Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "were even puzzle" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "were even puzzle" iz angleščina v Nemško

Prevodi were even puzzle

"were even puzzle" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
puzzle puzzle rätsel

Prevod angleščina v Nemško od were even puzzle

angleščina
Nemško

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

angleščina Nemško
levels stufen
game spiel
it sondern
a wenigen
there wo
really ist

EN IMS. ISO Integrated Management System. The check mark in the form of a puzzle. The inscription "IMS. ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001" on the emerging puzzle in the shape of a circle. Footage video

DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen bei Sonnenuntergang bavaria auftauchen

angleščina Nemško
in in
emerging die
the den

EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

angleščina Nemško
engineering engineering
all ganzen
but aber
and mit
the wird
pieces stück
just nur

EN Loppi Puzzle Magazine - Hirameku Puzzle Dai-2-Gou

DE Columns GB - Tezuka Osamu Characters

EN Puzzle Games - Play The Best Puzzle Games on Silvergames.com

DE Puzzlespiele - Die Besten Puzzlespiele auf Silvergames.com

angleščina Nemško
silvergames silvergames

EN Professional Puzzle Mat Storage Pad Roll Up Felt Mat Board for Puzzle Storage

DE Professionelles Puzzlematten-Aufbewahrungspad Roll Up Filzmattenbrett für Puzzle-Aufbewahrung

angleščina Nemško
puzzle puzzle
roll roll
professional professionelles
up up
for für

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Yes, you can. Begin by customizing your store's look and feel, and adding your puzzle product listings. You can organize puzzles into categories and collections, such as by designer, image type or number of puzzle pieces.

DE Ja, kannst du. Beginne mit der Anpassung des Erscheinungsbildes deines Shops und füge die Produktlisten deiner Puzzles hinzu. Du kannst Puzzles in Kategorien und Kollektionen einteilen, z. B. nach Designer, Bildtyp oder Anzahl der Puzzleteile.

angleščina Nemško
begin beginne
stores shops
categories kategorien
collections kollektionen
designer designer
puzzles puzzles
organize einteilen
into in
or oder
yes ja
your deines
and und
you can kannst
adding hinzu
of der
number of anzahl

EN Loppi Puzzle Magazine - Hirameku Puzzle Dai-2-Gou

DE Maus, Die - Verrueckte Olympiade

EN Play Puzzle Master it's a Puzzle genre game that was loved by 1,634 of our users, who appreciated this game have given 5,0 star rating

DE Spielen Sie Puzzle Master, es ist ein Puzzle Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh

angleščina Nemško
puzzle puzzle
master master
genre genre
users benutzer
star sterne
rating bewertung
game spiel
was wurde
that dass
this dieses
play spielen
given ist
loved geliebt
of unserer

EN Each of the three B’s is a different piece of the brand-building puzzle. And you want to build a successful, sustainable ecommerce business, you need all three pieces of the puzzle.

DE Jeder dieser drei Punkte ist ein Puzzleteil deiner Markenentwicklung. Und wenn du ein erfolgreiches, nachhaltiges E-Commerce-Unternehmen aufbauen möchtest, benötigst du alle drei Puzzleteile.

angleščina Nemško
successful erfolgreiches
sustainable nachhaltiges
ecommerce e-commerce
business unternehmen
you need benötigst
and und
you want möchtest
three drei
is ist
all alle
a ein
you du
the deiner

EN Sculptures for Las Fayas in Valencia Jigsaw Puzzle (Countries, Spain) | Puzzle Garage

DE Skulpturen für Las Fayas in Valencia Puzzle (Länder, Spanien) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
sculptures skulpturen
las las
valencia valencia
garage garage
in in
countries länder
spain spanien
for für
puzzle puzzle

EN Atlantis Hotel in Dubai Jigsaw Puzzle (Cities of the world, Dubai) | Puzzle Garage

DE Atlantis Hotel in Dubai Puzzle (Städte der Welt, Dubai) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
hotel hotel
in in
dubai dubai
cities städte
world welt
garage garage
puzzle puzzle

EN The bridge leading to the Taman Ujung palace Jigsaw Puzzle (Countries, Indonesia) | Puzzle Garage

DE Die Brücke zum Taman Ujung Palast Puzzle (Länder, Indonesien) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
bridge brücke
palace palast
countries länder
indonesia indonesien
garage garage
puzzle puzzle
the zum

EN Galata Tower View Jigsaw Puzzle (Countries, Turkey) | Puzzle Garage

DE Blick auf Galata Tower Puzzle (Länder, Türkei) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
tower tower
view blick
countries länder
turkey türkei
garage garage
puzzle puzzle

EN Victorian windows of Yale University Jigsaw Puzzle (Home, Facades) | Puzzle Garage

DE Viktorianische Fenster der Yale University Puzzle (Zuhause, Fassaden) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
windows fenster
yale yale
university university
facades fassaden
garage garage
of der
home zuhause
puzzle puzzle

EN View of houses in Algeria Jigsaw Puzzle (Architecture, Roofs) | Puzzle Garage

DE Blick auf Häuser in Algerien Puzzle (Die Architektur, Dächer) | Puzzle Garage

angleščina Nemško
view blick
houses häuser
algeria algerien
garage garage
architecture architektur
in in
puzzle puzzle
of die

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

angleščina Nemško
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN The discovery represents a significant piece of the puzzle towards understanding how the Moon and, potentially, the Earth and other celestial bodies were formed.

DE Die Entdeckung hilft zu verstehen, wie der Mond und möglicherweise auch die Erde und weitere Himmelskörper entstanden sind.

angleščina Nemško
discovery entdeckung
moon mond
potentially möglicherweise
formed entstanden
other weitere
earth erde
piece der

EN Playing with it, or judging games in which it was involved, were like solving a puzzle—something I love to do

DE Mit ihm zu spielen oder bei Spielen, in denen es eine Rolle spielte, als Schiedsrichter zu urteilen war wie das Lösen eines Puzzles – etwas, das ich sehr gerne mache

EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.

DE Wir haben unser Glück sogar mit ein paar Spielen versucht, so zum Beispiel mit einer Variante von Flappy Bird, die sechs Jahre zu früh kam und einem Piraten-Puzzle, das leider schon auf der Jungfernfahrt untergegangen ist.

angleščina Nemško
tried versucht
puzzle puzzle
years jahre
six sechs
early früh
have haben
bird die
and und
our mit
a schon
games spielen

EN Even the best puzzle teams are sometimes led astray. So that you can get ahead anyway, there are help hints in our app that you can buy with your already collected points.

DE Auch die besten Rätsel-Teams werden mal in die Irre geführt. Damit ihr trotzdem weiterkommt, gibt es in unserer App Hilfehinweise, die ihr mit euren bereits gesammelten Punkten erkaufen könnt.

angleščina Nemško
puzzle rätsel
teams teams
led geführt
app app
collected gesammelten
points punkten
in in
your ihr
can könnt
with mit

EN Even a small, simple item could be the key to solving a puzzle, and unlocking one of the many secrets of Station M.

DE Selbst der kleinste, einfachste Gegenstand kann der Lösungsschlüssel für ein Rätsel sein und eines der vielen Geheimnisse von Station M enthüllen.

angleščina Nemško
puzzle rätsel
secrets geheimnisse
station station
m m
small kleinste
and und

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

angleščina Nemško
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

angleščina Nemško
received erhielten
statistics statistiken
often häufig
in in
again wieder
no keine
same dieselben
we wir
a eine
that dass

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

angleščina Nemško
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

angleščina Nemško
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

angleščina Nemško
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

angleščina Nemško
insights insights
statistics statistiken
behavior verhalten
adler adler
customers kunden
purchased gekauft
taken mitgenommen
were wurden
and und
example die
of schließlich
the der

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

angleščina Nemško
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

angleščina Nemško
metal metall
zeiss zeiss
optics optik
stored gelagert
rust rost
hours stunden
in in
side seite
were wurden
with mit
an an
for für
the der

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

angleščina Nemško
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

angleščina Nemško
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

angleščina Nemško
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

angleščina Nemško
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

angleščina Nemško
concrete konkrete
rough grobe
feasibility machbarkeit
presented vorgestellt
discussed diskutiert
meetings meetings
were wurden
customer kunden
and und
within innerhalb
a eine
shown in
then dann

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

angleščina Nemško
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

angleščina Nemško
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

Prikaz 50 od 50 prevodov