PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
"status" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aqui | ici |
tabela | table |
faturas | factures |
direita | droite |
exibe | affiche |
tipo | type |
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aqui | ici |
tabela | table |
faturas | factures |
direita | droite |
exibe | affiche |
tipo | type |
PT Mantemos uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam nas atualizações. As atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
permitem | permettent |
usuários | utilisateurs |
atualizações | mises à jour |
manutenção | maintenance |
emergência | urgence |
s | s |
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reincubar | reincubate |
mantém | maintient |
permitem | permettent |
usuários | utilisateurs |
atualizações | mises à jour |
manutenção | maintenance |
emergência | urgence |
s | s |
PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.
FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
organizações | organisations |
têm | ont |
status | statut |
atual | actuel |
válido | valide |
unidos | unis |
equivalente | équivalent |
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desktop | bureau |
insira | entrez |
atualização | mise à jour |
status | statut |
maneira | manière |
história | histoire |
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rapidamente | rapidement |
trabalho | travail |
simples | simple |
e | et |
cor | couleur |
equipe | équipe |
status | état |
PT Existem cinco grupos de códigos de status HTTP, mas alguns dos códigos típicos de status HTTP que você pode executar ao executar o teste de velocidade do servidor web incluem o seguinte:
FR Il existe cinq groupes de codes de statut HTTP, mais certains des codes d’état HTTP typiques que vous pouvez exécuter lors de l’exécution de votre test de vitesse serveur Web comprennent les éléments suivants:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
grupos | groupes |
códigos | codes |
http | http |
mas | mais |
teste | test |
velocidade | vitesse |
web | web |
incluem | comprennent |
seguinte | suivants |
PT Clique em Stop na seção Service status do Service status .
FR Cliquez sur Stop dans la section État du Service status .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seção | section |
service | service |
status | status |
PT O status do pacote e o status de assinatura foram verificados
FR L'état du paquet et l'état de signature ont ensuite été vérifiés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pacote | paquet |
e | et |
assinatura | signature |
status | état |
foram | été |
PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.
FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
quando | quand |
agente | agent |
status | statut |
PT você pode alterar o status do agente, com exceção do status Apenas transferências, na página Configuração do aplicativo móvel para Android ou iOS do Zendesk Support.
FR vous pouvez aussi changer votre statut d’agent (à l’exception du statut Transferts uniquement) à la page Paramètres de l’application mobile Android ou iOS Zendesk Support.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alterar | changer |
status | statut |
agente | agent |
exceção | exception |
apenas | uniquement |
transferências | transferts |
página | page |
configuração | paramètres |
móvel | mobile |
android | android |
ios | ios |
support | support |
PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
web | web |
app | app |
org | org |
em | pour |
https | https |
PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.
FR En passant la souris sur le module, vous verrez différentes options apparaître suivant que le module est activé ou non. Vous pouvez également utiliser les boutons Activer et Désactiver pour contrôler l?état du module.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mouse | souris |
módulo | module |
diversas | différentes |
opções | options |
possível | pouvez |
botões | boutons |
ativar | activer |
desativar | désactiver |
controlar | contrôler |
status | état |
PT Status — defina o status da publicação
FR Statut : indiquez le statut de publication du billet
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
publicação | publication |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
botão | bouton |
status | état |
etiqueta | étiquette |
PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento
FR Le statut sélectionné sur le formulaire de vérification ne correspond pas au statut affiché sur le document
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
formulário | formulaire |
verificação | vérification |
corresponde | correspond |
documento | document |
selecionado | sélectionné |
exibido | affiché |
PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar seu status como membro de um dos grupos aplicáveis. Depois que seu status for aprovado, você receberá um código de cupom exclusivo que será inserido na finalização da compra.
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut en tant que membre de l'un des groupes concernés. Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera entré au moment du paiement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desconto | remise |
clicar | cliquez |
link | lien |
verificar | vérifier |
status | statut |
membro | membre |
grupos | groupes |
código | code |
cupom | coupon |
aprovado | approuvé |
PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desconto | remise |
clicar | cliquez |
link | lien |
verificar | vérifier |
status | statut |
professor | enseignant |
informações | informations |
página | page |
aprovado | approuvé |
PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback
FR Rappels du statut : Affichez le statut de remise d'un message avec l'API REST à l'aide de son identifiant unique (SID) ou fournissez une URL StatusCallback
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
entrega | remise |
api | api |
identificador | identifiant |
url | url |
PT Na seção Site Status (Status do site) , clique em Edit (Editar).
FR Dans la section Site Statut (Statut du site) , cliquez sur Edit (Modifier).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seção | section |
status | statut |
PT Nós exibimos um rótulo para indicar sua jornada ou status de automação, para que você possa saber rapidamente se as coisas estão funcionando como esperado. Aqui estão as possíveis condições de status para uma jornada do cliente.
FR Nous affichons une étiquette pour indiquer votre parcours ou votre statut d’automatisation, afin que vous puissiez rapidement savoir que tout fonctionne comme prévu. Voici les conditions d’état possibles pour un parcours client.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
indicar | indiquer |
jornada | parcours |
rapidamente | rapidement |
funcionando | fonctionne |
esperado | prévu |
possíveis | possibles |
cliente | client |
rótulo | étiquette |
PT Porém, o tempo é frequentemente desperdiçado em reuniões de atualização de status ou, pior ainda, o status dos principais itens do trabalho permanece incerto.
FR Et pourtant on perd souvent du temps dans des réunions pour faire le point ou, pire encore, on ne sait pas où en sont certaines tâches essentielles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
frequentemente | souvent |
reuniões | réunions |
ou | pas |
pior | pire |
trabalho | tâches |
é | sont |
principais | essentielles |
PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.
FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
link | lien |
célula | cellule |
status | statut |
irá | serez |
docusign | docusign |
visualização | voir |
informações | informations |
detalhadas | détaillées |
determinado | particulier |
documento | document |
PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fluxo | flux |
status | statut |
aberto | ouvert |
fechado | fermé |
PT Monitoramento do status do sistema para Startups e SMBs - Crisp Status
FR Une Status Page pour votre entreprise - Crisp Status
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | status |
para | pour |
PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.
FR Nous maintenons un haut niveau de disponibilité sur notre plateforme, avec une moyenne de plus de 99,9%. Vous pouvez consulter l'état de notre site Web et de nos systèmes sur notre page d'état publique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
um | une |
média | moyenne |
verificar | consulter |
e | et |
público | publique |
disponibilidade | disponibilité |
PT Para acessar o formulário, faça login na sua conta e selecione Account > Account Status (Conta > Status da conta)
FR Pour accéder au formulaire, connectez-vous à votre compte et sélectionnez Account (Compte) > Account Status (Statut du compte)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
formulário | formulaire |
selecione | sélectionnez |
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
FR Il existe différentes autres pages de statut, mais les actions pouvant être faites avec la commande sont disponibles à partir du haut de la page en fonction du type d'ordre et de l'état actuel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
outras | autres |
mas | mais |
ações | actions |
podem | pouvant |
pedido | commande |
superior | haut |
e | et |
atual | actuel |
várias | différentes |
PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.
FR Cela vous concerne mais ne vous identifie pas individuellement, comme l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le statut militaire, le statut scolaire, l'association organisationnelle, etc.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
individualmente | individuellement |
identifica | identifie |
ip | ip |
nome | nom |
status | statut |
militar | militaire |
associação | association |
organizacional | organisationnelle |
etc | etc |
PT Os portadores de SWAP recebem cashback para todas as trocas realizadas em nosso serviço. A quantidade de cashback depende de um status membership: quanto mais SWAP você tiver no seu endereço, maior será o seu status.
FR Les adhérents au programme de fidélité reçoivent 0,5% de cashback en SWAP pour tout échange réalisé sur notre plateforme. Il est également possible d'acheter en SWAP une inscription au programme de cashback BTC.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recebem | reçoivent |
PT Você pode conferir os status atual e passado e os tempos de atividade nas páginas status e uptime.
FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conferir | vérifier |
atual | actuel |
e | et |
páginas | pages |
passado | passé |
uptime | disponibilité |
PT Notificá-lo sobre atualizações médicas de doadores ou o status da sua conta de armazenamento; atualizar você sobre o status do seu pedido de doador; confirmando sua identidade quando você solicita informações sobre sua própria conta
FR Vous informer des mises à jour médicales des donneurs ou de l'état de votre compte de stockage; vous informer de l'état de votre demande de donateur; confirmer votre identité lorsque vous demandez des informations sur votre propre compte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
doadores | donneurs |
conta | compte |
armazenamento | stockage |
pedido | demande |
doador | donateur |
quando | lorsque |
status | état |
identidade | identité |
PT Mantenha seus clientes atualizados sobre o status de um pedido. Com as notificações de status do envio, seus clientes sempre sabem sobre a localização de seus produtos e quando eles serão entregues.
FR Tiens informés tes clients sur le statut de leur commande. Avec l’envoi de notifications sur le statut de la commande, tes clients pourront localiser leur produit à tout moment et savoir quand il leur sera livré.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
status | statut |
pedido | commande |
notificações | notifications |
e | et |
quando | quand |
localização | localiser |
PT Seu status no programa é baseado na sua capacidade de fazer check-in a tempo para retiradas e entregas, e de fornecer atualizações de status por hora durante a movimentação de uma carga
FR Votre statut dans le programme dépend de votre capacité à vous enregistrer à l'heure pour les ramassages et les livraisons, et à fournir des mises à jour automatiques du statut horaire lors du déplacement d'un chargement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
fornecer | fournir |
atualizações | mises à jour |
carga | chargement |
capacidade | capacité |
PT Controle o status do trabalho com gráficos e medidores de visualização rápida, inclusive o desempenho, o status da migração por tipo de arquivo, entre outros.
FR Procédez au suivi de l’état des tâches en un coup d’œil à l’aide de graphiques et de jauges qui vous renseignent notamment sur les performances, l’état de la migration par type de fichiers, etc.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
controle | suivi |
gráficos | graphiques |
desempenho | performances |
migração | migration |
tipo | type |
arquivo | fichiers |
status | état |
entre outros | etc |
PT Monitoramento do status do sistema para Startups e SMBs - Crisp Status
FR Une Status Page pour votre entreprise - Crisp Status
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | status |
para | pour |
PT Retorna o código de status da validação de módulo feita na combinação do código do banco e do número da conta. veja a seção 5 (Códigos de Status) para descrição dos valores.
FR Renvoie le code d'état de la validation du module effectuée sur le code de la banque et la combinaison du numéro de compte. voir la section 5 (Codes d'état) pour la description des valeurs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
retorna | renvoie |
validação | validation |
módulo | module |
combinação | combinaison |
banco | banque |
veja | voir |
seção | section |
status | état |
PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.
FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
organizações | organisations |
têm | ont |
status | statut |
atual | actuel |
válido | valide |
unidos | unis |
equivalente | équivalent |
PT Status: mostra o status do instantâneo.
FR Statut: Affiche le statut de l'instantané.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
mostra | affiche |
do | de |
instantâneo | instantané |
PT Monitore o status de entrega de uma de suas mensagens usando retornos de status
FR Suivez l'e?tat de remise de l'un de vos messages a? l'aide des rappels de statut
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
monitore | suivez |
status | statut |
entrega | remise |
mensagens | messages |
PT Para receber atualizac?o?es de status em tempo real para mensagens de sai?da, voce? pode escolher definir um URL de retorno de chamada de status
FR Pour recevoir des mises a? jour de statut en temps re?el pour les messages sortants, vous pouvez choisir de de?finir une URL de rappel de statut
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | recevoir |
status | statut |
mensagens | messages |
escolher | choisir |
url | url |
PT Você pode conferir os status atual e passado e os tempos de atividade nas páginas status e uptime.
FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conferir | vérifier |
atual | actuel |
e | et |
páginas | pages |
passado | passé |
uptime | disponibilité |
PT Tenho status com o Caesars Rewards, mas não com o programa Wyndham Rewards. Posso solicitar uma Correspondência de Status?
FR J’ai un statut auprès du programme Caesars Rewards, mais pas auprès du programme Wyndham Rewards. Puis-je néanmoins demander une Équivalence de statut?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tenho | ai |
status | statut |
programa | programme |
solicitar | demander |
posso | puis-je |
PT Os membros das Forças Armadas dos EUA e do Canadá (com status ativo, da reserva, veterano ou aposentado) e seus cônjuges podem, mediante nossa confirmação de tal status, receber os seguintes benefícios Wyndham Rewards para militares:
FR Les militaires américains et canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse peuvent, après confirmation de ce statut, bénéficier des avantages militaires Wyndham Rewards suivants :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
ativo | actif |
reserva | réserve |
podem | peuvent |
confirmação | confirmation |
benefícios | avantages |
militares | militaires |
PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.
FR En passant la souris sur le module, vous verrez différentes options apparaître suivant que le module est activé ou non. Vous pouvez également utiliser les boutons Activer et Désactiver pour contrôler l?état du module.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mouse | souris |
módulo | module |
diversas | différentes |
opções | options |
possível | pouvez |
botões | boutons |
ativar | activer |
desativar | désactiver |
controlar | contrôler |
status | état |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
FR Dans la colonne Statut, vous pouvez définir le statut de la commande sur Nouveau, Payé, En cours/En attente, Annulé, Terminé/Confirmé ou Expédié
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
você | vous |
definir | définir |
pedido | commande |
novo | nouveau |
pendente | attente |
pago | payé |
cancelado | annulé |
concluído | terminé |
confirmado | confirmé |
enviado | expédié |
PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente
FR Vous ne pouvez pas définir la commande sur le statut "Panier abandonné", car ce statut est mis à jour automatiquement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pode | pouvez |
definir | définir |
status | statut |
pedido | commande |
carrinho | panier |
atualizado | mis à jour |
automaticamente | automatiquement |
abandonado | abandonné |
PT Status do hardware do sensor SNMP: Status de uma impressora
FR Capteur statut matériel SNMP: statut d’une imprimante
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
status | statut |
hardware | matériel |
sensor | capteur |
impressora | imprimante |
snmp | snmp |
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desktop | bureau |
insira | entrez |
atualização | mise à jour |
status | statut |
maneira | manière |
história | histoire |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov