PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
"sozinho" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
sozinho | a au aussi autres avec ce cela comme dans de de la des du en en solo est et et de faire il il est la le les mais même nous par personne plus pour qu que seul seule si solo sur tout un une unique vos votre à également être |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
FR Vous n’êtes pas seul. Si vous hésitez en raison de préoccupations en matière de sécurité, vous n’êtes pas seul non plus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
está | en |
sozinho | seul |
é | êtes |
com | de |
segurança | sécurité |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul. Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
saiba | sachez |
desafios | défis |
profissionais | spécialistes |
marketing | marketing |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
FR Vous préférez analyser vous-mêmes vos statistiques ? Pas de problème ! Téléchargez-les au format CSV et mettez vos compétences Excel à profit pour vous approprier ces données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
prefere | préférez |
sem | pas |
problemas | problème |
download | téléchargez |
excel | excel |
PT Se você prefere procurar uma boa VPN para assistir o conteúdo da BBC sozinho, confira nossas análises de VPNs.
FR Si vous préférez chercher vous-même un bon VPN pour regarder le contenu offert par la BBC, consultez nos évaluations de VPN.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
prefere | préférez |
boa | bon |
conteúdo | contenu |
bbc | bbc |
análises | évaluations |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 1): 12 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
FR Anglais ( L’Anglais facile a lire ) - Apprendre L’Anglais Avec Des Images (Vol 2): 100 images avec 100 mots et texte bilingue sur les animaux
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aprender | apprendre |
textos | texte |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.
PT Mas no caso do público potencial sozinho não vender o valor da Quora, estes são três dos benefícios mais significativos de utilizá-la como parte de sua estratégia de marketing.
FR Mais au cas où ce seul potentiel d’audience ne vous convaincrait pas de la valeur de Quora, voici trois des avantages les plus importants pour l’utiliser dans le cadre de votre stratégie de marketing.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
caso | cas |
potencial | potentiel |
quora | quora |
benefícios | avantages |
significativos | importants |
estratégia | stratégie |
PT Se você acha que o alcance se parece muito com impressões, você não está sozinho.
FR Si vous pensez que la portée ressemble beaucoup aux impressions, vous n?êtes pas seul(e).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alcance | portée |
parece | ressemble |
muito | beaucoup |
impressões | impressions |
sozinho | seul |
PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.
FR Cela seul fait un SSL certificat un service complémentaire véritablement inestimable.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
faz | fait |
ssl | ssl |
certificado | certificat |
complementar | complémentaire |
verdadeiramente | véritablement |
inestimável | inestimable |
PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.
FR Par exemple, une politique peut être appliquée pour garantir qu’aucun administrateur ne peut changer la configuration essentielle sans autorisation supplémentaire préalable.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
política | politique |
assegurar | garantir |
administrador | administrateur |
alteração | changer |
configuração | configuration |
aprovação | autorisation |
adicional | supplémentaire |
ser | être |
PT Resumindo, você estará mais seguro ao utilizar um software de VPN do que configurando a conexão sozinho no seu MacOS.
FR En bref, vous serez généralement plus en sécurité lorsque vous utiliserez un logiciel VPN plutôt qu’en configurant vous-même la connexion sur macOS.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
software | logiciel |
vpn | vpn |
configurando | configurant |
conexão | connexion |
macos | macos |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
útil | utile |
queira | souhaitez |
satisfeito | satisfait |
provedor | fournisseur |
PT A instalação deve ser fácil e, em princípio, o antivírus deve funcionar sozinho depois de instalado
FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
deve | devrait |
fácil | facile |
e | et |
princípio | principe |
sozinho | seul |
ser | être |
PT Uma coisa boa sobre Leadpages é que você não precisa fazer um funil sozinho. Eles oferecem modelos para você e são projetados para criar páginas, funis e conversões.
FR Une bonne chose à propos de Leadpages est que vous n'avez pas besoin de créer vous-même un entonnoir. Ils proposent des modèles pour vous et sont conçus pour créer des pages, des entonnoirs et des conversions.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
boa | bonne |
funil | entonnoir |
páginas | pages |
funis | entonnoirs |
conversões | conversions |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conteúdo | contenus |
diferente | autres |
parágrafo | paragraphe |
texto | texte |
de fato | effectivement |
cercado | entouré |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mudar | changer |
mundo | monde |
limites | limites |
grandes | grandes |
junte-se | rejoignez |
acredita | croyez |
s | s |
PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:
FR Chez D-EDGE, notre technologie est simple à utiliser pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité. Et vous n'êtes jamais seul quand vous avez des questions, des problèmes ou des décisions à prendre :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tecnologia | technologie |
fácil | simple |
utilizar | utiliser |
focar | concentrer |
sozinho | seul |
decisões | décisions |
negócio | activité |
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
quinto | cinquième |
filme | film |
corpo | corps |
homem | homme |
mora | vit |
floresta | bois |
PT , onde eles podem ver o vídeo sozinho em um player maior.
FR où il peut visionner la vidéo seule dans un lecteur plus grand.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
podem | peut |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
planejamento | planification |
programa | programme |
lançamento | lancement |
portfólio | portefeuille |
sozinho | seul |
jornada | parcours |
sucesso | réussite |
ágil | agile |
jira | jira |
escala | échelle |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
saber | découvrir |
migrações | migrations |
exigem | nécessitent |
planejamento | planification |
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lanterna | lampe |
bastante | assez |
sólido | solide |
necessariamente | nécessairement |
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d''autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
colabore | collaborez |
banda | groupe |
artistas | artistes |
PT Se você gostaria de retribuir de alguma forma, mas não sabe como fazer a diferença, você não está sozinho
FR Si vous souhaitez contribuer d?une manière ou d?une autre, mais que vous ne savez pas comment faire la différence, sachez que vous n?êtes pas le ou la seul(e)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alguma | une |
forma | manière |
sabe | savez |
diferença | différence |
sozinho | seul |
PT Você não precisa descobrir as respostas sozinho
FR Vous trouverez toujours quelqu'un pour vous aider
PT Formulários adaptados às suas necessidades, para que você possa trabalhar mais rápido mesmo quando estiver trabalhando sozinho
FR Des formulaires adaptés à vos besoins afin que vous puissiez travailler plus vite, même seul
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
formulários | formulaires |
necessidades | besoins |
PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pensamentos | pensées |
bom | bonne |
dia | journée |
e | et |
lembre | rappelez-vous |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
FR Homme se sentant seul dans l'auto-isolement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
homem | homme |
sozinho | seul |
em | dans |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
FR Homme se sentant seul dans l'auto-isolement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
homem | homme |
sozinho | seul |
em | dans |
PT Os reparos maiores podem ser realizados de forma mais apropriada por um profissional, mas você pode tentar fazer sozinho se quiser.
FR Il est préférable de confier les plus gros problèmes à un professionnel, mais vous pouvez essayer de les résoudre tout seul si vous voulez.
PT Se eu tentasse fazer isso sozinho, seria um trabalho em tempo integral apenas administrando a infraestrutura.
FR Si j'essayais de le faire par moi-même, la simple gestion de l'infrastructure serait un travail à plein temps.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
PT Seu provedor de serviços de e-mail reconhece spam sem que você precise fazer isso sozinho
FR Votre fournisseur de services de messagerie reconnaît les spams sans que vous ayez besoin de le faire vous-même
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
serviços | services |
reconhece | reconnaît |
spam | spams |
precise | besoin |
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde 2796230 Vídeo stock no Vecteezy
FR cygne blanc flottant seul dans le lac vert 2796230 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seul |
no | dans |
lago | lac |
vídeo | vidéo |
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde Vídeo grátis
FR cygne blanc flottant seul dans le lac vert Vidéo gratuite
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seul |
no | dans |
lago | lac |
vídeo | vidéo |
grátis | gratuite |
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
wii | wii |
consola | console |
e | et |
PT Juan, 31, chegou ao Equador, também a pé e sozinho com apenas uma pequena mochila
FR Juan, 31 ans, est arrivé en Equateur, également à pied, et seul avec seulement un petit sac à dos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
juan | juan |
e | et |
pequena | petit |
chegou | arrivé |
PT Eu estava sozinho e com medo e não podia me dar ao luxo de fazer nada
FR J'étais seule et effrayée, et je ne pouvais rien faire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seule |
e | et |
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
FR Profitez des 30m2 de la Suite en solo ou en duo et jusqu'à 4 personnes : modulez-la selon vos envies
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aproveite | profitez |
suíte | suite |
pessoas | personnes |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
FR WiFi, grand écran plat avec connectiques, station d'accueil iPod et literie LIVE N DREAM* : tout l'équipement nécessaire à un séjour agréable est là, que vous soyez seul, accompagné ou en famille.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ampla | grand |
plana | plat |
station | station |
ipod | ipod |
live | live |
n | n |
agradável | agréable |
família | famille |
wi fi | wifi |
tela | écran |
PT O nosso país não está sozinho ? problemas legislativos semelhantes também afetam outros países da União Europeia
FR Notre pays n?est pas seul – des problèmes législatifs similaires affectent également d?autres pays de l?Union européenne
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nosso | notre |
sozinho | seul |
problemas | problèmes |
semelhantes | similaires |
afetam | affectent |
europeia | européenne |
PT Devido à necessidade de utilização de equipamentos especiais, não é possível realizar esta operação sozinho, como é o caso do isolamento térmico com poliestireno ou lã mineral
FR En raison de la nécessité d?utiliser un équipement spécial, il n?est pas possible d?effectuer cette opération seul, comme c?est le cas avec l?isolation thermique avec du polystyrène ou de la laine minérale
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
devido | en raison de |
utilização | utiliser |
especiais | spécial |
possível | possible |
realizar | effectuer |
operação | opération |
sozinho | seul |
caso | cas |
isolamento | isolation |
térmico | thermique |
mineral | minérale |
necessidade | nécessité |
equipamentos | équipement |
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
FR Peu de temps avant mon départ, je me souviens de l'un des membres de l'équipe qui m'avait demandé si j'étais nerveux à l'idée de prendre la double étape de mon premier rôle en tant que PDG et de "faire cavalier seul" avec un newco
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
membros | membres |
nervoso | nerveux |
dar | faire |
papel | rôle |
ceo | pdg |
e | et |
equipe | équipe |
passo | étape |
PT Quer usar o Camo para aprimorar suas capacidades de ensino remoto? Você não está sozinho.
FR Vous cherchez à utiliser Camo pour améliorer vos capacités d'enseignement à distance? Tu n'es pas seul.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usar | utiliser |
camo | camo |
aprimorar | améliorer |
capacidades | capacités |
ensino | enseignement |
sozinho | seul |
PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"
FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
governo | gouvernement |
seguir | faire |
sozinho | seul |
PT Na D-EDGE, o utilizador é autónomo, mas nunca está sozinho
FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome, mais vous n'êtes jamais seul
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seul |
PT É autónomo, mas não está sozinho!
FR Vous êtes autonome, mais pas seul !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seul |
PT Obviamente, você pode criar, distribuir e gerenciar imagens de contêiner sozinho, se quiser, mas poupará tempo se deixar o Cloud Foundry fazer isso por você
FR Bien sûr, vous pouvez créer, distribuer et gérer des images de conteneurs vous-même si vous le souhaitez, mais vous gagnerez du temps en laissant Cloud Foundry le faire pour vous
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
obviamente | bien sûr |
distribuir | distribuer |
gerenciar | gérer |
contêiner | conteneurs |
mas | mais |
tempo | temps |
cloud | cloud |
PT Isso impedirá que seu veículo ande sozinho, pois o câmbio estará na direção oposta da que o carro seguiria em caso de falha no freio de mão.
FR Cela empêchera votre véhicule de rouler tout seul, car la transmission est positionnée dans la direction opposée à celle qu’il prendrait si le frein à main venait à lâcher.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sozinho | seul |
mão | main |
freio | frein |
PT Por exemplo: "Vi você mexendo no seu pênis mais cedo. Tudo bem querer se tocar, mas só faça isso quando estiver sozinho."
FR Vous pourriez lui dire : « je t’ai vu toucher ton pénis plus tôt. Tu peux le toucher si tu veux, mais seulement lorsque tu es tout seul. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cedo | tôt |
tudo | tout |
PT Talvez queira passar um tempo sozinho para lidar com as suas emoções e o luto.[2]
FR Vous pouvez aussi essayer de passer un peu de temps tout seul pour surmonter vos émotions et faire face à votre chagrin [2]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
passar | passer |
tempo | temps |
emoções | émotions |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov