Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "global update" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "global update" iz angleščina v španski

Prevodi global update

"global update" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una
update a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizar actualizará ahora al archivos cambia cambiar cambio cambios como con configuración contenido control correo correo electrónico cualquier cómo datos de de la debe del descargar desde detalles edición editar el en en el estas este forma haga hasta información informe la información la versión los cambios los datos momento no nueva nuevas nuevo nuevos o para plataforma por productos proyecto publicación puede realizar recibir registros sin sobre texto todo todos tu un una versión y ya

Prevod angleščina v španski od global update

angleščina
španski

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.

angleščina španski
select seleccione
note nota
check verificación
base base
if si
to a
templates plantillas
the la
on en
page página
projects proyectos
project proyecto
you de
apply aplicar
want to quiere

EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template. This option adds the new column to the template. Then, run the Global Update to update existing projects.

ES Crear una nueva columna: use Actualizaciones globales para crear y agregar nuevas columnas a una plantilla. Con esta opción, se agrega la nueva columna a la plantilla. Luego, ejecute la Actualización global para actualizar los proyectos existentes.

angleščina španski
updates actualizaciones
adds agrega
template plantilla
projects proyectos
the la
this esta
global global
add agregar
option opción
column columna
columns columnas
to a
use use
create crear
new nueva

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

angleščina španski
global globales
offers ofrece
updates actualizaciones
available disponibles
types tipos
capabilities capacidades
options opciones
with con
before de
create crear

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

angleščina španski
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

angleščina španski
events eventos
indicate indican
availability disponibilidad
domain dominio
included incluir
service servicio
software software
update actualización
in en
of de
a un
initial inicial
release versión

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

angleščina španski
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

angleščina španski
install configuración
update actualización
in en
panel panel
to a
the la
this esta
nas nas
select clic
your y

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

angleščina španski
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

angleščina španski
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.

angleščina španski
advanced avanzadas
conditions condiciones
update actualización
replace reemplazar
operation operación
global global
in en
options opciones
can puede
also también
to a
single de
select seleccione
find y
more más

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente

angleščina španski
global global
is se
projects proyectos
the la
when cuando
update actualización
list lista
applied aplica
updated actualizado
fully completo
all todos
apply aplicar

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

ES La lista Aplicar actualización está compuesta por los proyectos existentes en el momento en que se probó y validó la Actualización global.

angleščina španski
apply aplicar
update actualización
global global
at en
projects proyectos
list lista
and existentes

EN To update an existing Global Update: 

ES Para actualizar una Actualización global existente:

angleščina španski
existing existente
global global
to para
an una

EN Locate the Global Update you want to change, then hover over the three dot icon (to the left of the update name) and select Edit.

ES Busque la Actualización global que quiere modificar. Luego, desplace el mouse sobre el icono de los tres puntos (a la izquierda del nombre de la actualización) y seleccione Editar.

angleščina španski
global global
dot puntos
icon icono
select seleccione
update actualización
edit editar
left izquierda
change modificar
and busque
name nombre
want to quiere

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

ES No, los cambios que se realicen directamente en el proyecto base afectarán únicamente a los nuevos proyectos que se creen. Para actualizar proyectos existentes, debe usar la función Actualización global.

angleščina španski
directly directamente
base base
affect afectar
global global
new nuevos
in en
existing existentes
to a
only únicamente
projects proyectos
use usar
changes cambios
project proyecto
must debe
feature función
no no

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente

angleščina španski
global global
is se
projects proyectos
the la
when cuando
update actualización
list lista
applied aplica
updated actualizado
fully completo
all todos
apply aplicar

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

ES La lista Aplicar actualización está compuesta por los proyectos existentes en el momento en que se probó y validó la Actualización global.

angleščina španski
apply aplicar
update actualización
global global
at en
projects proyectos
list lista
and existentes

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

ES No, los cambios que se realicen directamente en el proyecto base afectarán únicamente a los nuevos proyectos que se creen. Para actualizar proyectos existentes, debe usar la función Actualización global.

angleščina španski
directly directamente
base base
affect afectar
global global
new nuevos
in en
existing existentes
to a
only únicamente
projects proyectos
use usar
changes cambios
project proyecto
must debe
feature función
no no

EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.

ES En este artículo, se proporciona una descripción general de los Tipos de actualizaciones globales, incluido cómo crear y probar Actualizaciones globales en su cartera de Control Center.

angleščina španski
including incluido
center center
portfolio cartera
global globales
types tipos
updates actualizaciones
control control
in en
provides proporciona
this este
of descripción
an una
your y
overview descripción general
to probar
create crear
how cómo

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

ES Actualizaciones globales permanece en la página Actualizaciones globales. Puede ejecutarlas cuando desee. Seleccione la actualización y ejecútela como se mencionó más arriba.

angleščina španski
global globales
remain permanece
select seleccione
updates actualizaciones
update actualización
the la
as como
page página
and y
can puede
you want desee
on en

EN In the global containers for MainPrj and ACMESearchPrj, add a new activity to each global container and update the activity's properties based on the information in the following table

ES En los contenedores globales para MainPrj y ACMESearchPrj, agregue una nueva actividad en cada contenedor global y actualice las propiedades de la actividad, basándose en la información en la siguiente tabla:

angleščina španski
add agregue
activity actividad
properties propiedades
table tabla
new nueva
the la
in en
global global
information información
each cada
update actualice

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

ES La actualización de un parcial global actualizará todas las instancias del parcial global.

angleščina španski
global global
partial parcial
a un
the la
of de
instances instancias

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

angleščina španski
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

angleščina španski
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.

angleščina španski
global global
s s
provider proveedor
services servicios
on en
highest altas
as como
of de
list lista
the la
by por

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

angleščina španski
organize organiza
event evento
or o
global mundial
encryption cifrado
importance importancia
add añade
activities actividades
an un
calendar calendario
your tu
in en
to a
of de
day día
our nuestro
about sobre

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

angleščina španski
global global
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidad
including incluyendo
more más
with con
reliable fiable
connecting conecta

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

angleščina španski
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge

ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

angleščina španski
global global
continents continentes
serving servicios
customers clientes
countries países
ip ip
capacity capacidad
more más
in en
with con
connecting conecta
reliable fiable

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.

angleščina španski
role puesto
ryan ryan
global globales
payments pagos
team equipo
thought pensamiento
leaders líderes
experts expertos
built creó
network red
organization organización
a un
this este
prior antes de
leading una
of de
to además

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

angleščina španski
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales

angleščina španski
developer desarrollador
specify especificar
global globales
as como
components componentes
or o
modules módulos
be ser
making haciendo
should deben
a los
by mediante
which el

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

angleščina španski
modules módulos
fields campos
easily fácilmente
editable editables
content contenido
editor editor
global global
of de
are son
your y
all todos
inside dentro de

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.

angleščina španski
used utiliza
editor editor
gt gt
content contenido
contain contienen
is es
global global
a un
page página
identify identificar
when cuando
partial parcial
of de
this esto

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.

angleščina španski
host anfitrión
automatically automáticamente
podcast podcasts
feed feed
episodes episodios
directory directorio
rss rss
episode episodio
with con
also también
your tu
new nuevo
any cualquier
on en

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

angleščina španski
team equipo
incidents incidentes
functions funciones
members miembros
people personas
account cuenta
component componentes
other otras
management gestión
log iniciar sesión
page página
are son
can pueden
statuses estados
do acciones
your tu
update actualizar
to a
status estado
create crear

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.

angleščina španski
tiktok tiktok
apk apk
directly directamente
store store
if si
update actualización
file fichero
current actual
search buscar
need deberás
than de
rather en
play play
this esto

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

angleščina španski
historic historic
index index
aim objetivo
fresh fresh
monthly mensuales
to a
daily diario
of de
update actualizar
at en

EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.

ES Si la actualización automática está deshabilitada, visite su tienda de aplicaciones y descargue gratis la versión más reciente. Aquí están los enlaces a las tiendas de aplicaciones.

angleščina španski
visit visite
app aplicaciones
if si
update actualización
store tienda
links enlaces
the la
to a
here aquí
are están
your y
of de
is está
free gratis

EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.

ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.

angleščina španski
legal legal
changed cambiado
card tarjeta
guidance orientación
ssa ssa
if si
or o
social social
can puede
update actualizar
correct corregir
name nombre
on en
find y

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:

angleščina španski
alternatively alternativa
billing facturación
contact contacto
subscription suscripción
can puede
credit crédito
atlassian atlassian
my my
cloud cloud
card tarjeta
update actualizar
to a
of de
for para

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.

angleščina španski
compatibility compatibilidad
big big
optimisation optimización
launched lanzamiento
designed diseñado
specifically específicamente
is es
and y
update actualización
macos macos
mac mac
latest reciente
to a
with con
this esto
for para

EN Weglot reserves the right to change or update these Terms of Use at any time by publishing any change, addition or update on the Website, that will be submitted to Client approval.

ES Weglot se reserva el derecho a cambiar o actualizar estos Términos de uso en cualquier momento mediante la publicación de cualquier cambio, adición o actualización en el sitio web, que se someterá a la aprobación del Cliente.

angleščina španski
reserves reserva
approval aprobación
or o
terms términos
client cliente
weglot weglot
to a
publishing publicación
of de
use uso
time momento
by mediante
any cualquier
on en

EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

angleščina španski
altova altova
desktop escritorio
fully totalmente
update actualización
windows windows
platform plataforma
server server
are son
tools herramientas
with con
compatible compatibles

EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment

ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto

angleščina španski
banking bancaria
irs irs
ctc ctc
payment pago
if si
information información
portal portal
august agosto
up up
or o
the el
update update
address dirección
can puede
to update actualizar
with con
use utilizar
your su
ahead de
to antes

EN Coming soon: at a later date, the update portal will give you the ability to update your household information.

ES Próximamente: en una fecha posterior, el portal de actualización le permitirá actualizar la información de su hogar.

angleščina španski
soon próximamente
portal portal
information información
date fecha
your su
at en
a una

EN Update their data with the IRS using the CTC Update Portal.

ES Actualizar sus datos con él IRS utilizando el portal de actualización de CTC.

angleščina španski
data datos
irs irs
ctc ctc
portal portal
the el
their de
with con

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

angleščina španski
smartsheet smartsheet
request solicitud
effort esfuerzo
automatically automática
task tarea
update actualización
the la
can puede
when cuando
fields campos
to update actualice
example ejemplo
to a
status estado
for para
that dicha

Prikaz 50 od 50 prevodov