PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
"cozinha" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
melhorar | améliorer |
cozinha | cuisine |
casa | maison |
nova | nouvelle |
orçamento | budget |
pequeno | petit |
e | et |
da | voici |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
FR Transformation de la cuisine de notre maison mitoyenne - embellissement de la cuisine avec un petit budget
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nossa | notre |
cozinha | cuisine |
orçamento | budget |
pequeno | petit |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
FR Il semble excellent sur notre plan de travail de cuisine, mais il convient de mentionner que nous avons une cuisine relativement grande, de sorte que le Nest Hub Max ne se sent pas trop imposant
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
relativamente | relativement |
nest | nest |
hub | hub |
imponente | imposant |
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
FR Avec des écrans intelligents trouvant une place naturelle dans la cuisine, ils sont devenus un appareil musical principal, remplaçant souvent les radios de cuisine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
inteligentes | intelligents |
lugar | place |
natural | naturelle |
cozinha | cuisine |
tornaram | devenus |
principal | principal |
dispositivo | appareil |
música | musical |
frequentemente | souvent |
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
estilo | style |
menos | moins |
seria | serait |
reconhecida | reconnue |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atenção | attention |
cozinha | cuisine |
e | et |
ingredientes | ingrédients |
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
FR Si vous voulez que la recette aille encore plus vite, utilisez simplement des pâtes fraîches. Ce sont nos Conseil d'initié pour la cuisine familialeparce que vous n'avez pas besoin de les précuire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usar | utilisez |
massa | pâtes |
dica | conseil |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
finalmente | enfin |
chegou | venu |
planejamento | planification |
esperando | attente |
madeira | bois |
bela | magnifique |
completa | terminée |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
FR Ils apportent un contraste agréable et chaleureux à la cuisine, de même que d'autres détails tels que la rampe de l'escalier. Passage de la cuisine au salon, le spot au plafond et nos porte-gobelets sont en or mat. tenu.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
trazem | apportent |
contraste | contraste |
agradável | agréable |
quente | chaleureux |
detalhes | détails |
teto | plafond |
nossos | nos |
fosco | mat |
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
FR Cela rend notre La cuisine s'est avérée exactement comme nous l'avions imaginée. et nous attendons avec impatience de nombreuses années et de belles photos de nourriture de notre cuisine de rêve !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esperamos | nous attendons |
muitos | nombreuses |
anos | années |
fotos | photos |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
FR Compact et professionnel, le couteau de cuisine est à la hauteur de toutes les tâches, de la volaille au bœuf en passant par l’agneau
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
compacta | compact |
cozinha | cuisine |
faca | couteau |
aves | volaille |
carne | bœuf |
ou | est |
cordeiro | agneau |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
FR Compact et professionnel, le couteau de cuisine est à la hauteur de toutes les tâches, de la volaille au bœuf en passant par l’agneau
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
compacta | compact |
cozinha | cuisine |
faca | couteau |
aves | volaille |
carne | bœuf |
ou | est |
cordeiro | agneau |
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
ambiente | ambiance |
fondue | fondue |
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
FR Le Caschu Alp propose une cuisine variée de première qualité. Nous utilisons uniquement des produits frais et des ingrédients naturels. Les pâtes sont fraîchement préparées à la main dans notre cuisine afin de ne jamais manquer de ces délices.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
variada | variée |
frescos | frais |
ingredientes | ingrédients |
naturais | naturels |
massa | pâtes |
qualidade | qualité |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
FR Le Bel Etage propose une cuisine gastronomique de saison, axée sur les produits et sans fioritures, au plus haut niveau. Le chef Michael Baader est responsable de la cuisine depuis l'ouverture de l'établissement en 1989.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
gourmet | gastronomique |
sazonal | saison |
nível | niveau |
chef | chef |
michael | michael |
PT O Chefe de Cozinha Patrick Mahler e a sua equipa oferecem uma cozinha cosmopolita. Impulsionados pela leveza e criatividade, produtos sazonais de todo o mundo são transformados em criações especiais e coloridas.
FR Bienvenue au restaurant gastronomique Pavillon, situé directement au bord du lac de Zurich, récompensé par 2 étoiles Michelin & 18 points au GaultMillau.
PT Decalques de parede para a cozinha são uma forma divertida de atualizar uma cozinha simples
FR Les décalcomanies murales de cuisine permettent de mettre au goût du jour une cuisine ordinaire
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | savoureux |
mostrar | présenter |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bot | bot |
começa | commence |
conversa | conversation |
explicando | expliquant |
funciona | fonctionne |
prato | plat |
restrição | restriction |
PT Cão bonito atrás do cozinha mesa
FR Éducation sur les souches. Fille création robot au laboratoire
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
computador | ordinateur |
geladeira | frigo |
cozinha | cuisine |
um | combien |
energia | énergie |
enorme | énorme |
PT Objetos 3D do Google: como visualizar dinossauros em RA diretamente na sua cozinha
FR Objets Google 3D : Comment afficher les dinosaures en réalité augmentée directement dans votre cuisine
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
objetos | objets |
visualizar | afficher |
dinossauros | dinosaures |
diretamente | directement |
cozinha | cuisine |
PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
michael | michael |
irmã | sœur |
faca | couteau |
cozinha | cuisine |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coisa | chose |
diferente | différent |
incluir | inclure |
vinhos | vins |
caça | chasse |
cursos | cours |
cozinha | cuisine |
chefes | chefs |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
FR Ouverte et très lumineuse, notre AC Kitchen est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nossa | notre |
perfeito | idéal |
dia | journée |
delicioso | délicieux |
inspiração | inspiration |
europeia | européenne |
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nossa | notre |
cozinha | cuisine |
perfeito | idéal |
dia | journée |
delicioso | délicieux |
inspiração | inspiration |
europeia | européenne |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
completamente | entièrement |
espera | attend |
novas | nouvelles |
equipada | équipée |
PT Encorajamos nossos hóspedes a comprar ingredientes frescos dos produtores locais e levar as compras para sua cozinha no quarto para cozinhar.
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
frescos | frais |
locais | locales |
PT Descubra como transformar a cozinha do quarto em sua própria experiência gastronômica
FR Découvrez comment utiliser la cuisine de votre chambre pour une expérience gourmande inédite
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descubra | découvrez |
experiência | expérience |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
use | utilisez |
família | famille |
quiser | souhaitez |
bicicleta | vélo |
PT Há demasiados cozinheiros na cozinha? Eu realmente não sei
FR Trop de cuisiniers dans la cuisine ? Je ne sais vraiment pas
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cozinha | cuisine |
eu | je |
realmente | vraiment |
sei | sais |
PT Ela cresceu na cozinha do restaurante da família, a Hostaria del Vicolo, desenvolvendo seu ?
FR Elle propose dans cet article une belle recette typique de sa région d?origine, la Communauté valencienne : la fideuá ?
PT Militares economizam 50% ou mais em produtos de cozinha e banheiro
FR Les militaires économisent 50% et plus sur les produits de cuisine et de salle de bain
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
militares | militaires |
mais | plus |
e | et |
PT Para criar logotipos , geralmente são utilizadas imagens de alimentos ou objetos que podem ser encontrados com frequência na cozinha
FR Pour créer des logos, ils utilisent généralement des images de nourriture ou d'objets que l'on trouve souvent dans la cuisine
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criar | créer |
logotipos | logos |
objetos | objets |
PT Um logotipo pode tornar seu restaurante único, assim como os ingredientes secretos dos chefs da alta cozinha são seu prato principal
FR Un logo peut rendre votre restaurant unique, tout comme les ingrédients secrets d'un plat signature d'un chef gastronomique
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logotipo | logo |
restaurante | restaurant |
ingredientes | ingrédients |
prato | plat |
PT Como geralmente é o logotipo de um restaurante? Na maioria das vezes, ao criar, eles usam imagens de garfos, facas e outros utensílios de cozinha
FR À quoi ressemble généralement le logo d'un restaurant? Le plus souvent, lors de la création, ils utilisent des images de fourchettes, de couteaux et d'autres ustensiles de cuisine
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logotipo | logo |
criar | création |
facas | couteaux |
e | et |
utensílios | ustensiles |
PT É muito comum adicionar um desenho de um chapéu de chef e imagens de equipamentos de cozinha (torradeiras, chaleiras, etc.).
FR Il est très populaire d'ajouter un dessin de toque de chef et des images de matériel de cuisine (grille-pain, bouilloires, etc.).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
adicionar | ajouter |
desenho | dessin |
chef | chef |
e | et |
equipamentos | matériel |
cozinha | cuisine |
etc | etc |
é | est |
PT arquitetura cena quarto Cozinha Sala casa apartamento modelo coleção sala-de-estar terraço sótão arquiinimigos
FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cena | scène |
casa | maison |
terraço | terrasse |
PT partes Realista braço Comida cru fresco modelo vida tentáculo equipamento para cozinha TINTA frutos-do-mar Lula polvo internacional invertebrado cefalópode choco
FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
partes | pièces |
realista | réaliste |
braço | bras |
comida | aliments |
cru | brut |
fresco | frais |
vida | vie |
equipamento | plate-forme |
tinta | encre |
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
FR Découvrez deux joyaux de Trivoli : la Villa d'Hadrien construite par l'Empeur Hadrien pour fuir le Mont Palatin et la Villa d'Este et ses fontaines.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
está | ses |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
FR Vous voulez donner à votre cuisine un côté amusant et coloré ? Les magnets photo pour réfrigérateur sont à la fois abordables et amusants
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
deseja | voulez |
e | et |
cozinha | cuisine |
colorido | coloré |
PT Homem cortando um pedaço de pão com uma faca na cozinha em um dia ensolarado tiro na câmera vermelha
FR Homme Couper Un Morceau De Pain Avec Un Couteau Dans La Cuisine Sur Un Jour Ensoleillé Shot Sur La Caméra Rouge
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
homem | homme |
cortando | couper |
pedaço | morceau |
pão | pain |
faca | couteau |
cozinha | cuisine |
dia | jour |
PT Utensílios de Cozinha Plástico Amarelo Sobre Fundo Azul Turquesa Com Espaço Copiar
FR Jaune ustensiles de cuisine en plastique sur fond bleu turquoise avec espace de copie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
utensílios | ustensiles |
plástico | plastique |
fundo | fond |
copiar | copie |
PT Muito menina ocupada com desenho na mesa da cozinha
FR Fleurs violettes dans un vase en verre bleu sur une table de chevet élégante à côté du lit king size
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
muito | un |
mesa | table |
PT mulher vestindo pijamas em casa na cozinha fazendo café fresco
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sopa | soupe |
saudável | saine |
sementes | graines |
abóbora | citrouille |
uma | une |
mesa | table |
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
FR Différents légumes frais et colorés dans une assiette sur une table avec des ustensiles de cuisine en bois
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vários | différents |
frescos | frais |
prato | assiette |
mesa | table |
utensílios | ustensiles |
PT Sardinhas preparadas na hora fazem parte da cozinha mediterrânea
FR Les sardines fraîchement préparées font partie de la cuisine méditerranéenne
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fazem | font |
parte | partie |
cozinha | cuisine |
da | les |
PT Foto de Cão bonito atrás do cozinha mesa de fotyma na Envato Elements
FR photo Chien mignon derrière la table de cuisine par fotyma sur Envato Elements
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
foto | photo |
cão | chien |
bonito | mignon |
cozinha | cuisine |
mesa | table |
envato | envato |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov