos
seconds segundos
to a
in en
video vídeo
subtitles subtítulos
that ese

EN Low-income, primary-commodity-exporting countries were particularly affected by the drop in oil prices this year

ES Los países de bajos ingresos y exportadores de productos básicos se vieron especialmente afectados por la caída de los precios del petróleo de este año

angleščina španski
particularly especialmente
affected afectados
drop caída
low bajos
income ingresos
oil petróleo
prices precios
year año
the la
countries países
this este
by por
in del

EN Exporting your site ? Squarespace Help

ES Exportar tu sitio ? Centro de ayuda de Squarespace

angleščina španski
exporting exportar
your tu
site sitio
help ayuda
squarespace squarespace

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

angleščina španski
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyectos
to a
tasks tareas
board de
stay permanecen
our nuestro
for para

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro ágil administrador de tareas diseñado para equipos

angleščina španski
ideas ideas
meistertask meistertask
task tareas
manager administrador
teams equipos
agile ágil
to a
our nuestro
for para
into de

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

ES Lleva tus creativas ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas en línea. Colabora en tableros Kanban y sé productivo, junto con todo tu equipo.

angleščina španski
creative creativas
ideas ideas
meistertask meistertask
online en línea
task tareas
manager administrador
collaborate colabora
kanban kanban
boards tableros
productive productivo
to a
on en
your tu
our nuestro

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

angleščina španski
meistertask meistertask
manager administrador
synchronized sincronizadas
based basado
kanban kanban
ideas ideas
teams equipos
map mapa
project proyecto
to a
tasks tareas
remain que
our nuestro
for para

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.

ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas. Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.

angleščina španski
maximum máximo
rows filas
folder carpeta
or o
reports informes
information información
sheet hoja
report informe
sheets hojas
export exportar
a un
can puede
the al
more más
for para
containing que contiene
see consulte
about sobre

EN Images won’t be included in when you export data to Microsoft Excel, Microsoft Project, or Google Sheets. Instead, the alt text will appear in the cell. (Details on exporting can be found here.)

ES No se incluirán las imágenes al exportar datos a Microsoft Excel, Microsoft Project u Hojas de Google. En cambio, el texto alternativo aparecerá en la celda. (Para obtener más información sobre exportación, haga clic aquí).

angleščina španski
images imágenes
included incluir
project project
sheets hojas
alt alternativo
cell celda
microsoft microsoft
excel excel
data datos
or u
can obtener
in en
to a
google google
here aquí
text texto
details información
export exportar
instead para

EN Support for OIM 1.0 for exporting EBA XBRL to CSV

ES Compatibilidad con OIM 1.0 para exportar EBA XBRL en CSV.

angleščina španski
oim oim
exporting exportar
eba eba
xbrl xbrl
csv csv

EN Yes, the plugin allows exporting all the current data related to “Sessions”, “Searches”, “Emails” and “Statistics” that it has registered.

ES Desde el panel de configuración del plugin, se pueden eliminar todos los datos de sesión registrados, todas las claves de búsqueda guardadas y todos los correos electrónicos enviados a través del plugin.

angleščina španski
plugin plugin
data datos
registered registrados
searches búsqueda
emails correos
and y
the el
to a
all todas

EN Assistant for importing and exporting text files

ES Asistente para importación y exportación de archivos de texto.

angleščina španski
assistant asistente
importing importación
exporting exportación
text texto
files archivos
for para

EN However, after exporting the video in HD1080, you can change its dimensions and format using a third-party video editor.

ES De todas formas, después de exportar el video en HD1080, puede cambiar sus dimensiones y formato utilizando un editor de video de terceros.

angleščina španski
exporting exportar
dimensions dimensiones
change cambiar
a un
editor editor
video video
in en
can puede
the el
third terceros
format formato

Prikaz 50 od 50 prevodov