Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "nutzern" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nutzern" iz Nemško v angleščina

Prevodi nutzern

"nutzern" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

nutzern after any app application applications apps clients customer customers features for users products service services software support system the user through to the tools use user users using via with

Prevod Nemško v angleščina od nutzern

Nemško
angleščina

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

Nemško angleščina
milliarden billion
whatsapp whatsapp
unternehmen businesses
veröffentlicht released
effektiver effectively
nutzern users
website site
kommunizieren communicate
anwendung application
speziell just
mit with
kurzem recently
zu to
der the
um for

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

Nemško angleščina
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users

Nemško angleščina
deepl deepl
ip ip
anderen other
verwendet used
nutzern users
kunde customer
keine not

DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen

EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.

Nemško angleščina
nutzern users
maßgeschneiderte tailored
optionen options
rolle role
zweck purpose
leicht easy
teams teams
apps apps
oder or
in in
richtige right
standort location
zu to
und and
tun do

DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...

EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...

Nemško angleščina
pinterest pinterest
hervorragende excellent
ressource resource
traffic traffic
blog blog
millionen million
globalen global
riesige massive
nutzern users
inhalte content
teilen sharing
zusätzlichen additional
oder or
website website
kann can
um for
zu to
sein be
mit with
und and
anzahl number of
von of
eine a

DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;

EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.

Nemško angleščina
datenbank database
weshalb as
produkte products
unsere our
daten data
ihre your
verwenden use
nutzern customers
mit with
personenbezogenen the
wenn when

DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.

EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.

Nemško angleščina
entsprechende corresponding
universität university
priorisiert prioritised
vorzugsweise preferably
online online
anderen other
erforderlich required
ist is
nutzern users
formular form
anfragen requests
eine a
zu to
dienstes the service
über via

DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team

EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,

Nemško angleščina
onboarding onboarding
nutzern user
entwickler developers
beschäftigt busy
leidet suffers
team team
möchtest you want
verbessern improve
sind are
kann lets
du you
aber but
dein the

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

Nemško angleščina
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Nemško angleščina
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen

EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views

Nemško angleščina
messung measurement
nutzern users
besuchen visits
sitzungen sessions
einmaligen unique
von of

DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung

EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled

Nemško angleščina
hinweis note
aktion action
nutzern users
admin admin
mit with
und and
nur only
den the

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.

EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.

DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren

EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents

Nemško angleščina
plattform platform
unternehmens market
ermöglicht empowers
millionen million
aktiven active
mitarbeitern employees
app app
feedback feedback
kunden customers
analysieren analyse
website website
reagieren act
nutzern users
zu to
des the
darauf and

DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:

EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:

Nemško angleščina
interaktionen interaction
nutzern users
workspace workspace
zuordnen assign
gemeinsame collaborative
aktivitäten activity
kann allows
verwalten manage
funktionen roles
zwischen between
zu to
folgenden following
und and
den the

DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.

EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.

Nemško angleščina
optimierung optimizing
nutzern users
lisa lisa
partnern partners
industrie industry
zwischen between
innerhalb within
externen external
und and

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

Nemško angleščina
lösungen solutions
zugang access
plattformen platforms
informieren educate
community community
ressourcen resources
verwalten manage
wir we
nutzern users
optimalen optimal
nutzen with
und and
ihr your
zu to
bieten offer
helfen help
den the

DE Mendeley ist ein Referenzmanager und akademisches soziales Netzwerk mit Millionen von Nutzern der weltweiten Community von Wissenschaftlern und Forschern

EN Mendeley is a reference manager and academic social network with millions of users within the science and research community worldwide

Nemško angleščina
mendeley mendeley
akademisches academic
nutzern users
weltweiten worldwide
forschern research
community community
und and
mit with
ist is
netzwerk network
ein a

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.

Nemško angleščina
argo argo
dienst service
nutzern users
optimierte optimized
routen routes
umfasst includes
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
caching caching
cloudflare cloudflare
netzwerk network
nutzt uses
antworten responses
und and
ihren your
schneller quickly
zu to
bringt the
ist is
ein a

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures

Nemško angleščina
tagtäglich every day
welt world
optimieren streamline
firmen corporate
assets assets
modell model
architekturen architectures
kunden customers
cloudflare cloudflare
netzwerk network
zero zero
trust trust
anwendungen applications
und and
bereitzustellen to
nutzern users
der the
mit with

DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“

EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

Nemško angleščina
nutzern users
wird is
millisekunden milliseconds
bereitgestellt delivered
hohe high
verfügbarkeit availability
geringer low
latenz latency
skalierbarkeit scalability
nachfrage demand
und and
unseren your

DE „Optimizely unterstützt täglich Millionen von Kundenerfahrungen, so dass es für die größten Marken der Welt möglich ist, von ihren Nutzern zu lernen und bessere Erfahrungen zu liefern

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

Nemško angleščina
millionen billions
erfahrungen experiences
möglich possible
welt worlds
größten largest
marken brands
nutzern users
liefern deliver
bessere better
zu to

DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern

EN "Our users range from hardcore techies to laypeople

Nemško angleščina
nutzern users
zu to
wir our

DE Soweit für die Dienste von Ryte mit Nutzern Verträge geschlossen werden, wird Vertragspartnerin die Ryte GmbH.

EN As far as agreements are concluded with users for the services of Ryte, the Ryte GmbH is the contracting party.

Nemško angleščina
dienste services
ryte ryte
nutzern users
verträge agreements
gmbh gmbh
geschlossen the
für for
mit with
werden are

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

Nemško angleščina
nutzungsbedingungen terms
grundlage basis
ryte ryte
nutzern users
dienste services
kostenlosen free
zwischen between
und and
werden can

DE Diese Nutzungsbedingungen gelten auch für den Fall entgegenstehender Geschäftsbedingungen von Nutzern

EN The present Terms of Use also apply in case of opposing Terms and Conditions of the user

Nemško angleščina
geschäftsbedingungen terms and conditions
auch also
gelten use
fall the
nutzungsbedingungen terms
von of

DE 4. Haftung für Inhalte und Links von Nutzern oder Dritten

EN 4. Liability for contents and links of users or third parties

Nemško angleščina
haftung liability
inhalte contents
nutzern users
oder or
links links
und and
für for
von of
dritten third

DE Ein einzigartiges Website-Icon, das Ihren Nutzern im Gedächtnis bleibt

EN A website icon that users will recognize

Nemško angleščina
nutzern users
website website
icon icon
bleibt will
einzigartiges a
das that

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.

Nemško angleščina
nutzern users
ideen ideas
web web
digital digital
designer designers
oder or
zusammen with
arbeiten a

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

Nemško angleščina
nutzern users
veröffentlichten posted
informationen information
rechtmäßig lawful
bedingungen terms
dritter third parties
sein be
die third
nicht not
und and
gemäß of
den the

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

Nemško angleščina
slideshare slideshare
beschwerden complaints
nutzern users
inhalte content
zu to
ein a
stellt of
mit our

DE Das Konto vincent_binet_e-marketer wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.

EN The account vincent_binet_e-marketer was suspended by SlideShare. For more information see our Community Guidelines and/or Suspended Users FAQ.

Nemško angleščina
konto account
slideshare slideshare
gesperrt suspended
informationen information
nutzern users
community community
richtlinien guidelines
fragen und antworten faq
oder or
weitere for
und and
den the
wurde was

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

Nemško angleščina
saml saml
assertion assertion
authentifizierung authentication
nutzern users
anzumelden log
anmeldeinformationen credentials
implementierung implementation
und language
von of

DE Mit unserer Compute@Edge Lösung erhalten Sie mehr Kontrolle und Geschwindigkeit auf der Edge und können Ihre Apps näher an Ihren Nutzern ausliefern

EN Gain greater control and speed at the edge, and run apps closer to users for terrific experiences

Nemško angleščina
edge edge
kontrolle control
geschwindigkeit speed
apps apps
näher closer
nutzern users
und and
mehr to

DE Eigenständige Client-Registrierung von Nutzern auf nicht verwalteten Geräten

EN Client self-enrollment for users on unmanaged devices

Nemško angleščina
geräten devices
client client
nutzern users
auf on

DE Mit der Brotli-Komprimierung kommen die Inhalte schneller zu Ihren Nutzern, weil die Seiten für den HTTPS-Traffic Ihrer Besucher schneller laden.

EN Brotli compression allows content to reach users more quickly by speeding up page load times for your visitors’ HTTPS traffic.

Nemško angleščina
komprimierung compression
https https
traffic traffic
inhalte content
besucher visitors
laden load
nutzern users
ihren your
schneller quickly
für for
zu to

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

Nemško angleščina
ort place

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

Nemško angleščina
support support
inspirieren inspiration
atlassian atlassian
nutzern users
fragen questions
mit with
und and
dich you

DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

Nemško angleščina
vorfallkommunikation incident communication
benachrichtigung alerting
nutzern users
leistung performance
service service
oder or
prozess process
ein a

DE Wir verwenden Disqus, um Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Beiträge auf unseren Websites zu kommentieren.

EN We use Disqus to provide commenting capabilities on posts on our websites.

Nemško angleščina
beiträge posts
websites websites
kommentieren commenting
bieten provide
zu to
wir we
verwenden use

Prikaz 50 od 50 prevodov