Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verloopt" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verloopt" z Holandský do Portugalčina

Preklad Holandský do Portugalčina z verloopt

Holandský
Portugalčina

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

Holandský Portugalčina
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

Holandský Portugalčina
verschillende várias
dagen dias
logo logotipo

NL De Premium Access-overeenkomst van uw team verloopt binnenkort.Verleng nu

PT O contrato Premium Access da sua equipa irá caducar em breve.Renove agora

Holandský Portugalčina
premium premium
team equipa
binnenkort em breve
nu agora
overeenkomst contrato
access access
uw sua

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.

Holandský Portugalčina
voeg adicione
tools ferramentas
sjablonen templates
practices práticas
en e
berichtgeving mensagem
beheren gerenciamento
belanghebbenden partes interessadas
alles tudo
marketing marketing

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.

Holandský Portugalčina
verzamelen coleta
automatisch automaticamente
actief ativamente
of ou
wederverkoper revendedor
services serviços

NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.

PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.

Holandský Portugalčina
blijven manter
wijzigingen alterações
abonnement assinatura
maken criando
nieuwe nova
of ou
sessie sessão
implementatie implementação
api api
ontvangen receber
op de hoogte informado
eindpunt extremidade
webhook webhook

NL De Public Cloud van OVH is gebaseerd op technologische bouwstenen die standaard zijn op de markt en ingebouwde compatibiliteit tussen systemen bieden waardoor import en export van data makkelijk verloopt.

PT O Public Cloud da OVH é baseado em módulos tecnológicos standard no mercado e oferece compatibilidade nativa entre os sistemas que favorecem a importação e exportação de dados.

Holandský Portugalčina
cloud cloud
markt mercado
en e
compatibiliteit compatibilidade
systemen sistemas
data dados
standaard standard

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

Holandský Portugalčina
naam nome
adres endereço
en e
elektronisch eletronicamente
proces processo
sneller rápido
fouten erros
handmatige manuais

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

Holandský Portugalčina
productie produção
je seu
evenement evento
rechtstreeks diretamente
vegas vegas
post post
fouten erro
knippen cortar
lengte duração
video vídeo
ontdek descubra

NL Hoe verloopt het proces van briefing tot levering?

PT Qual é o processo para receber Custom Content - do briefing à entrega?

Holandský Portugalčina
proces processo
levering entrega

NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf

PT Se uma chave de assinatura for renovada antes de expirar, você poderá atualizar a manutenção da chave no produto

Holandský Portugalčina
sleutel chave
onderhoud manutenção
vernieuwen atualizar
product produto
kun poderá

NL Het contact via onze live chat verloopt via de diensten van Intercom

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

Holandský Portugalčina
contact contacto
onze nosso
chat chat
diensten serviços

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode

PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual

Holandský Portugalčina
app aplicativo
automatisch automaticamente
en e
einde final
huidige atual
premium premium

NL Dit vermindert de latency van uw site, zodat het browsen nog vloeiender verloopt.

PT Isto irá diminuir a latência do seu site e proporcionar-lhes uma experiência de navegação ainda mais fluida.

Holandský Portugalčina
latency latência
site site
browsen navegação

NL Door een datacenter te kiezen dat zo dicht mogelijk bij uw gebruikers ligt, wordt de reactietijd (latency) van de VPS gereduceerd en verloopt alles veel vloeiender

PT A escolha de um datacenter mais próximo dos seus utilizadores reduz o tempo de resposta do VPS (latência) e possibilita assim uma maior fluidez

Holandský Portugalčina
kiezen escolha
gebruikers utilizadores
latency latência
vps vps
en e
uw seus
mogelijk possibilita
zo assim

NL Hoe verloopt de nieuwste Galaxy Book-familie van Samsung?

PT Quer você seja um jogador de PC ou queira um monitor atualizado para combinar com o Xbox Series X / S ou PS5, reunimos algumas das melhores opções

NL Voor bekeken inhoud verloopt de download twee dagen nadat het afspelen is gestart

PT Para o conteúdo assistido, o download irá expirar dois dias após o início da reprodução

Holandský Portugalčina
inhoud conteúdo
download download
dagen dias
afspelen reprodução

NL Als het verloopt, kunt u het verlengen, als de inhoud nog beschikbaar is.

PT Quando ele expirar, você poderá renová-lo, se o conteúdo ainda estiver disponível.

Holandský Portugalčina
inhoud conteúdo
nog ainda
beschikbaar disponível
kunt poderá

NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur

PT A navegação vem através de todos os tipos de meios: ele suporta controles de toque, você pode navegar através do controlador de toque no console central ou através dos controles do lado esquerdo no volante

Holandský Portugalčina
middelen meios
ondersteunt suporta
of ou
stuur volante

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

Holandský Portugalčina
publiek público
overeengekomen acordado

NL Met de samenwerkingsfuncties van Flipsnack verloopt de productie van uw catalogus soepel van flatplan naar publicatie

PT Com a colaboração da Flipsnack, a produção do seu catálogo funcionará sem problemas desde o flatplan até a publicação

Holandský Portugalčina
productie produção
uw seu
catalogus catálogo
publicatie publicação
flipsnack flipsnack

NL Op deze manier verloopt het registratieproces eenvoudiger en sneller, omdat ze geen extra gebruikersnaam of wachtwoord hoeven te onthouden.

PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.

Holandský Portugalčina
en e
sneller rápido
wachtwoord senha
onthouden lembrar

NL Alle aankopen worden gedaan met vertrouwde betalingsproviders zoals PayPal, en Gamivo is gevestigd in de EU, dus volgt de lokale consumentenregelgeving nauw op, zodat het koopproces soepel en gemakkelijk verloopt

PT Todas as compras são feitas com provedores de pagamento confiáveis, como o PayPal, e o Gamivo é baseado na UE, portanto, segue de perto as regulamentações locais do consumidor, garantindo que o processo de compra seja tranquilo e fácil

Holandský Portugalčina
alle todas
gedaan feitas
paypal paypal
volgt segue
lokale locais
gemakkelijk fácil

NL Ze werken nauw met je ontwikkelingsteam of system integrator samen om ervoor te zorgen dat je integratie soepel verloopt en dat je in een mum van tijd live kan gaan.

PT Eles trabalham com a sua equipe de desenvolvimento para garantir que a integração ocorra sem problemas e que você comece a processar pagamentos em pouco tempo.

Holandský Portugalčina
integratie integração
en e
tijd tempo

NL In deze video ziet u hoe het reserveringsproces verloopt.

PT Descubra mais informações sobre como efetuar a reserva em formato vídeo, clicando aqui.

Holandský Portugalčina
video vídeo

NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.

PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.

Holandský Portugalčina
tijd tempo
en e
toegang aceder
speciaal apenas
tarieven tarifas

NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem

PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes

Holandský Portugalčina
belangrijk importante
gesprek conversa

NL Het maakt niet uit in welke fase uw organisatie verkeert wat werken op afstand betreft, de end-to-end managed VDI-services van NTT DATA zorgen ervoor dat de invoering van digital workspaces sneller verloopt

PT Não importa em que estágio sua organização esteja na implantação de um local de trabalho remoto: o pacote completo de serviços VDI gerenciados da NTT DATA ajudará a acelerar a adoção de seu espaço de trabalho digital

Holandský Portugalčina
fase estágio
organisatie organização
werken trabalho
managed gerenciados
data data
digital digital
services serviços

NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.

PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.

Holandský Portugalčina
upgraden upgrade
bestaande existente
wordt é

NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.

PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.

Holandský Portugalčina
afbeeldingen imagens
en e
minder menos
inkt tinta

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

Holandský Portugalčina
recht direito
punten pontos
automatisch automaticamente
kaart cartão
maanden meses
services serviços
geregistreerde registrados
na após

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

Holandský Portugalčina
recht direito
punten pontos
automatisch automaticamente
kaart cartão
maanden meses
services serviços
geregistreerde registrados
na após

NL en ga verder met de procedure om goedgekeurd te worden voor ons geaffilieerde programma. Houd er rekening mee dat de link na 7 dagen verloopt.

PT e continue o processo de aprovação do nosso programa de afiliados. Por favor tenha em conta que o link está definido para expirar em 7 dias. .

Holandský Portugalčina
en e
procedure processo
programma programa
rekening conta
link link
dagen dias
verder continue

NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen

PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita

Holandský Portugalčina
balk barra
tabbladen guias
conventionele convencionais
navigatie navegação
boxen caixas

NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen

PT A diferença entre um formulário de contato básico e a melhor página de contato é semelhante à que a empresa de software Atlassian oferece, a rapidez com que a inscrição prossegue e o quão confortável é a rolagem para baixo no chat ao vivo

Holandský Portugalčina
verschil diferença
en e
atlassian atlassian
aanbiedt oferece
snel rapidez
comfortabel confortável
scrollen rolagem
aanmelden inscrição

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

Holandský Portugalčina
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Met het Now Platform verloopt het werk op een natuurlijke manier, zoals het hoort

PT Com a Now Platform, o trabalho flui naturalmente, da forma como deveria

Holandský Portugalčina
platform platform
manier forma

NL En wanneer het werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen.

PT E quando o trabalho flui naturalmente, seguem-se excelentes experiências.

Holandský Portugalčina
en e
het o
geweldige excelentes
belevingen experiências
volgen seguem

NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.

PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.

Holandský Portugalčina
upgraden upgrade
bestaande existente
wordt é

NL De Public Cloud van OVH is gebaseerd op technologische bouwstenen die standaard zijn op de markt en ingebouwde compatibiliteit tussen systemen bieden waardoor import en export van data makkelijk verloopt.

PT O Public Cloud da OVH é baseado em módulos tecnológicos standard no mercado e oferece compatibilidade nativa entre os sistemas que favorecem a importação e exportação de dados.

Holandský Portugalčina
cloud cloud
markt mercado
en e
compatibiliteit compatibilidade
systemen sistemas
data dados
standaard standard

NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen

PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita

Holandský Portugalčina
balk barra
tabbladen guias
conventionele convencionais
navigatie navegação
boxen caixas

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

Holandský Portugalčina
productie produção
je seu
evenement evento
rechtstreeks diretamente
vegas vegas
post post
fouten erro
knippen cortar
lengte duração
video vídeo
ontdek descubra

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.

PT Quando o trabalho flui naturalmente, grandes experiências acontecem. A Now Platform oferece o smarter way to workflow em todos os setores.

Holandský Portugalčina
als quando
werk trabalho
geweldige grandes
belevingen experiências
platform platform
biedt oferece
branches setores
manier way

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov