Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "informado" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informado" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu informado

"informado" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

informado geïnformeerd op de hoogte

Preklad Portugalčina do Holandský z informado

Portugalčina
Holandský

PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.

NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.

Portugalčina Holandský
e en
notícias nieuws
mais de
mantenha blijf

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

Portugalčina Holandský
tempo tijd
progresso voortgang
problemas issues
e en
prioridades prioriteiten
team team
central central

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

Portugalčina Holandský
equipa team
proposta voorstel

PT O que há de novo? Mantenha-se informado com atualizações diárias

NL Nieuwe functies Blijf op de hoogte met dagelijkse updates

Portugalčina Holandský
informado op de hoogte
mantenha blijf

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens

Portugalčina Holandský
direito recht
acesso toegang
e en
pessoais persoonlijke

PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.

NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.

Portugalčina Holandský
manter blijven
informado op de hoogte
alterações wijzigingen
assinatura abonnement
criando maken
nova nieuwe
ou of
sessão sessie
implementação implementatie
receber ontvangen
api api
extremidade eindpunt
webhook webhook

PT Manter-me informado sobre o OVHcloud Startup Program

NL Houd me op de hoogte van het Startup Program

Portugalčina Holandský
informado op de hoogte
program program

PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais

NL Het recht om geïnformeerd te worden over het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens

Portugalčina Holandský
direito recht
ser worden
informado geïnformeerd
e en
utilização gebruiken
dados pessoais persoonsgegevens

PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.

NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.

Portugalčina Holandský
plenamente volledig
informado op de hoogte

PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).

NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).

Portugalčina Holandský
a menos que tenzij

PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.

NL We maken het eenvoudig om altijd op de hoogte te blijven van de beschikbaarheid van ons systeem en onze prestaties. De realtime status van Atlassian-cloudproducten wordt getoond op onze Statuspage.

Portugalčina Holandský
fácil eenvoudig
manter blijven
informado op de hoogte
disponibilidade beschikbaarheid
e en
desempenho prestaties
sistema systeem
atlassian atlassian
status status

PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails

NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen

Portugalčina Holandský
clientes klanten
produto product
informado geïnformeerd
pedido bestelling
cancelado geannuleerd
sempre que telkens
receber ontvangen

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

Portugalčina Holandský
recursos resources
e en
memória geheugen
seu je
mac mac
usado gebruikte
instantâneos snapshots
agora nu
calculado berekend
mantenha blijf

PT O LinkedIn é informado de que visitaste o nosso site com o teu endereço de IP

NL LinkedIn wordt met uw IP-adres geïnformeerd dat u onze website hebt bezocht

Portugalčina Holandský
linkedin linkedin
informado geïnformeerd
site website
endereço adres

PT Seja informado(a) das novidades, produtos favoritos e ofertas especiais

NL Blijf op de hoogte van updates, de laatste trends en speciale aanbiedingen

Portugalčina Holandský
informado op de hoogte
novidades updates
e en
ofertas aanbiedingen

PT Usamos os dados pessoais fornecidos para mantê-lo informado dos eventos em que você está interessado

NL Wij gebruiken de door u verstrekte persoonsgegevens om u op de hoogte te houden van de evenementen waarin u geïnteresseerd bent

Portugalčina Holandský
informado op de hoogte
eventos evenementen
interessado geïnteresseerd
dados pessoais persoonsgegevens

PT Como se manter informado(a) sobre as novidades do PrestaShop Addons?

NL Hoe kan ik op de hoogte blijven van nieuwe producten in PrestaShop Addons?

Portugalčina Holandský
manter blijven
informado op de hoogte
novidades nieuwe
prestashop prestashop

PT Assim, você pode se manter informado sobre as maiores histórias da semana.

NL Zo blijf je de hele week op de hoogte van de grootste verhalen.

Portugalčina Holandský
assim zo
você je
informado op de hoogte
histórias verhalen
semana week
manter blijf

PT Tecnologia para mantê-lo informado

NL Technologie om u op de hoogte te houden

Portugalčina Holandský
tecnologia technologie
informado op de hoogte

PT Se você não o ativou e pedir a Alexa para excluir suas gravações de voz, você será informado sobre como fazer isso.

NL Als je het niet hebt ingeschakeld en je vraagt Alexa om je spraakopnames te verwijderen, wordt je geadviseerd hoe je dat moet doen.

Portugalčina Holandský
e en
pedir vraagt
alexa alexa
excluir verwijderen

PT O presidente eleito Joe Biden pode optar por continuar com as políticas de Trump após assumir o cargo em janeiro de 2021. Atualmente não está claro se ele o fará, mas vamos mantê-lo informado.

NL De verkozen president Joe Biden kan ervoor kiezen om het beleid van Trump voort te zetten na zijn aantreden in januari 2021. Het is momenteel onduidelijk of hij dat zal doen, maar we houden u op de hoogte.

Portugalčina Holandský
presidente president
joe joe
janeiro januari
atualmente momenteel
informado op de hoogte
não está claro onduidelijk

PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

Portugalčina Holandský
dispositivo apparaat
atual huidige
e en
em algum lugar ergens
air air

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

Portugalčina Holandský
api api
android android
pixels pixels
geração gen
testando test

PT Somente um povo livre e informado pode alcançar prosperidade, paz e proteger suas liberdades.

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

Portugalčina Holandský
livre vrije
e en
pode kan
alcançar bereiken
prosperidade welvaart
paz vrede
proteger beschermen

PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.

NL Als jij één van onze pagina's bezoekt voorzien van een YouTube-plugin, dan wordt er een verbinding met de YouTube servers gemaakt. Hier wordt de YouTube server geïnformeerd welke van onze pagina's jij hebt bezocht.

Portugalčina Holandský
páginas pagina
plugin plugin
youtube youtube
conexão verbinding
informado geïnformeerd
visitou bezocht

PT Aqui o servidor Wistia é informado sobre qual de nossas páginas você visitou

NL Hier wordt de Wistia server geinformeerd over welke pagina’s je bezocht hebt

Portugalčina Holandský
aqui hier
servidor server
páginas pagina
você je
visitou bezocht

PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.

NL 6. De Klant wordt geïnformeerd dat hij op ieder moment contact op kan nemen met de Klantenservice, zoals vermeld in het artikel Klantenservice.

Portugalčina Holandský
cliente klant
informado geïnformeerd
pode kan
qualquer ieder
momento moment
contacto contact

PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

Portugalčina Holandský
cliente klant
informado geïnformeerd
correio mailadres
confirmação bevestiging

PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.

NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.

Portugalčina Holandský
sistema systeem
técnico technische
cliente klant
informado geïnformeerd
pode kan
contacto contact

PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco

NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk

Portugalčina Holandský
cliente klant
informado geïnformeerd
formulário formulier
presença aanwezigheid

PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.

NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.

Portugalčina Holandský
cliente klant
informado geïnformeerd
s s
possibilidade mogelijkheid
condições voorwaarden
gerais algemene
procedimento procedure
convencional conventionele

PT Como sou informado(a) da duração da opção do meu grupo?

NL Hoe weet ik hoe lang de optie van mijn groep nog duurt?

Portugalčina Holandský
opção optie
grupo groep
dura duurt

PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.

NL Lever effectievere service die wordt geínformeerd door uitgebreide klantprofielen met de integratie van ServiceNow en Adobe Experience Platform.

Portugalčina Holandský
abrangentes uitgebreide
integração integratie
servicenow servicenow
e en
adobe adobe
experience experience
platform platform

PT Com o PC Check & Tuning o seu PC fica seguro a qualquer momento e em qualquer lugar. Você pode manter a visão geral sobre todos os processos em execução e é informado imediatamente se o computador apresentar algum problema.

NL Met PC Check & Tuning is je computer op elk moment compleet beveiligd. Je houdt het overzicht over alle lopende processen en wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht als je computer een probleem heeft.

Portugalčina Holandský
e en
informado op de hoogte
problema probleem

PT Você será informado quando uma atualização estiver disponível. As atualizações não são feitas automaticamente, de modo que você pode escolher livremente quando deseja que elas sejam instaladas.

NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.

Portugalčina Holandský
disponível beschikbaar
automaticamente automatisch
escolher kiezen

PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.

NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.

Portugalčina Holandský
contrato overeenkomst
dias dagen
sem zonder

PT Manteremos você informado se ouvirmos mais alguma coisa sobre um remador Peloton.

NL We houden je op de hoogte als we nog iets horen over een Peloton roeier.

Portugalčina Holandský
você je
informado op de hoogte
se als
peloton peloton

PT Ao visitar o nosso site, o utilizador é informado da utilização de cookies para efeitos de análise e obtém o seu consentimento para o tratamento dos dados pessoais utilizados neste contexto

NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt zijn toestemming verkregen voor de verwerking van de persoonlijke gegevens die in deze context worden gebruikt

Portugalčina Holandský
site website
utilizador gebruiker
informado geïnformeerd
cookies cookies
e en
consentimento toestemming
tratamento verwerking
dados gegevens
contexto context

PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in

NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief

Portugalčina Holandský
motivos redenen
enviado verzonden
e-mail mailadres
envio verzending
newsletter nieuwsbrief
procedimento procedure

PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.

NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.

Portugalčina Holandský
contrato overeenkomst
dias dagen
sem zonder

PT Com o PC Check & Tuning, o seu PC está sempre totalmente seguro e protegido contra quebras e falhas. Você pode manter a visão geral sobre todos os processos em execução e é informado imediatamente se algum problema requer sua atenção.

NL Met PC Check & Tuning is je pc te allen tijde volledig beveiligd en beschermd tegen storingen en crashes. Je houdt het overzicht over alle lopende processen en wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht als een probleem je aandacht vereist.

Portugalčina Holandský
e en
informado op de hoogte
imediatamente onmiddellijk
problema probleem
requer vereist
atenção aandacht

PT Mantenha-se informado sobre as atualizações e cubra importantes informações com a análise e o feed de atividade ao vivo.

NL Blijf op de hoogte van updates en haal belangrijke inzichten op met een live-activiteitsfeed en analyse.

Portugalčina Holandský
informado op de hoogte
atualizações updates
e en
importantes belangrijke
vivo live
mantenha blijf

PT Aumente a satisfação do usuário final mantendo-o informado com atualizações e notificações de status sobre suas solicitações

NL Vergroot de tevredenheid van eindgebruikers door hen op de hoogte te houden van statusupdates en meldingen over hun aanvragen

Portugalčina Holandský
satisfação tevredenheid
informado op de hoogte
e en
solicitações aanvragen
aumente vergroot
mantendo houden

PT Subscreva as nossas newsletters e mantenha-se informado!

NL Meld u aan voor onze nieuwsbrieven en blijf op de hoogte!

Portugalčina Holandský
e en
informado op de hoogte
as aan
mantenha blijf

PT Se você deseja revogar seu consentimento informado em relação à nossa política de cookies, exclua-os do seu dispositivo usando as configurações dos seus navegadores

NL Indien u uw geïnformeerde toestemming met betrekking tot ons cookiebeleid wenst in te trekken, dient u deze via de instellingen van uw browser van uw apparaat te verwijderen

Portugalčina Holandský
se indien
consentimento toestemming
relação betrekking
dispositivo apparaat
configurações instellingen
navegadores browser
deseja wenst

PT Enviar comunicações relacionadas com a sua conta, incluindo, mas não só, saldo de pontos, categoria do seu cartão, notificações e tudo o que for necessário para o manter informado sobre o estado da sua conta

NL Om communicaties te sturen die betrekking hebben op uw account, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het puntensaldo, de categorie van uw kaart, mededelingen en alle andere zaken die u op de hoogte houden van de status van uw account

Portugalčina Holandský
enviar sturen
conta account
incluindo met inbegrip van
categoria categorie
cartão kaart
e en
manter houden
informado op de hoogte
estado status

PT Isso garante que, mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir a qualquer momento.

NL Hierdoor bent u ervan verzekerd dat u zelfs onderweg altijd goed geïnformeerd bent en op ieder gewenst moment kunt ingrijpen.

Portugalčina Holandský
mesmo zelfs
você u
bem goed
informado geïnformeerd
e en
momento moment

PT Controle de acesso e validação de tickets via handheld. Sempre bem informado e no controle, de qualquer lugar.

NL Toegangscontrole en ticketvalidatie via handheld. Altijd goed geïnformeerd en alles onder controle, zelfs onderweg!

Portugalčina Holandský
controle controle
e en
bem goed
informado geïnformeerd

PT Isto assegura que mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir em todos os momentos.

NL Zo bent u ook onderweg altijd goed geïnformeerd en kunt u op elk moment ingrijpen.

Portugalčina Holandský
mesmo ook
bem goed
informado geïnformeerd
e en
momentos moment

PT É responsabilidade do membro ficar informado dos nossos ''Termos e Condições'' atuais, e nossa ''Política de Uso Aceitável'' encontrados em https://www.giganews.com/legal/aup.html.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de leden om op de hoogte te blijven van de huidige "voorwaarden en condities", en onze "aanvaardbare gebruikspolitiek" die kunnen gevonden worden op https://www.giganews.com/legal/aup.html.

Portugalčina Holandský
responsabilidade verantwoordelijkheid
membro leden
informado op de hoogte
e en
atuais huidige
encontrados gevonden
legal legal
html html
giganews giganews

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov