PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
Preložiť "mensagens" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mensagens" z Portugalčina do Francúzsky
Preklady výrazu mensagens
"mensagens" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Francúzsky z mensagens
Portugalčina
Francúzsky
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| nota | remarque |
| importante | importante |
| mensagens | messages |
| antigas | anciens |
| backup | sauvegarde |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| relatórios | rapports |
| mensagens | messages |
| redes | réseaux |
| perfis | profils |
| local | endroit |
| eficazes | efficaces |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
FR Utilisez des messages modélisés approuvés par l'opérateur pour éliminer leur filtrage. Envoyez facilement des messages dans le monde entier grâce à la traduction automatique de Twilio et à la conformité aux réglementations internationales.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| filtragem | filtrage |
| operadora | opérateur |
| envie | envoyez |
| facilmente | facilement |
| twilio | twilio |
| normas | réglementations |
| eliminar | éliminer |
| conformidade | conformité |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| twilio | twilio |
| mensagens | messages |
| preocupar | soucier |
| filtragem | filtrage |
| começa | commence |
| taxa de transferência | débit |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ative | activez |
| novamente | nouveau |
| configuração | paramètre |
| mensagens | messages |
| escolhendo | choisissant |
| mesclar | fusionner |
| dispositivo | appareil |
| download | téléchargement |
| nuvem | cloud |
| minutos | minutes |
| processo | processus |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| backup | sauvegarde |
| e | et |
| extrair | extraire |
| ícone | icône |
| mostrar | montrera |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| exportar | exporter |
| mensagens | messages |
| backup | sauvegarde |
| extract | extract |
| inferior | bas |
| direito | droite |
| html | html |
| csv | csv |
| tela | écran |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
FR Si vous cliquez ensuite sur l'icône de l'application de messagerie, iPhone Backup Extractor générera un fichier PDF de l'historique de vos messages - avec les messages supprimés inclus - dans un format clair et irréfutable.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| se | si |
| clicar | cliquez |
| ícone | icône |
| aplicativo | application |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| históricos | historique |
| formato | format |
| e | et |
| extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| antigas | anciens |
| dispositivo | appareil |
| significa | signifie |
| serviços | services |
| histórico | historique |
| precisar | devrez |
PT Durante cargas pesadas, receba mensagens com um buffer de até dez milhões de mensagens de syslog e mil mensagens de e-mail.
FR Lorsque le système est très sollicité, recevez des messages avec une mémoire tampon pouvant stocker jusqu’à 10 millions de messages Syslog et 1 000 e-mails.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resultados | résultats |
| pesquisa | recherches |
| incluir | inclure |
| mensagens | messages |
| remetente | expéditeur |
| assunto | objet |
| relacionadas | connexes |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
FR Utilisez des messages modélisés approuvés par l'opérateur pour éliminer leur filtrage. Envoyez facilement des messages dans le monde entier grâce à la traduction automatique de Twilio et à la conformité aux réglementations internationales.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| filtragem | filtrage |
| operadora | opérateur |
| envie | envoyez |
| facilmente | facilement |
| twilio | twilio |
| normas | réglementations |
| eliminar | éliminer |
| conformidade | conformité |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| twilio | twilio |
| mensagens | messages |
| preocupar | soucier |
| filtragem | filtrage |
| começa | commence |
| taxa de transferência | débit |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| aba | onglet |
| mensagens | messages |
| status | statut |
| data | date |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ative | activez |
| novamente | nouveau |
| configuração | paramètre |
| mensagens | messages |
| escolhendo | choisissant |
| mesclar | fusionner |
| dispositivo | appareil |
| download | téléchargement |
| nuvem | cloud |
| minutos | minutes |
| processo | processus |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| backup | sauvegarde |
| e | et |
| extrair | extraire |
| ícone | icône |
| mostrar | montrera |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| exportar | exporter |
| mensagens | messages |
| backup | sauvegarde |
| extract | extract |
| inferior | bas |
| direito | droite |
| html | html |
| csv | csv |
| tela | écran |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
FR Si vous cliquez ensuite sur l'icône de l'application de messagerie, iPhone Backup Extractor générera un fichier PDF de l'historique de vos messages - avec les messages supprimés inclus - dans un format clair et irréfutable.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| se | si |
| clicar | cliquez |
| ícone | icône |
| aplicativo | application |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| históricos | historique |
| formato | format |
| e | et |
| extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| antigas | anciens |
| dispositivo | appareil |
| significa | signifie |
| serviços | services |
| histórico | historique |
| precisar | devrez |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
FR Surveillez et lisez les journaux de messages texte, les discussions, les appels vocaux, les messages vocaux sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| monitore | surveillez |
| e | et |
| leia | lisez |
| chamadas | appels |
| voz | vocaux |
| aplicativos | applications |
PT Além disso, você pode receber mensagens com um buffer de até 10 milhões de mensagens Syslog e mil mensagens de e-mail, evitando a sobrecarga da caixa de entrada.
FR En outre, vous pouvez recevoir des messages avec une mémoire tampon pouvant contenir jusqu’à 10 millions de messages syslog et 1 000 e-mails, afin de ne pas surcharger votre boîte de réception.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| caixa | boîte |
PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.
FR Utilisé lorsqu'un service de messagerie gère plusieurs types de messages. Par exemple, SMS et iMessage dans le cas de messages iOS.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ios | ios |
| usado | utilisé |
PT Forneça uma qualidade superior na entrega de suas mensagens provenientes de long codes enquanto continua protegendo os usuários finais de mensagens indesejadas. (Somente para mensagens enviadas para números dos EUA.)
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| entrega | distribution |
| mensagens | messages |
| enquanto | tout en |
| protegendo | protéger |
| usuários | utilisateurs |
| qualidade | qualité |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
FR Bien que la fonction de messagerie disparaisse sur PS Vita, vous aurez toujours accès à vos messages par le biais du service de messagerie des consoles PS5 et PS4, mais aussi sur vos appareils mobiles avec l'application PlayStation App.
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| dias | jour |
| populares | populaires |
| mundo | monde |
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| embora | bien que |
| direta | direct |
| acessar | accéder |
| mensagens | messages |
| permite | permet |
| escolher | choisir |
| recuperação | récupération |
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| novo | nouvel |
| iphone | iphone |
| processo | processus |
| restauração | restauration |
| melhor | préférable |
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deseja | souhaitez |
| acessar | accéder |
| mensagens | messages |
| individualmente | individuellement |
| usar | utiliser |
| método | méthode |
| descrevemos | nous décrivons |
| iphone | iphone |
PT Se você deseja extrair todas as suas mensagens, clique no ícone do WhatsApp para extrair suas mensagens
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| extrair | extraire |
| mensagens | messages |
| ícone | icône |
PT Alcance-os em plataformas com automação de mensagens de texto, mensagens do site, e Facebook Ads acionados usando os dados que você coletou.
FR Rejoignez-la sur toutes les plateformes avec l'automatisation des messages textuels, des messages du site et des publicités Facebook déclenchées à l'aide des données que vous collectez.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| plataformas | plateformes |
| automação | automatisation |
| e | et |
| ads | publicité |
PT Você pode adicionar mensagens de SMS como um passo nas suas automações. Isso quer dizer que você pode enviar notificações agendadas por mensagens de texto e campanhas automaticamente.
FR Vous pouvez ajouter des messages SMS comme une étape dans vos automatisations. Cela signifie que vous pouvez automatiquement envoyer des notifications de messagerie textuelle et de campagnes régulières.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| automações | automatisations |
| campanhas | campagnes |
| automaticamente | automatiquement |
| passo | étape |
PT Alertas de picos de mensagens em caso de aumento de atividade de mensagens
FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| alertas | alertes |
| mensagens | messages |
| caso | lorsque |
| aumento | augmente |
| atividade | activité |
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| configure | configurez |
| alertas | alertes |
| mensagens | messages |
| perfis | profils |
| automaticamente | automatiquement |
| inteligente | smart |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| bem | bien |
| mensagens | messages |
| impressões | impressions |
| visualizações | vues |
| dar | donner |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| publique | publiez |
| redes | réseaux |
| perfis | profils |
| tempo | fois |
| sucesso | succès |
| campanhas | campagnes |
| específicas | spécifiques |
PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| extrair | extraire |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| e | et |
| taxas | taux |
| conversão | conversion |
PT Envie e receba mensagens de texto com APIs que enviam mais de 66 bilhões de mensagens por ano. Adicione SMS ao seu aplicativo hoje mesmo.
FR Envoyez et recevez des messages texte avec des API alimentant plus de 66 milliards de messages par an. Ajoutez des SMS à votre application dès aujourd'hui.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| envie | envoyez |
| receba | recevez |
| ano | an |
| adicione | ajoutez |
PT Envie e receba mensagens em escala com as APIs de mensagens
FR Envoyez et recevez des messages à grande échelle avec les API Messaging
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| envie | envoyez |
| e | et |
| receba | recevez |
| apis | api |
| escala | échelle |
PT Comece com os Serviços de mensagens para manter sua conta e seus logs organizados ao enviar mensagens nos EUA e em outros lugares do mundo.
FR Commencez avec les services de messagerie pour organiser votre compte et vos logs de messages lorsque vous envoyez des messages aux États-Unis et à l'international.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| comece | commencez |
| serviços | services |
| conta | compte |
| logs | logs |
| mundo | international |
PT Salve, exporte e imprima mensagens do iPhone. Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.
FR Enregistrez, exportez et imprimez vos messages iPhone. Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes sont en sécurité avec iMazing.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| salve | enregistrez |
| exporte | exportez |
| e | et |
| imprima | imprimez |
| iphone | iphone |
| mms | mms |
| anexos | pièces jointes |
| ficam | sont |
| mensagens de texto | sms |
| seguros | sécurité |
PT sim. Por exemplo, você pode acessar suas mensagens em um cliente local via IMAPS/POPS. Você também pode exportar suas chaves criptografadas e mensagens e acessá-las em qualquer software compatível com PGP de terceiros.
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| acessar | accéder |
| exportar | exporter |
| software | logiciel |
| também | également |
PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| nosso | notre |
| guia | guide |
| completo | complet |
| recuperar | récupérer |
| mensagens | messages |
| transferir | transférer |
| anexos | pièces jointes |
PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| abra | ouvrez |
| aplicativo | application |
| mensagens | messages |
| dispositivos | appareils |
| se | si |
| ainda | toujours |
| disponíveis | disponibles |
| aqui | ici |
PT Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| totalmente | entièrement |
| iphone | iphone |
| foram | été |
PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| quando | lorsque |
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| recentes | récents |
| armazenadas | stockés |
| ativadas | activés |
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| armazenar | stocker |
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| dispositivo | appareil |
| conta | compte |
| pode | peut |
| antigas | anciens |
| quiser | souhaite |
| descarregar | décharger |
PT (Isso não é o mesmo que fazer backup das mensagens do seu iPhone para o iCloud; estamos falando especificamente sobre o serviço “Mensagens no iCloud” da Apple aqui.)
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| especificamente | spécifiquement |
| falando | parlons |
PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensagens | messages |
| icloud | icloud |
| reduz | réduit |
| iphone | iphone |
| e | et |
| potencialmente | potentiellement |
| recuperar | récupérer |
| outros | autres |
| métodos | méthodes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
mensagens em mensagens mensagens grave mensagens acesse mensagens recebidas mensagens enviadas enviar mensagens várias mensagens mensagens dependendo envia mensagens mensagens recebidas acione mensagens ler mensagens mensagens administrativas mensagens antes mensagens automatizadas mensagens direcionadas mensagens diretas entregue mensagens mensagens sociais mensagens precisam envie mensagens mensagens sempre mensagens segmentadas enviar mensagens diferentes adicionar mensagens publicar mensagens automatizando mensagens mensagens gerais enviar mensagens relevantes envie mensagens personalizadas enviar mensagens baseadas personalizar mensagens direcione mensagens mensagens privadas mensagens selecionadas traduzir mensagens ver quais mensagens trocando mensagens atribua mensagens mensagens excluídas publique mensagens mensagens e encaminhar mensagens dispare mensagens melhores mensagens mensagens favorito encaminhe mensagens mensagens frequentes mensagens whatsapp salvar mensagens
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky