Preložiť "afetam" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "afetam" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu afetam

"afetam" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

afetam affectent impact

Preklad Portugalčina do Francúzsky z afetam

Portugalčina
Francúzsky

PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

Portugalčina Francúzsky
crescimento croissance
vendas ventes
indicadores indicateurs
importantes importants
resultado résultat

PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

Portugalčina Francúzsky
políticas politiques
iniciativas initiatives
mantenha restez
informado informé
mais recentes dernières

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

Portugalčina Francúzsky
configurações paramètres
afetam affectent
navegador navigateur
atual actuel
e et
twitter twitter
conectado connecté

PT A censura em alguns países também afetam os turistas e empresários internacionais

FR La censure dans certains pays touche également les touristes et les hommes d'affaires internationaux

Portugalčina Francúzsky
países pays
turistas touristes
e et
internacionais internationaux
também également

PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis

FR Problèmes affectant les performances mobiles

Portugalčina Francúzsky
desafios problèmes
desempenho performances
móveis mobiles

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes

Portugalčina Francúzsky
embora bien que
vezes parfois
problemas problèmes
controle contrôle
frequentemente souvent
atendimento service
cliente client

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

Portugalčina Francúzsky
estão il
e et
estatísticas statistiques
afetam affectent
cérebro cerveau
humano humain
diferentes différentes
estudos études

PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.

FR Testez, testez et testez encore ! Utilisez les tests A/B ou multivariés pour savoir comment les changements apportés à votre contenu affectent la distribution et l’engagement.

Portugalčina Francúzsky
use utilisez
b b
saber savoir
mudanças changements
conteúdo contenu
afetam affectent
entrega distribution

PT O Slack quer apoiar as pessoas que afetam o mundo de forma positiva. Por isso, oferecemos descontos especiais para organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais qualificadas.

FR Slack souhaite soutenir les personnes qui agissent pour de bonnes causes dans le monde. C’est la raison pour laquelle nous proposons des réductions aux associations/organismes à but non lucratif et organismes éducatifs qualifiés.

Portugalčina Francúzsky
quer souhaite
apoiar soutenir
mundo monde
descontos réductions
fins but
lucrativos lucratif
educacionais éducatifs

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

Portugalčina Francúzsky
normalmente en général
filhos enfants
e et
feedback commentaires

PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

Portugalčina Francúzsky
netskope netskope
labs labs
analisa analyse
e et
ameaças menaces
nuvem cloud
empresas entreprises
mais recentes dernières

PT Testes A/B e multivariados revelam como pequenas diferenças afetam o desempenho

FR Les tests A/B et multivariés révèlent l'impact des petites différences sur la performance

Portugalčina Francúzsky
testes tests
b b
e et
revelam révèlent
pequenas petites
diferenças différences
desempenho performance

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

Portugalčina Francúzsky
e et
pessoas personnes
países pays
fortalecer renforcer
resiliência résilience
reduzir réduire
choques chocs
afetam affectent
ajudou aidé
capacidade capacité
vulnerabilidades vulnérabilité

PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.

FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.

Portugalčina Francúzsky
agentes agents
off-line hors ligne
e et
afetam affectent
faturamento facturation
licenciamento licences
line ligne

PT Como mencionamos anteriormente, um site rápido é crucial para fins de SEO, mas há outros fatores em jogo que afetam o desempenho que seu usuário cotidiano não estaria ciente.

FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt, un site Web rapide est crucial pour les fins seo, mais il ya d’autres facteurs en jeu qui affectent les performances que votre utilisateur quotidien ne serait pas au courant.

Portugalčina Francúzsky
anteriormente plus tôt
rápido rapide
crucial crucial
fins fins
fatores facteurs
afetam affectent
desempenho performances
usuário utilisateur
cotidiano quotidien
estaria serait
ciente au courant

PT As soluções profissionais do Dotcom-Monitor podem monitorar todas essas métricas, dando-lhe total visibilidade sobre como os componentes e elementos front-end e back-end afetam o desempenho geral.

FR Les solutions professionnelles de Dotcom-Monitor peuvent surveiller toutes ces mesures, vous donnant une visibilité complète sur la façon dont les composants et éléments avant et arrière affectent les performances globales.

Portugalčina Francúzsky
soluções solutions
profissionais professionnelles
podem peuvent
métricas mesures
e et
afetam affectent
desempenho performances
geral globales
dando donnant
visibilidade visibilité
back arrière

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

Portugalčina Francúzsky
explore explorez
afetam affectent
forma façon
água eau
river river
pequenos petits
mover déplacer
barcos bateaux
e et
borracha caoutchouc
alavancas leviers
vida vie
investigar étudier

PT Um exemplo de como essas configurações de mídias sociais afetam o visual

FR Un exemple de la façon dont ces paramètres des réseaux sociaux affectent les choses

Portugalčina Francúzsky
exemplo exemple
configurações paramètres
afetam affectent

PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

Portugalčina Francúzsky
sessões séances
meditação méditation
novos nouvelles
recursos ressources
hotéis hôtels
criam créent
ambientes environnement
experiências expériences
corpos corps
mundo monde

PT ” De acordo com a Lei de Tecnologia da Informação em Saúde para Saúde Econômica e Clínica, a parede detalha violações de informações de saúde não seguras que afetam 500 ou mais pessoas

FR Conformément à la Loi sur la technologie de l'information sur la santé en matière de santé et de santé économique et clinique, le mur détaille les violations des renseignements non garantis sur la santé touchant 500 personnes ou plus

Portugalčina Francúzsky
lei loi
clínica clinique
parede mur
violações violations
saúde santé

PT Esses estágios ajudam você a organizar e categorizar suas oportunidades com base no progresso de cada oportunidade e afetam diretamente a previsão de vendas.

FR Ces étapes vous aident à organiser et classifier vos opportunités en fonction des progrès que vous avez réalisés pour chacune d’elles et ont aussi un impact direct sur les prévisions des ventes.

Portugalčina Francúzsky
ajudam aident
organizar organiser
e et
progresso progrès
diretamente direct
previsão prévisions
vendas ventes
estágios étapes

PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".

FR La deuxième question doit être « Quels résultats concrets attendons-nous de ces API ? ». En d'autres termes : « Que feront ces API, concrètement, et quel sera leur impact sur l'ensemble de la stratégie commerciale ? ».

Portugalčina Francúzsky
queremos nous
apis api
outras autres
e et
estratégia stratégie

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros

FR Lorsqu'ils sont développés correctement, ces services indépendants n'ont aucun impact les uns sur les autres

Portugalčina Francúzsky
serviços services
independentes indépendants
corretamente correctement
se lorsqu

PT Também é necessário levar em consideração como os microsserviços afetam os dados.

FR Prenez également en compte les effets que les microservices peuvent avoir sur vos données.

Portugalčina Francúzsky
microsserviços microservices
também également

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

Portugalčina Francúzsky
dpi dpi
e et
afetam affectent
imagem image
exibição affichage
qualidade qualité

PT Você tem o direito de não estar sujeito a uma decisão baseada somente no processamento automatizado, incluindo a criação de perfil, que produz efeitos legais a seu respeito ou que afetam você de maneira semelhante.

FR Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative.

Portugalčina Francúzsky
sujeito soumis
decisão décision
processamento traitement
efeitos effets
maneira manière
automatizado automatisé
criação de perfil profilage

PT Será links quebrados afetam SEO? Essa é uma pergunta que muitas vezes incomoda muitos.

FR Est-brisé Liens Affect SEO? C?est une question qui dérange souvent beaucoup.

Portugalčina Francúzsky
links liens
seo seo
muitas vezes souvent

PT link texto âncora é muito crucial no ranking de um site, tão importante quanto as ligações reais. Mas então, nem todo mundo sabe o texto âncora é, o que este faz, e como estas afetam rankings site.

FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels. Mais alors, pas tout le monde sait ce texte d?ancre est, que faire, et comment ceux-ci affectent le classement du site.

Portugalčina Francúzsky
texto texte
reais réels
mundo monde
sabe sait
e et
afetam affectent

PT Há algumas coisas que você pode fazer que não afetam SEO, pode fazer a leitura do texto muito mais agradável.

FR Il ya certaines choses que vous pouvez faire qui n’affectent pas SEO, peut rendre la lecture du texte beaucoup plus agréable.

Portugalčina Francúzsky
afetam affectent
seo seo
texto texte
agradável agréable

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.

Portugalčina Francúzsky
aplicadas appliqués
principalmente principalement
rosto visage
tempo temps
world world
afetam affectent
exclusivamente unique
o ambiente lenvironnement

PT Com a análise multidimensional de desempenho de banco de dados, você tem uma visão centralizada de todas as variáveis que afetam o desempenho

FR Avec l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données, vous disposez d’une vue centralisée de toutes les variables affectant les performances

Portugalčina Francúzsky
desempenho performances
visão vue
variáveis variables

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

Portugalčina Francúzsky
replicação réplication
entre de
permite permet
diferente différente
incidentes incidents
inteira entière

PT Os alertas podem ser configurados para uma série de parâmetros que afetam hosts individuais, conjuntos de réplicas, agentes e backup

FR Les alertes peuvent être configurées pour un certain nombre de paramètres affectant des hôtes individuels, des jeux de répliques, des agents et des sauvegardes

Portugalčina Francúzsky
alertas alertes
parâmetros paramètres
hosts hôtes
réplicas répliques
agentes agents
backup sauvegardes

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

Portugalčina Francúzsky
programas programmes
acesso accès
alimentos nourriture
ajudar aider
inundações inondations
afetam affectent
país pays
saúde santé

PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.

FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.

Portugalčina Francúzsky
e et
posts publications
importantes importantes
indústria secteur
atividade activité

PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.

FR Cette fonctionnalité est au coeur de rankingCoach 360 sous la forme d’un fil d’informations qui tient l’utilisateur au courant de toute activité en ligne en lien avec son entreprise ou celle de ses concurrents.

Portugalčina Francúzsky
forma forme
um d’un
concorrentes concurrents
recurso fonctionnalité

PT O nosso país não está sozinho ? problemas legislativos semelhantes também afetam outros países da União Europeia

FR Notre pays n?est pas seul – des problèmes législatifs similaires affectent également d?autres pays de l?Union européenne

Portugalčina Francúzsky
nosso notre
sozinho seul
problemas problèmes
semelhantes similaires
afetam affectent
europeia européenne

PT As alterações não afetam o acesso aos backups do iCloud ainda, mas funcionarão para simplificar e melhorar o desempenho dos serviços do iCloud no futuro.

FR Les modifications n'affectent pas encore l'accès aux sauvegardes iCloud, mais elles simplifieront et amélioreront les performances des services iCloud à l'avenir.

Portugalčina Francúzsky
alterações modifications
afetam affectent
acesso accès
backups sauvegardes
icloud icloud
desempenho performances
serviços services
futuro avenir

PT Imagine que todas as palavras maldosas ricocheteiam no escuto e não lhe afetam.

FR Essayez d'imaginer que ces propos frappent le bouclier et rebondissent sur lui avant de vous atteindre [12]

Portugalčina Francúzsky
e et

PT Com isso em mente, os astronautas estão estudando como as mudanças de peso e diferentes sinais (em virtude da microgravidade) afetam como as pessoas seguram algo e os movimentos que elas fazem

FR Les astronautes veulent savoir comment les changements des signaux (liés à la micropesanteur) affectent la préhension et les autres mouvements corporels

Portugalčina Francúzsky
astronautas astronautes
mudanças changements
e et
diferentes autres
sinais signaux
afetam affectent
movimentos mouvements

PT Esses componentes afetam a velocidade de um telefone, a duração da bateria, a conectividade do celular, etc

FR Ces composants ont un impact sur la vitesse dimpression dun téléphone, la durée de vie de la batterie, la connectivité cellulaire, etc

Portugalčina Francúzsky
componentes composants
velocidade vitesse
etc etc
conectividade connectivité

PT A Samsung espera que as conexões instáveis à Internet que afetam as casas inteligentes sejam em breve uma coisa do passado.

FR Samsung espère que les connexions Internet irrégulières affectant les maisons intelligentes appartiendront bientôt au passé.

Portugalčina Francúzsky
samsung samsung
conexões connexions
internet internet
casas maisons
inteligentes intelligentes
em breve bientôt
passado passé

PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.

FR Certains coins ont été coupés pour faire baisser le prix, mais dans lensemble, nous pensons que le package correspond au prix, sans certaines des lacunes qui affectent le OnePlus 9 Pro.

Portugalčina Francúzsky
cantos coins
mas mais
pacote package
encaixa correspond
afetam affectent
oneplus oneplus
foram été

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

Portugalčina Francúzsky
pequenos petits
bordas contours
perfeito parfait
uso utilisation
diário quotidienne
ler lire

PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina

FR Bien sûr, vous nobtenez pas de stylet encastrable et pour obtenir la couleur daffichage la plus profonde, vous devrez passer à la version 4K OLED, mais HP a amélioré les pièces qui affectent votre expérience quotidienne avec cette machine

Portugalčina Francúzsky
caneta stylet
tela daffichage
profunda profonde
oled oled
hp hp
partes pièces
afetam affectent
experiência expérience
máquina machine
precisar devrez

PT Sempre ao criar um e-mail, você pode ficar em dúvida se o conteúdo está apresentado da melhor maneira para seu público. Use uma campanha de teste A/B para testar como pequenas alterações afetam os resultados.

FR Chaque fois que vous créez un e-mail, vous pouvez vous demander si votre contenu est présenté de la meilleure façon possible pour votre audience. Utilisez une campagne de test A/B pour tester l’impact des petites modifications sur vos résultats.

Portugalčina Francúzsky
criar créez
conteúdo contenu
maneira façon
público audience
use utilisez
campanha campagne
b b
pequenas petites
alterações modifications
apresentado présenté

PT Use nosso recurso de teste multivariado para ver como pequenas alterações em suas campanhas de e-mail afetam o envolvimento do assinante.

FR Utilisez notre fonctionnalité de tests multivariés pour découvrir l'impact que chaque modification apportée à votre campagne emailing peut avoir sur l'engagement de vos abonnés.

Portugalčina Francúzsky
use utilisez
teste tests
alterações modification
campanhas campagne
envolvimento engagement
assinante abonné
recurso fonctionnalité
mail emailing

PT Use as campanhas de teste A/B do Mailchimp para testar como diferentes fatores afetam o envolvimento com seus e-mails. Aprenda a fazer testes e como as melhores campanhas são escolhidas.

FR Utilisez les campagnes de test A/B pour voir comment différents facteurs affectent le niveau d’engagement suscité par votre e-mail. Découvrez ce que vous pouvez tester et comment les combinaisons gagnantes sont choisies.

Portugalčina Francúzsky
use utilisez
campanhas campagnes
b b
diferentes différents
fatores facteurs
afetam affectent
envolvimento engagement
escolhidas choisies

PT Esta página traz notícias e insights, dicas e conselhos, fatos e dados sobre as principais questões de processamento de alimentos que afetam o seu negócio

FR Cette page fournit des nouvelles et des idées, des astuces et des conseils, des faits et des données sur les principaux problèmes de transformation alimentaire qui affectent votre entreprise

Portugalčina Francúzsky
página page
e et
insights idées
principais principaux
alimentos alimentaire
afetam affectent
negócio entreprise
processamento transformation

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov