Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mente" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mente" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu mente

"mente" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

mente a au aussi avoir de esprit est le les leur même notre nous ou pense personnes plus prendre son vous avez vraiment vue à âme être

Preklad Portugalčina do Francúzsky z mente

Portugalčina
Francúzsky

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

Portugalčina Francúzsky
e et
mente esprit
sabemos nous savons
futuro avenir
escalabilidade évolutivité

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.

Portugalčina Francúzsky
menu menu
mente esprit
hotéis hotels
marriott marriott
e et
bebidas boissons
ingredientes ingrédients
ativos actifs
corpo corps
variedade variété

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.

Portugalčina Francúzsky
menu menu
mente esprit
hotéis hotels
marriott marriott
e et
bebidas boissons
ingredientes ingrédients
ativos actifs
corpo corps
variedade variété

PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)

FR Le neuromarketing en 7 réponses

Portugalčina Francúzsky
acima en

PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo

FR PREMIÈRES PHRASES pour Marketing de réseau : Comment mettre les prospects dans votre poche rapidement !

Portugalčina Francúzsky
mercado marketing

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

FR La divine matrice: Unissant le temps et l'espace, les miracles et les croyances

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

Portugalčina Francúzsky
filosofia philosophie
desenvolver concevoir
sistema système
flexível flexible
decidir décider

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.

Portugalčina Francúzsky
e et
proteção confidentialité

PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor

FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur

Portugalčina Francúzsky
tecnologias technologies
missão mission
cloudflare cloudflare
construir bâtir
internet internet
melhor meilleur
privacidade confidentialité
ajudar contribuer

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus dans une optique de protection des données

Portugalčina Francúzsky
e et
proteção protection

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

FR Vous voulez marquer les esprits ? Nous pouvons vous y aider avec un design d'étiquette personnalisé à accrocher partout.

Portugalčina Francúzsky
criar design
rótulo étiquette
personalizado personnalisé

PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

Portugalčina Francúzsky
como comment
construir bâtir
sua sa
da soi

PT Precisa de mais do que isso? Conte ao Graeme o que você tem em mente.

FR Il vous faut plus que ça ? Parlez-en à Graeme.

Portugalčina Francúzsky
ao à

PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).

FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).

Portugalčina Francúzsky
características caractéristiques
mente esprit
iniciativas initiatives
alliance alliance

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

Portugalčina Francúzsky
mente esprit
atlassian atlassian
menos moins
grátis gratuitement
escalabilidade évolutivité

PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!

FR Nos modèles de livre blanc sont tous conçus à cet effet, et ils sont faciles à personnaliser si vous avez votre propre modèle de couverture en tête!

Portugalčina Francúzsky
white blanc
fáceis faciles
se si
capa couverture

PT Mas se você tem uma imagem específica em mente, é fácil importar suas próprias imagens para o Venngage

FR Mais si vous préférez utiliser les vôtres, il est très facile d'importer vos photos

Portugalčina Francúzsky
mas mais
se si
fácil facile
importar importer

PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para 

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

Portugalčina Francúzsky
instagram instagram
canal canal
perfeito idéal
fiel fidèle
encontrou trouvé
comunidade communauté

PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.

FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.

Portugalčina Francúzsky
produtos produits
garantindo garantissant
opções options
possível possible
janelas fenêtres
vps vps
hostwinds hostwinds

PT E claro, isso é algo que você deve sempre ter em mente, independente do navegador e das medidas de segurança adotadas

FR Bien sûr, vous devez garder cela à l’esprit, quels que soient le navigateur et les mesures de sécurité que vous utilisez

Portugalčina Francúzsky
e et
mente esprit
navegador navigateur
segurança sécurité

PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol

FR Anatomie & Musculation: Développez votre puissance musculaire

Portugalčina Francúzsky
os votre

PT Hipnose: Descubra o poder da sua mente

FR Voyager à Travers les Mondes Parallèles pour Atteindre vos Rêves

PT Dica: crie formulários de inscrição com a experiência do usuário em mente. Se precisar de dicas de design ou melhores práticas, temos tudo.

FR Conseil : Créez des formulaires d'inscription en gardant l'expérience utilisateur à l'esprit. Si vous avez besoin d'astuces de conception ou de bonnes pratiques, nous avons tout ce qu'il vous faut.

Portugalčina Francúzsky
dica conseil
experiência expérience
usuário utilisateur
mente esprit
se si
dicas astuces
design conception
melhores bonnes
práticas pratiques

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

FR Gardez votre persona de client cible à l'esprit lorsque vous vous adressez à votre audience. Ils seront plus enclins à réagir car le message s'adressera directement à eux.

Portugalčina Francúzsky
mente esprit
comprador client
público audience
mais plus
responda réagir
diretamente directement
persona persona
ao à

PT A escolha é sua, mas tenha em mente que, ao testar muitas mudanças de uma só vez, é mais difícil dizer quais realmente estão tendo um impacto.

FR À vous de choisir, mais gardez à l’esprit que, lorsque vous effectuez de nombreuses modifications en même temps, il est plus difficile de déterminer celles qui ont réellement un impact.

Portugalčina Francúzsky
escolha choisir
mente esprit
mudanças modifications
vez temps
difícil difficile
impacto impact

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

Portugalčina Francúzsky
tenha ayez
medo peur
descobrir trouver
motivação motivation

PT Ao desenvolver sua estratégia, é bom ter em mente que as pessoas nem sempre farão uma compra na primeira vez

FR Lorsque vous développez votre stratégie, il est bon de garder à l’esprit que les gens n’achètent pas toujours quelque chose la première fois

Portugalčina Francúzsky
estratégia stratégie
bom bon
mente esprit
compra achètent

PT Veja como anúncios de retargeting trabalham ininterruptamente para manter sua marca em mente e incentivar os clientes potenciais a darem o próximo passo.

FR Découvrez comment les annonces de reciblage travaillent 24 h/24 à promouvoir votre marque et encouragent les clients potentiels à passer à l’étape suivante.

Portugalčina Francúzsky
trabalham travaillent
marca marque
potenciais potentiels

PT Tenha em mente que, independentemente do seu fluxo de trabalho ou solução de codificação, a transmissão de uma apresentação deve ser testada e ensaiada antes do evento.

FR N'oubliez pas que, quelle que soit votre solution de workflow ou d'encodage, la lecture d'une présentation en streaming doit être testée et répétée avant votre événement.

Portugalčina Francúzsky
solução solution
codificação encodage
apresentação présentation
e et
evento événement

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”

Portugalčina Francúzsky
usando utilisons
e et
dizer affirmer

PT Isso renova o envolvimento do cliente e mantém sua marca na mente dos consumidores, ajudando você a aumentar as conversões.

FR Cela renouvellera l'engagement des clients et permettra aux acheteurs de garder votre marque à l'esprit, ce qui vous aidera à stimuler les conversions.

Portugalčina Francúzsky
envolvimento engagement
e et
marca marque
mente esprit
aumentar stimuler
conversões conversions

PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.

FR Enrichissez votre corps et votre esprit.

Portugalčina Francúzsky
seu votre
corpo corps
e et

PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.

FR Nous ne savons pas quand l’inspiration se manifestera, mais nous savons où. Les espaces des hôtels Marriott ont été rénovés en gardant votre esprit à l’esprit.

Portugalčina Francúzsky
sabemos nous savons
quando quand
hotéis hôtels
marriott marriott
mente esprit
foram été

PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

Portugalčina Francúzsky
nossos nos
mais toujours
mente esprit

PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos

FR ”Prezi me trotte dans la tête depuis que je l'ai vu pour la première fois il y a cinq ans

Portugalčina Francúzsky
vez fois
prezi prezi

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

Portugalčina Francúzsky
parecer paraître
e et
pesquisa sondage
criar concevez

PT Confira abaixo o que você deve ter em mente para detectar se está usando perguntas sugestivas como as dos exemplos acima:

FR Pour repérer plus facilement les questions biaisées, posez-vous les questions suivantes :

Portugalčina Francúzsky
detectar repérer

PT Se tiver tudo isso em mente, você criará conteúdo ideal para o seu público no LinkedIn. É muito para gerenciar, mas seus posts podem render ótimos resultados.

FR Si vous gardez tout cela à l’esprit, vous créerez un contenu optimal pour votre audience sur LinkedIn. C’est beaucoup à gérer, mais vos articles peuvent donner d’excellents résultats.

Portugalčina Francúzsky
se si
mente esprit
ideal optimal
público audience
linkedin linkedin
gerenciar gérer
podem peuvent
resultados résultats

PT A única diferença é que o MyKinsta foi desenvolvido especificamente com o WordPress em mente para lhe poupar tempo e cliques.

FR La seule différence est que MyKinsta a été développé spécifiquement avec WordPress à l'esprit pour vous faire gagner du temps et des clics.

Portugalčina Francúzsky
diferença différence
mykinsta mykinsta
especificamente spécifiquement
wordpress wordpress
mente esprit
cliques clics
desenvolvido développé

PT Muitos de nós, somos desenvolvedores e é por isso que desde o primeiro dia construímos nossas ferramentas e painel de controle com os desenvolvedores do WordPress em mente

FR Beaucoup d'entre nous chez Kinsta sommes nous-même des développeurs, c'est pourquoi dès le premier jour nous avons construit nos outils et notre tableau de bord avec les développeurs WordPress à l'esprit

Portugalčina Francúzsky
muitos beaucoup
desenvolvedores développeurs
dia jour
ferramentas outils
wordpress wordpress
mente esprit

PT Muitos de nós, na Kinsta, somos desenvolvedores, é por isso que desde o primeiro dia construímos nossas ferramentas e painel de controle com os desenvolvedores e clientes do WordPress em mente

FR Beaucoup d'entre nous chez Kinsta sommes nous-même des développeurs, c'est pourquoi dès le premier jour nous avons construit nos outils et notre tableau de bord avec les développeurs et clients WordPress

Portugalčina Francúzsky
muitos beaucoup
kinsta kinsta
desenvolvedores développeurs
dia jour
ferramentas outils
clientes clients
wordpress wordpress

PT As soluções para APIs da Red Hat são desenvolvidas com as comunidades open source em mente

FR Les solutions d'API de Red Hat s'appuient sur les communautés Open Source

Portugalčina Francúzsky
soluções solutions
apis api
hat hat
open open
source source
s s

PT Ao fazer isso, tenha em mente que Quora inclui os primeiros 50 caracteres do seu perfil com cada uma de suas respostas

FR Ce faisant, gardez à l’esprit que Quora inclut les 50 premiers caractères de votre profil avec chacune de vos réponses

Portugalčina Francúzsky
tenha gardez
mente esprit
quora quora
inclui inclut
perfil profil

PT Tenha isto em mente ao completar esta seção do seu perfil, e você poderá passar menos tempo procurando perguntas relevantes – e mais tempo elaborando respostas úteis para outros usuários.

FR Gardez cela à l’esprit lorsque vous remplissez cette section de votre profil, et vous passerez moins de temps à chercher des questions pertinentes – et plus de temps à rédiger des réponses utiles pour les autres utilisateurs.

Portugalčina Francúzsky
mente esprit
seção section
perfil profil
menos moins
procurando chercher
relevantes pertinentes
úteis utiles
usuários utilisateurs

PT Mas é importante ter em mente que seus clientes potenciais e clientes provavelmente fazem perguntas diferentes de outros especialistas em seu setor.

FR Mais il est important de garder à l’esprit que vos clients potentiels et vos clients existants posent probablement des questions différentes de celles des autres experts de votre secteur d’activité.

Portugalčina Francúzsky
importante important
mente esprit
potenciais potentiels
e et
provavelmente probablement
especialistas experts
setor secteur

PT Portanto, com isso em mente, simplesmente não vale a pena seu tempo para escrever conteúdo de nível superficial

FR C’est pourquoi il ne vaut pas la peine de prendre le temps d’écrire du contenu au niveau de la surface

Portugalčina Francúzsky
vale vaut
pena peine
conteúdo contenu
nível niveau

PT Portanto, com isso em mente, é hora de começar! E se houver qualquer outra tática ou estratégia que você tenha achado particularmente eficaz em Quora, informe-nos nos comentários abaixo!

FR C’est donc dans cet esprit qu’il est temps de commencer ! Et s’il y a d’autres tactiques ou stratégies que vous avez trouvées particulièrement efficaces sur Quora, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !

Portugalčina Francúzsky
mente esprit
hora temps
começar commencer
e et
estratégia stratégies
particularmente particulièrement
eficaz efficaces
quora quora
comentários commentaires

PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.

FR Si vous n'avez aucun nom de domaine particulier en tête, saisissez simplement des mots-clés qui décrivent votre site web ou votre projet, cliquez sur Rechercher et examinez les suggestions.

Portugalčina Francúzsky
nome nom
projeto projet
procurar rechercher
sugestões suggestions
digitar saisissez

PT Agora que você tem um objetivo em mente, pode identificar claramente quais métricas de mídia social deve medir e um período de tempo para medi-las

FR Maintenant que vous avez un objectif en tête, vous pouvez clairement identifier quelles mesures sur les réseaux sociaux évaluer et pendant quel intervalle

Portugalčina Francúzsky
agora maintenant
objetivo objectif
claramente clairement

PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente

FR Les outils proposés avec un compte créateur sont légèrement différents de ceux qui sont accessibles dans le compte professionnel mais ils ont été crées à l?intention du marketing des influenceurs

Portugalčina Francúzsky
ferramentas outils
conta compte
criador créateur
ligeiramente légèrement
diferentes différents
acessíveis accessibles

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov