EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
"regular levels" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
angleščina | Nemško |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times
DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet
angleščina | Nemško |
---|---|
suse | suse |
levels | ebenen |
programs | programme |
response times | reaktionszeiten |
premium | premium |
support | support |
offers | bietet |
subscription | subscription |
with | mit |
two | zwei |
higher | höheren |
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen
angleščina | Nemško |
---|---|
namely | nämlich |
bold | fett |
or | oder |
regular | regulären |
fonts | schriftarten |
and | und |
text | die |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
angleščina | Nemško |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
angleščina | Nemško |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
angleščina | Nemško |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabis seeds | cannabissamen |
zamnesia | zamnesia |
put together | zusammengestellt |
updated | aktualisiert |
top | top |
list | liste |
here | hier |
to | um |
looking | sucht |
our | unserer |
is | wird |
have | haben |
regular | regelmäßigen |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
angleščina | Nemško |
---|---|
feminized | feminisierte |
varieties | sorten |
cannabis seeds | cannabissamen |
seeds | seeds |
and | und |
of | von |
available | erhältlich |
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regelmässige |
communication | kommunikation |
exchanges | austausch |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
create | schaffen |
common | gemeinsame |
locations | standorte |
teams | teams |
values | werte |
of | die |
on | bei |
thanks | dank |
same | sind |
across | mit |
all | alle |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen
angleščina | Nemško |
---|---|
annual | jährlichen |
swisscom | swisscom |
and | und |
with | mit |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
part time | teilzeit |
week | woche |
month | monat |
hours | stunden |
full | voll |
for | für |
time | zeitraum |
a | wenige |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
angleščina | Nemško |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
angleščina | Nemško |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
plans | plänen |
essential | essential |
advanced | advanced |
regular | reguläre |
user | nutzer |
fully | vollständig |
can | kann |
and | für |
the | den |
two | zwei |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus
DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus
angleščina | Nemško |
---|---|
includes | enthält |
fonts | fonts |
regular | regular |
and | und |
the | plus |
EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular
DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regular |
to | zu |
as | als |
individual | individuelle |
the | plus |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
angleščina | Nemško |
---|---|
registered | registriert |
regular | regulären |
expression | ausdruck |
array | array |
key | schlüssel |
now | nun |
can | können |
and | und |
a | werte |
the | wird |
EN RoboForm for Business solutions offers four permission levels: Company admin, Group manager, Regular users and Limited user.
DE Die RoboForm for Business-Lösung bietet vier Berechtigungsstufen: Unternehmensadministrator, Gruppenmanager, normale Benutzer und eingeschränkte Benutzer.
angleščina | Nemško |
---|---|
solutions | lösung |
offers | bietet |
regular | normale |
limited | eingeschränkte |
roboform | roboform |
permission levels | berechtigungsstufen |
business | business |
four | vier |
users | benutzer |
and | und |
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
DE Level 2 bis 4: Schalte spezielle „HT Perks“-Rabatte auf den regulären Preis pro Nacht für ausgewählte Hotels frei.
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | level |
regular | regulären |
nightly | nacht |
rate | preis |
hotels | hotels |
discounts | rabatte |
special | spezielle |
EN Thanks to sophisticated firewall rules and multiple security levels, we are able to make your website even more secure. But please remember that maximum security also requires regular installation of the latest security updates.
DE Dank ausgeklügelten Firewall-Regeln und mehreren Sicherheitsstufen können wir Ihre Website zusätzlich noch sicherer machen. Bedenken Sie aber bitte: Maximale Sicherheit erfordert auch stets aktuelle Sicherheitsupdates von Kundenseite her.
angleščina | Nemško |
---|---|
firewall | firewall |
rules | regeln |
maximum | maximale |
requires | erfordert |
security | sicherheit |
website | website |
we | wir |
your | ihre |
please | bitte |
to | zusätzlich |
also | auch |
of | von |
and | und |
multiple | mehreren |
but | aber |
EN While the Prestige doesn’t follow a set route on closed route and regular feedstations, each event will offer different levels of support
DE Obwohl das Prestige keiner festen Streckenführung folgt und es keine gesperrten Straßen und feste Versorgungsstationen gibt, bietet jede Veranstaltung ein individuelles Maß an Unterstützung
angleščina | Nemško |
---|---|
prestige | prestige |
event | veranstaltung |
route | straßen |
and | und |
the | folgt |
while | es |
on | an |
support | unterstützung |
offer | bietet |
a | ein |
set | festen |
each | jede |
EN Objectively, it’s a bit tougher than regular levels and allows you to relive how the doctor’s plans went wrong en route to the ship explosion
DE Objektiv betrachtet ist er ein wenig schwieriger als gewöhnliche Level und lässt dich miterleben, wie die Pläne des Doktors auf dem Weg zur Explosion des Schiffs aus dem Ruder laufen
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | level |
plans | pläne |
explosion | explosion |
allows | lässt |
and | und |
went | ist |
ship | die |
EN + regular reporting of patch levels (you meet EU GDPR requirements)
DE + regelmäßige Berichterstattung der Patchstände (Sie erfüllen Anforderungen der EU DSGVO)
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regelmäßige |
reporting | berichterstattung |
meet | erfüllen |
eu | eu |
gdpr | dsgvo |
requirements | anforderungen |
of | der |
you | sie |
EN We connect women in the financial industry across different hierarchical levels and allow for regular exchanges. It is our goal to support women in order for them to achieve their professional and personal goals
DE Wir vernetzen Frauen in der Finanzbranche über Hierarchieebenen hinweg und ermöglichen ihnen, sich regelmäßig auszutauschen. So unterstützen wir Frauen, ihre beruflichen und privaten Ziele zu erreichen.
angleščina | Nemško |
---|---|
women | frauen |
allow | ermöglichen |
regular | regelmäßig |
financial industry | finanzbranche |
goals | ziele |
in | in |
connect | vernetzen |
to | zu |
we | wir |
and | hinweg |
achieve | erreichen |
the | privaten |
to support | unterstützen |
EN Swisscom regularly surveys its customers on their requirements and satisfaction levels. We are also in regular contact with consumer groups in all the language regions of Switzerland. We keep blogs and host other online discussion platforms.
DE Swisscom befragt Kunden systematisch nach ihren Bedürfnissen und ihrer Zufriedenheit. Zudem pflegen wir regelmässige Kontakte mit den Konsumentenverbänden aller Sprachregionen. Wir unterhalten Blogs sowie weitere Online-Diskussionsplattformen.
angleščina | Nemško |
---|---|
swisscom | swisscom |
satisfaction | zufriedenheit |
regular | regelmässige |
contact | kontakte |
blogs | blogs |
online | online |
requirements | bedürfnissen |
customers | kunden |
we | wir |
and | und |
with | mit |
the | den |
other | weitere |
EN RoboForm for Business solutions offers four permission levels: Company admin, Group manager, Regular users and Limited user.
DE Die RoboForm for Business-Lösung bietet vier Berechtigungsstufen: Unternehmensadministrator, Gruppenmanager, normale Benutzer und eingeschränkte Benutzer.
angleščina | Nemško |
---|---|
solutions | lösung |
offers | bietet |
regular | normale |
limited | eingeschränkte |
roboform | roboform |
permission levels | berechtigungsstufen |
business | business |
four | vier |
users | benutzer |
and | und |
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
DE Level 2 bis 4: Schalte spezielle „HT Perks“-Rabatte auf den regulären Preis pro Nacht für ausgewählte Hotels frei.
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | level |
regular | regulären |
nightly | nacht |
rate | preis |
hotels | hotels |
discounts | rabatte |
special | spezielle |
EN For 2014, Munich Re anticipates consistently low interest-rate levels and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, Munich Re expects a return on investment of around 3.3%.
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.
angleščina | Nemško |
---|---|
consistently | gleichbleibend |
hence | somit |
overall | insgesamt |
munich | munich |
re | re |
investments | kapitalanlagen |
investment | anlagen |
and | und |
lower | niedrigen |
for | für |
from | aus |
low | geringeren |
a | einer |
return | rendite |
on | rund |
EN Munich Re expects a continuation of the low interest-rate levels in 2014 and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.5%.
DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,5 %.
angleščina | Nemško |
---|---|
hence | somit |
overall | insgesamt |
munich | munich |
re | re |
investments | kapitalanlagen |
investment | anlagen |
and | und |
lower | niedrigen |
from | aus |
a | einer |
low | geringeren |
return | rendite |
EN While the Prestige doesn’t follow a set route on closed route and regular feedstations, each event will offer different levels of support
DE Obwohl das Prestige keiner festen Streckenführung folgt und es keine gesperrten Straßen und feste Versorgungsstationen gibt, bietet jede Veranstaltung ein individuelles Maß an Unterstützung
angleščina | Nemško |
---|---|
prestige | prestige |
event | veranstaltung |
route | straßen |
and | und |
the | folgt |
while | es |
on | an |
support | unterstützung |
offer | bietet |
a | ein |
set | festen |
each | jede |
EN Preview with pixel accuracy at regular and retina/high DPI levels
DE Pixelgenaue Vorschau für normale und Retina-Darstellung sowie andere Darstellungsvarianten mit hohen DPI-Werten
angleščina | Nemško |
---|---|
preview | vorschau |
regular | normale |
retina | retina |
high | hohen |
dpi | dpi |
and | und |
with | mit |
EN Thanks to sophisticated firewall rules and multiple security levels, we are able to make your website even more secure. But please remember that maximum security also requires regular installation of the latest security updates.
DE Dank ausgeklügelten Firewall-Regeln und mehreren Sicherheitsstufen können wir Ihre Website zusätzlich noch sicherer machen. Bedenken Sie aber bitte: Maximale Sicherheit erfordert auch stets aktuelle Sicherheitsupdates von Kundenseite her.
angleščina | Nemško |
---|---|
firewall | firewall |
rules | regeln |
maximum | maximale |
requires | erfordert |
security | sicherheit |
website | website |
we | wir |
your | ihre |
please | bitte |
to | zusätzlich |
also | auch |
of | von |
and | und |
multiple | mehreren |
but | aber |
EN RoboForm for Business permission levels are: Company admin, Group manager, Regular users and Limited user.
DE Die Berechtigungsstufen von RoboForm for Business sind: Unternehmensadministrator, Gruppenmanager, regelmäßige Benutzer und eingeschränkte Benutzer.
angleščina | Nemško |
---|---|
regular | regelmäßige |
limited | eingeschränkte |
permission levels | berechtigungsstufen |
roboform | roboform |
business | business |
are | sind |
users | benutzer |
and | und |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
angleščina | Nemško |
---|---|
workflow | workflow |
advanced | fortschrittlichen |
content | inhalte |
manage | verwalten |
roles | rollen |
abilities | funktionen |
set | fest |
to | zu |
and | und |
the | den |
for | für |
with | mit |
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
angleščina | Nemško |
---|---|
recommend | empfehle |
raise | erhöhen |
raises | erhöht |
hot | heiß |
i | ich |
separate | separaten |
using | verwendung |
very | sehr |
your | ihre |
microphone | mikrofon |
to | damit |
noise | sie |
also | auch |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
angleščina | Nemško |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.
DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
angleščina | Nemško |
---|---|
best | bestes |
month | monats |
staff | staff |
pick | pick |
new | neue |
information | informationen |
year | jahres |
three | drei |
the | des |
EN So, all the languages have a minimum number of 3 levels per language course or a maximum number of 5 levels
DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | stufen |
languages | sprachen |
or | oder |
all | alle |
have | haben |
a | eine |
of | von |
per | pro |
the | also |
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
angleščina | Nemško |
---|---|
n | n |
new | neuen |
levels | level |
gems | edelsteine |
normal | normalen |
boss | boss |
mode | modus |
skins | skins |
skin | skin |
unlock | freischalten |
to | zu |
you can | kannst |
contain | enthalten |
plus | mit |
you | du |
the | den |
a | einen |
EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.
DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | stufen |
game | spiel |
it | sondern |
a | wenigen |
there | wo |
really | ist |
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.
angleščina | Nemško |
---|---|
korn | korn |
companies | unternehmen |
research | untersuchungen |
ferry | ferry |
to | wert |
times | mal |
more | mehr |
with | mit |
high | hohen |
and | und |
that | dass |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
angleščina | Nemško |
---|---|
sheet | blatt |
information | informationen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
or | oder |
to | zu |
for | für |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.
angleščina | Nemško |
---|---|
details | details |
impact | auswirken |
smartsheet | smartsheet |
permission levels | berechtigungsstufen |
and so on | usw |
dashboards | dashboards |
sheets | blätter |
and | und |
the | den |
on | auf |
how | wie |
EN This means that the manufacturing levels as well as the aesthetic and technical levels meet Switzerland’s highest demands.
DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.
angleščina | Nemško |
---|---|
levels | niveau |
technical | technische |
highest | höchsten |
aesthetic | ästhetische |
means | bedeutet |
as | als |
and | und |
that | dass |
this | dies |
the | den |
EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels.
DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen.
angleščina | Nemško |
---|---|
expected | erwartete |
results | ergebnisse |
quality | qualität |
in | in |
Prikaz 50 od 50 prevodov