EN Deleting content should always be done with caution. Once a URL is accepted by users and Google as a source of knowledge, you should use this opportunity.
"done with caution" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Deleting content should always be done with caution. Once a URL is accepted by users and Google as a source of knowledge, you should use this opportunity.
DE Das Löschen von Inhalten sollte immer mit Bedacht durchgeführt werden. Wenn eine URL erst einmal von Nutzern und Google als Wissensquelle akzeptiert ist, sollte man diese Chance nutzen.
angleščina | Nemško |
---|---|
deleting | löschen |
url | url |
accepted | akzeptiert |
opportunity | chance |
should | sollte |
as | als |
content | inhalten |
always | immer |
be | werden |
users | nutzern |
this | diese |
with | mit |
use | nutzen |
a | erst |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section
DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
angleščina | Nemško |
---|---|
workshop | workshop |
usually | normalerweise |
place | ort |
initial | initiale |
definition | definition |
explored | erkundet |
in the | im |
of | of |
done | done |
can | kann |
to | festzulegen |
the | wird |
how | wie |
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
angleščina | Nemško |
---|---|
reserved | vorbehalten |
reprint | nachdruck |
information | angaben |
previous | vorherigen |
contact | kontakt |
rights | rechte |
only | nur |
permission | genehmigung |
to | auch |
without | ohne |
all | alle |
subject | mit |
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
option | option |
allows | erlaubt |
bot | bots |
crawl | crawlen |
additional | zusätzliche |
rules | regeln |
here | hier |
to | zu |
this | diese |
every | jede |
EN Caution: this option allows no bot to crawl any page of your website
DE Vorsicht: Diese Option verbietet jedem Bot Deine Webseite zu crawlen
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
option | option |
bot | bot |
crawl | crawlen |
to | zu |
website | webseite |
this | diese |
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
help | hilft |
safeguard | schützen |
privacy | privatsphäre |
always | immer |
your | ihre |
not | nicht |
but | aber |
be | mag |
EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.
DE WIE DIES AUCH FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EINEN BELIEBIGEN KANAL UND IN JEDER BELIEBIGEN UMGEBUNG GILT, SOLLTEN SIE IM BESTEN ERMESSEN HANDELN UND DIE GEBOTENE VORSICHT WALTEN LASSEN.
angleščina | Nemško |
---|---|
environment | umgebung |
best | besten |
caution | vorsicht |
product | produkts |
or | oder |
in | in |
use | dienstleistung |
purchase | kauf |
and | und |
appropriate | die |
the | den |
a | einen |
you | sie |
EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief
DE An dieser Stelle ein Hinweis: Wenn Menschen mit Änderungen konfrontiert sind, reagieren Sie ähnlich wie bei der Trauerbewältigung
angleščina | Nemško |
---|---|
faced | konfrontiert |
people | menschen |
are | sind |
when | wenn |
a | ähnlich |
with | mit |
of | der |
that | dieser |
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen
angleščina | Nemško |
---|---|
others | anderen |
users | nutzer |
tableau | tableau |
posts | beiträge |
and | und |
information | informationen |
consider | überlegen |
because | da |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
not | keine |
personal | personenbezogenen |
post | veröffentlichen |
are | sind |
be | werden |
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
danger | gefahr |
alert | aufmerksam |
sign | schild |
security | sicherheit |
attention | aufmerksamkeit |
EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…
EN CAUTION!!! NEW FACILITY !!! We are pleased to invite you to a new holiday facility located in the charming, intimate village of Podździebie, 14 km from Ustka. When developing the project of the House by the Sea, and then overseeing its…
DE VORSICHT!!! NEUE ANLAGE !!! Wir freuen uns, Sie in eine neue Ferienanlage im charmanten, intimen Dorf Podździebie, 14 km von Ustka entfernt, einzuladen. Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse. For 4 people. Large wardrobe, corner, 2-seater sofa, table with 2 chairs, chest of drawers, TV…
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm. Für 4 Personen. Großer Kleiderschrank, Ecke, 2-Sitzer-Sofa, Tisch mit 2 Stühlen…
EN Interview: Proprietary Software is to be Enjoyed With Caution (DEU) – CRN, 09/28/18
DE Interview: Der Staat muss die Schüler schützen –WELT, 19.03.2019
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren
EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community
DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
information | daten |
online | online |
other | anderer |
and | und |
we | wir |
to | zu |
EN This action can't be undone so proceed with caution.
DE Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden; daher ist hier Vorsicht geboten.
angleščina | Nemško |
---|---|
undone | rückgängig |
caution | vorsicht |
action | vorgang |
so | daher |
this | dieser |
EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty
DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt
angleščina | Nemško |
---|---|
overall | allgemeine |
reaction | reaktion |
office | büro |
caution | vorsicht |
anxiety | angst |
uncertainty | unsicherheit |
was | war |
to | rückkehr |
and | und |
the | zur |
EN Even the light colors can be customized! Need green for go? Yellow for caution? Or Pink for fun? We can customize up to three different colors of light.
DE Sogar eine Individualisierung der Lichtfarben ist möglich! Brauchen Sie Grün, um „grünes Licht“ zu geben? Gelb zum Warnen? Oder Pink für den Spaß? Wir können bis zu drei verschiedene Farben individualisieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
light | licht |
or | oder |
we | wir |
customize | individualisieren |
can | können |
colors | farben |
pink | pink |
three | drei |
to | zu |
up | um |
be | sie |
yellow | gelb |
different | verschiedene |
green | der |
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
DE Aus diesem Grund ist es besser, mit Vorsicht vorzugehen und Ihren lokalen DolEx-Vertreter aufzusuchen, um die Details zu besprechen und die zuverlässigsten Informationen zu erhalten
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
local | lokalen |
agent | vertreter |
most reliable | zuverlässigsten |
better | besser |
information | informationen |
details | details |
to | zu |
with | mit |
therefore | die |
your | ihren |
discuss | und |
get | erhalten |
EN And, as is typical for foxes, always acting with caution
DE Eine Situation, die zwischen Männern geregelt wird
angleščina | Nemško |
---|---|
is | wird |
and | die |
for | eine |
EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely
DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein
angleščina | Nemško |
---|---|
outdoor | im freien |
activity | aktivitäten |
hiking | wandern |
park | park |
caution | vorsichtig |
or | oder |
sports | sport |
biking | radfahren |
in | allen |
EN If you are over 18 use caution when posting personally identifiable information.
DE Sind Sie über 18 Jahre alt, seien Sie vorsichtig, wenn Sie Informationen veröffentlichen, die Sie persönlich identifizieren können.
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsichtig |
posting | veröffentlichen |
personally | persönlich |
information | informationen |
over | über |
you | sie |
are | sind |
if | wenn |
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Located in the seaside resort of Kołobrzeg, the apartment at the Olymp Hotel is 60 m² in size and comes with a flat-screen TV and a spacious balcony
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Das Apartment im Olymp Hotel befindet sich im Badeort Kołobrzeg und ist 60 m² groß
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
prices | preise |
season | jahreszeit |
m | m |
seaside resort | badeort |
kołobrzeg | kołobrzeg |
located | befindet |
hotel | hotel |
in the | im |
size | groß |
apartment | apartment |
is | ist |
and | und |
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
prices | preise |
season | jahreszeit |
port | hafen |
m | m |
sea | meer |
new | neuen |
lighthouse | leuchtturm |
building | gebäude |
in the | im |
in | in |
from | ab |
the | entfernt |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
DE Neue Websites sind nicht als neue unsicher aber es diese Vorsicht Da Daten, die zu vergleichen sind nicht bekannt für ihre Sicherheit
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neue |
insecure | unsicher |
caution | vorsicht |
data | daten |
compare | vergleichen |
known | bekannt |
safety | sicherheit |
are | sind |
sites | websites |
not | nicht |
as | als |
there | es |
for | für |
but | aber |
since | da |
their | zu |
EN But caution is advised: all that data might be used against us one day.
DE Doch Vorsicht: All die Daten könnten eines Tages gegen uns verwendet werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
used | verwendet |
data | daten |
against | gegen |
us | uns |
but | doch |
is | eines |
day | tages |
EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring.
DE Bitte verwenden Sie Ihren Computer mit Vorsicht, wenn Sie sich in einer gefährlichen Situation befinden. Erfahren Sie mehr über die Computerüberwachung.
angleščina | Nemško |
---|---|
computer | computer |
caution | vorsicht |
situation | situation |
monitoring | überwachung |
more | mehr |
in | in |
are | befinden |
your | ihren |
if | wenn |
with | mit |
please | bitte |
use | verwenden |
you | sie |
a | einer |
learn | erfahren |
about | über |
EN Numerous incidents, penalties and caution phases characterized a competition in which the three Audi Sport teams were not spared either.
DE Zahlreiche Zwischenfälle, Strafe und Gelbphasen prägten einen Wettbewerb, in dem auch die drei Teams von Audi Sport nicht verschont blieben.
angleščina | Nemško |
---|---|
incidents | zwischenfälle |
audi | audi |
teams | teams |
competition | wettbewerb |
sport | sport |
in | in |
numerous | zahlreiche |
and | und |
three | drei |
not | nicht |
EN A little caution is required when cleaning the plasma module, however
DE Etwas Vorsicht bedarf es jedoch bei der Reinigung des Plasmamoduls
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
cleaning | reinigung |
required | bedarf |
however | jedoch |
EN Checking of business partner data against individual data sets, so-called caution lists
DE Prüfung der Geschäftspartnerdaten gegen individuelle Datenbestände, sog. Caution-Listen
angleščina | Nemško |
---|---|
checking | prüfung |
individual | individuelle |
lists | listen |
so | sog |
EN With the Uniserv Caution & Compliance Framework for SAP.
DE Mit dem Uniserv Caution & Compliance Framework für SAP.
angleščina | Nemško |
---|---|
compliance | compliance |
framework | framework |
sap | sap |
amp | amp |
with | mit |
for | für |
the | dem |
EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats
DE die notwendige Vorsicht walten lassen, um seine Website gegen alle möglichen Bedrohungen abzusichern
angleščina | Nemško |
---|---|
necessary | notwendige |
caution | vorsicht |
website | website |
possible | möglichen |
threats | bedrohungen |
all | alle |
to | gegen |
his | die |
EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these
DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden
angleščina | Nemško |
---|---|
security | sicherheit |
lessons | lehren |
events | ereignissen |
are | werden |
and | und |
from | aus |
increased | die |
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
DE Entfernt das Formular und die entsprechende URL aus Smartsheet. Die URL kann nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig beim Löschen von Formularen.
angleščina | Nemško |
---|---|
url | url |
smartsheet | smartsheet |
caution | vorsichtig |
delete | löschen |
form | formular |
not | nicht |
forms | formularen |
and | und |
the | entfernt |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
smartsheet | smartsheet |
documents | dokumenten |
app | app |
uses | verwendet |
live | live |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
for | um |
the | die |
EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution
DE Black-Friday-Angebote tauchen auf – aber gehen Sie mit Vorsicht vor
angleščina | Nemško |
---|---|
black | black |
friday | friday |
deals | angebote |
caution | vorsicht |
to | auf |
them | sie |
but | aber |
EN Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
DE Achtung: Der Reifendruck sollte die empfohlenen Werte aus der Gebrauchsanleitung nicht überschreiten.
angleščina | Nemško |
---|---|
recommended | empfohlenen |
exceed | überschreiten |
should | sollte |
not | nicht |
values | werte |
from | aus |
the | der |
EN Eyes wide open – invest with caution in 2022
DE Vorsicht ist geboten – Augen auf beim Investieren im Jahr 2022
EN It is important to use them with caution
DE Wichtig ist, dass man diese mit Bedacht benutzt
angleščina | Nemško |
---|---|
important | wichtig |
use | benutzt |
with | mit |
is | ist |
to | dass |
EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.
DE Sie sollten besonders vorsichtig sein, wenn Sie von einem öffentlichen oder freigegebenen Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, damit andere Ihr Kennwort oder andere persönliche Informationen nicht anzeigen oder aufzeichnen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsichtig |
accessing | zugreifen |
computer | computer |
password | kennwort |
information | informationen |
public | öffentlichen |
record | aufzeichnen |
or | oder |
view | anzeigen |
other | andere |
account | konto |
your | ihr |
not | nicht |
you | sie |
to | damit |
from | aus |
EN sign direction transportation alert attention billboard board caution
DE der verkehr transport der umsatz reise straße pfeil richtung digital finanzen geschäft
angleščina | Nemško |
---|---|
direction | richtung |
transportation | transport |
EN Before you embark on your own ride this year, take inspiration, or caution, from the story of the Portland Brevet ride.
DE Bevor du dich dieses Jahr auf deinen eigenen Ride begibst, lass dich von der Geschichte des Seattle Brevet Ride inspirieren – oder warnen.
angleščina | Nemško |
---|---|
inspiration | inspirieren |
story | geschichte |
or | oder |
own | eigenen |
year | jahr |
before | bevor |
you | du |
on | auf |
of | von |
EN You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
DE Sie sollten Vorsicht walten lassen und die für die betreffende Website geltende Datenschutzerklärung lesen.
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
privacy | datenschutzerklärung |
applicable | geltende |
website | website |
to | lassen |
EN CAUTION!!! Available dates after August 28. We have two houses at your disposal on a property with an area of 1,200 m2. The 10-person houses are very spacious, two-level, each with a total area of 85 m2. The cottages are ideal for friendly families…
DE Unser Hotel befindet sich im Dorf Borovo in der charmanten kaschubischen Schweiz. Wir haben sieben Doppel-Gästezimmer mit eigenem Bad, eine Kochnische, eine Gemeinschaftsküche, Wohnzimmer, Aufenthaltsraum, Parkplatz und Garten. Zimmerausstattung…
EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution
DE Verantwortungsvoll in Kryptowährung investieren: Warum Sie sich der Marktvolatilität bewusst sein müssen
angleščina | Nemško |
---|---|
cryptocurrency | kryptowährung |
invest | investieren |
in | in |
EN Caution: The foam padding adheres strongly to various surfaces and cannot be removed residue-free.
DE Achtung: Der Polsterschaum haftet sehr stark auf verschiedenen Oberflächen und ist nicht rückstandsfrei wieder ablösbar.
angleščina | Nemško |
---|---|
surfaces | oberflächen |
various | verschiedenen |
and | und |
the | der |
EN But a word of caution to the wise
DE Aber ein Wort der Vorsicht für die Weisen
angleščina | Nemško |
---|---|
caution | vorsicht |
to | wort |
but | aber |
a | ein |
EN AK-47 grows to around 1 meter and produces a very pungent smell - so express caution when cultivating!
DE AK-47 wächst zu rund einem Meter Höhe heran und produziert einen sehr stechenden Geruch – also äußerste Vorsicht beim Anbau!
angleščina | Nemško |
---|---|
grows | wächst |
meter | meter |
produces | produziert |
smell | geruch |
so | also |
caution | vorsicht |
and | und |
very | sehr |
to | zu |
a | einen |
around | rund |
Prikaz 50 od 50 prevodov