PT Dividiram condados em quatro grupos, do o mais menos vulnerável (o 1st quartil) ao mais vulnerável (o quartilth 4)
Preložiť "vulnerável" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vulnerável" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu vulnerável
"vulnerável" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| vulnerável | vulnerable |
Preklad Portugalčina do Španielsky z vulnerável
Portugalčina
Španielsky
ES Dividieron condados en cuatro grupos, del lo más menos posible vulnerable (la 1st cuartila) al más vulnerable (la cuartilath 4)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| grupos | grupos |
| menos | menos |
| vulnerável | vulnerable |
PT Se a camada de Cloud é vulnerável (ou configurado de alguma maneira vulnerável), então não há garantia de que os componentes construídos em cima desta base estejam seguros
ES Si la capa de la nube es vulnerable (o configurado de alguna manera vulnerable), por consecuencia no hay garantía de que los componentes construidos encima de la base sean seguros
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| camada | capa |
| cloud | nube |
| vulnerável | vulnerable |
| ou | o |
| configurado | configurado |
| maneira | manera |
| garantia | garantía |
| componentes | componentes |
| base | base |
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| propriedade | propiedad |
| web | web |
| vulnerável | vulnerable |
| interesse | interés |
| público | público |
| pode | puede |
| projeto | proyecto |
| galileu | galileo |
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
ES Si representas un sitio web de interés general especialmente vulnerable que desea participar en el proyecto Galileo, ponte en contacto con una de nuestras organizaciones asociadas y solicita que te patrocinen (enumeradas arriba).
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| e | y |
| interesse | interés |
| público | general |
| participar | participar |
| projeto | proyecto |
| galileu | galileo |
| contato | contacto |
| organizações | organizaciones |
| solicite | solicita |
PT Isso deixa você vulnerável, um prato cheio para cibercriminosos e outras pessoas mal intencionadas
ES Esto te deja vulnerable frente a los ciberdelincuentes y a otras personas con malas intenciones
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| deixa | deja |
| você | te |
| vulnerável | vulnerable |
| cibercriminosos | ciberdelincuentes |
| e | y |
| outras | otras |
| pessoas | personas |
PT É por isso que nosso compromisso com você vai além de apenas ajudá-lo a fazer suas melhores apresentações. Isso protege o bem mais valioso (e vulnerável) de todos: suas informações pessoais.
ES Por eso nuestro compromiso contigo va más allá de ayudarte a hacer tus mejores presentaciones. Se trata de proteger el bien más valioso (y vulnerable) de todos: tu información personal.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| além | más allá de |
| apresentações | presentaciones |
| protege | proteger |
| valioso | valioso |
| e | y |
| vulnerável | vulnerable |
| informações | información |
| pessoais | personal |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| risco | riesgo |
| restrições | restricciones |
| modelo | modelo |
| tradicional | tradicional |
| autoridade | autoridad |
| central | central |
| ajudaram | ayudado |
| iot | iot |
| vulnerável | vulnerable |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sem | sin |
| criptografia | cifrado |
| segura | seguridad |
| transmitido | transmitido |
| rede | red |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | divulgación |
| pública | pública |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
ES Cualquier información divulgada online es vulnerable a la interceptación y el uso indebido por parte de terceros no autorizados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| informação | información |
| on-line | online |
| vulnerável | vulnerable |
| e | y |
| partes | parte |
| autorizadas | autorizados |
PT Suposições que deixam o canal móvel mais vulnerável – e como fazer com que as partes interessadas internas pensem diferente sobre a segurança móvel
ES Supuestos que hacen que el canal móvil sea más vulnerable y cómo conseguir que las partes interesadas internas piensen de forma diferente sobre la seguridad móvil
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| canal | canal |
| móvel | móvil |
| vulnerável | vulnerable |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| segurança | seguridad |
PT A postagem do blog explica que o resolvedor glibc DNS do lado do cliente é vulnerável a um estouro de buffer baseado em pilha quando a função da biblioteca getaddrinfo () é usada
ES La publicación del blog explica que el solucionador del lado del cliente DNS glibc es vulnerable a un desbordamiento del búfer basado en la pila cuando se utiliza la función de biblioteca getaddrinfo ()
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| postagem | publicación |
| blog | blog |
| explica | explica |
| dns | dns |
| lado | lado |
| vulnerável | vulnerable |
| um | a |
| pilha | pila |
| função | función |
| biblioteca | biblioteca |
PT A primeira versão vulnerável da GNU C Library é a glibc-2.2, lançada em 10 de novembro de 2000.
ES La primera versión vulnerable de la Biblioteca GNU C es glibc-2.2, lanzada el 10 de noviembre de 2000.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| library | biblioteca |
| é | es |
| novembro | noviembre |
| c | c |
PT Essa abordagem evitará qualquer impacto, pois é necessário um produto vulnerável do lado do cliente e do servidor para explorar a vulnerabilidade.
ES Este enfoque evitará cualquier impacto ya que se requiere un producto vulnerable del lado del cliente y del lado del servidor para explotar la vulnerabilidad.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| qualquer | cualquier |
| impacto | impacto |
| necessário | requiere |
| vulnerável | vulnerable |
| lado | lado |
| cliente | cliente |
| e | y |
| servidor | servidor |
| explorar | explotar |
| vulnerabilidade | vulnerabilidad |
PT Isso foi classificado como baixo porque originalmente se pensava que o suporte ao ciphersuite de exportação do servidor RSA era raro: um cliente era vulnerável apenas a um ataque MITM contra um servidor que suporta um ciphersuite de exportação RSA
ES Esto se clasificó bajo porque originalmente se pensó que el soporte de cifrado de exportación del servidor RSA era raro: un cliente solo era vulnerable a un ataque MITM contra un servidor que admite un cifrado de exportación RSA
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| baixo | bajo |
| originalmente | originalmente |
| exportação | exportación |
| rsa | rsa |
| raro | raro |
| cliente | cliente |
| vulnerável | vulnerable |
| ataque | ataque |
| mitm | mitm |
PT Um ataque man-in-the-middle também pode ocorrer por meio de um aplicativo de banco móvel vulnerável que não é seguro.
ES Un ataque Man-in-the-Middle también puede ocurrir a través de una aplicación de banca móvil vulnerable que no es segura.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ataque | ataque |
| ocorrer | ocurrir |
| aplicativo | aplicación |
| banco | banca |
| móvel | móvil |
| vulnerável | vulnerable |
| seguro | segura |
PT Não o fazer torna a aplicação vulnerável a um ataque de Man-in-the-Middle
ES No hacerlo hace que la aplicación sea vulnerable a un ataque Man-in-the-Middle
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| ataque | ataque |
PT Em geral, você não deve abrir a porta 3306, pois ela pode tornar seu servidor vulnerável a ataques.
ES En general, no debes abrir el puerto 3306, ya que puede hacer que tu servidor sea vulnerable a los ataques.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| em | en |
| servidor | servidor |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| caso | caso |
| exploração | explotación |
| vulnerável | vulnerable |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| terapia | terapia |
| face | cara |
| vulnerável | vulnerable |
| apresenta | presenta |
| desafios | desafíos |
| homens | hombres |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ilhas | islas |
| é | es |
| altamente | muy |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | desastres |
| naturais | naturales |
| incluindo | incluidos |
| tempestades | tormentas |
| tropicais | tropicales |
| comunidades | comunidades |
| capacidade | capacidad |
| limitada | limitada |
| ocorrem | ocurren |
| vanuatu | vanuatu |
PT Este é um progresso incrível, mas ainda há muito a fazer para melhorar a saúde materna e infantil neste área vulnerável.
ES Este es un progreso increíble, pero aún queda mucho por hacer para mejorar la salud maternoinfantil en este zona vulnerable.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| progresso | progreso |
| área | zona |
| vulnerável | vulnerable |
PT Andar por aí com uma mochila nas costas é uma faca de dois gumes: você vai poder carregar mais equipamentos (e até um escudo), mas também ficar mais vulnerável a ataques e puxões por trás.
ES Usar una mochila es una espada de doble filo, pues te permite llevar más equipo (y protege tu espalda) pero también hace que seas más fácil de agarrar desde atrás.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mochila | mochila |
| costas | espalda |
| e | y |
PT Novas pesquisas do MIT dizem que um protocolo descentralizado é uma obrigação para a votação digital segura, no entanto, a atual plataforma é muito centralizada e vulnerável.
ES Una startup de blockchain aprovecha la tecnología para proteger a los creadores de contenido y mantener los derechos de autor sobre sus obras.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
ES Estos tipos de ataques explotan vulnerabilidades conocidas en los protocolos de red. Cuando se transmite un gran número de paquetes a una red vulnerable, el servicio puede fácilmente abrumarse y dejar de estar disponible.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tipo | tipos |
| ataque | ataques |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| conhecidas | conocidas |
| protocolos | protocolos |
| rede | red |
| quando | cuando |
| grande | gran |
| pacotes | paquetes |
| transmitido | transmite |
| vulnerável | vulnerable |
| pode | puede |
| facilmente | fácilmente |
| ficar | estar |
| e | y |
PT Qualquer lugar no seu site que os usuários possam inserir informações – em outras palavras, qualquer forma – é vulnerável a ataques de bots
ES Cualquier lugar de su sitio en el que los usuarios puedan introducir información, es decir, de cualquier forma, es vulnerable a los ataques de los bots
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seu | su |
| usuários | usuarios |
| possam | puedan |
| inserir | introducir |
| informações | información |
| forma | forma |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
| bots | bots |
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
ES Por lo tanto, nunca debe realizar una transacción en línea a través de un sitio vulnerable o sobre una conexión wifi no segura. Los hackers pueden robar los datos de sus tarjetas de crédito y otra información valiosa sobre sus finanzas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| transação | transacción |
| on-line | en línea |
| site | sitio |
| vulnerável | vulnerable |
| ou | o |
| rede | conexión |
| hackers | hackers |
| roubar | robar |
| crédito | crédito |
| e | y |
| outras | otra |
| valiosas | valiosa |
| line | línea |
| wi-fi | wifi |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
ES Su increíble variedad de animales vulnerables y en peligro de extinción ofrece una magnífica oportunidad al visitante de apreciar la diversidad de la vida en la tierra y de contemplar de cerca algunas criaturas verdaderamente extraordinarias.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| incrível | increíble |
| animais | animales |
| e | y |
| terra | tierra |
| visitantes | visitante |
| a | la |
| oportunidade | oportunidad |
| algumas | algunas |
| criaturas | criaturas |
| verdadeiramente | verdaderamente |
| ver | contemplar |
PT Aqui na Kinsta, implementamos vários protocolos de segurança do WordPress para garantir que seu site WordPress não seja vulnerável a hackers
ES Aquí en Kinsta, hemos implementado una serie de protocolos de seguridad de WordPress para asegurar que su sitio WordPress no sea vulnerable a los hackers
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| protocolos | protocolos |
| wordpress | wordpress |
| site | sitio |
| vulnerável | vulnerable |
| hackers | hackers |
| aqui | aquí |
PT Além de manter o seu site atualizado e com backup, eles farão revisões manuais regulares do seu site para garantir que ele não esteja vulnerável
ES Además de mantener su sitio actualizado y con copias de seguridad, realizarán revisiones manuales periódicas de su sitio para garantizar que no sea vulnerable
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| site | sitio |
| atualizado | actualizado |
| e | y |
| revisões | revisiones |
| manuais | manuales |
| vulnerável | vulnerable |
PT Mas o que quer que você faça, não negligencie a manutenção do site: sem ela, seu site pode se tornar vulnerável. Assim, deixará de atrair visitantes e ganhará conversões.
ES Pero haga lo que haga, no descuide el mantenimiento del sitio: sin él, su sitio podría volverse vulnerable. Por lo tanto, dejará de atraer visitantes y ganará conversiones.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| manutenção | mantenimiento |
| site | sitio |
| vulnerável | vulnerable |
| atrair | atraer |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| conversões | conversiones |
PT Nesta seção, nós compartilhamos um exemplo de como uma aplicação vulnerável se parece.
ES En esta sección, compartimos un ejemplo de cómo se ve una aplicación vulnerable.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seção | sección |
| exemplo | ejemplo |
| de | en |
| aplicação | aplicación |
| vulnerável | vulnerable |
| parece | ve |
PT Se a aplicação funciona normalmente no primeiro caso mas mostra uma anomalia no segundo caso, indica que a aplicação é vulnerável a um ataque de injeção SQL.
ES Si la aplicación funciona normalmente en el primer caso pero muestra una anomalía en el segundo, indica que la aplicación es vulnerable a un ataque de inyección SQL.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| vulnerável | vulnerable |
| ataque | ataque |
| injeção | inyección |
| sql | sql |
| anomalia | anomalía |
PT Embora não haja alternativa para você verificar minuciosamente se o seu site WordPress está vulnerável à injeção SQL, a complexidade de um site pode tornar essa tarefa desafiadora.
ES Aunque no hay alternativa a que usted revise su sitio de WordPress para ver si hay una vulnerabilidad de inyección SQL a fondo, la complejidad de un sitio web puede hacer que esta tarea sea un desafío.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| verificar | ver |
| wordpress | wordpress |
| injeção | inyección |
| sql | sql |
| complexidade | complejidad |
| desafiadora | desafío |
PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.
ES Busca objetos web específicos, pero no busca vulnerabilidades y no busca contenido web que pueda ser vulnerable.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| procura | busca |
| objetos | objetos |
| web | web |
| específicos | específicos |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| e | y |
| conteúdo | contenido |
| vulnerável | vulnerable |
PT Qualquer construção importante é vulnerável a mudanças e mudanças na superfície do solo abaixo.
ES Cualquier construcción importante es vulnerable a los desplazamientos y cambios de la tierra que hay debajo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| construção | construcción |
| importante | importante |
| é | es |
| vulnerável | vulnerable |
| mudanças | cambios |
| solo | tierra |
PT Mesmo com uma VPN ou proxy, você ainda estará vulnerável a impressões digitais de dispositivos e outras técnicas usadas por anunciantes escrupulosos para mostrar anúncios “relevantes”.
ES Incluso con una VPN o un proxy, seguirás siendo vulnerable a las huellas de dispositivos y otras técnicas utilizadas por escrupulosos anunciantes para mostrar anuncios «relevantes».
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ou | o |
| proxy | proxy |
| vulnerável | vulnerable |
| dispositivos | dispositivos |
| outras | otras |
| técnicas | técnicas |
| usadas | utilizadas |
| relevantes | relevantes |
| impressões digitais | huellas |
PT Use-o com cuidado, no entanto. Como é sem autenticação, a operação de desencriptação é vulnerável a ataques de texto criptografado comuns.
ES Sin embargo, utilízalo con precaución. Como no hay autenticación, la operación de descifrado es vulnerable a los ataques comunes de texto cifrado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cuidado | precaución |
| é | es |
| autenticação | autenticación |
| operação | operación |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
| texto | texto |
| criptografado | cifrado |
| comuns | comunes |
PT É por isso que, se você estiver executando uma versão atualizada do WordPress, que usa a REST API para se comunicar com sistemas externos, você deve desativar o xmlrpc.php. Isso não é necessário e pode estar tornando seu site vulnerável.
ES Por eso, si estás ejecutando una versión actualizada de WordPress, que utiliza la REST API para comunicarse con sistemas externos, debes desactivar xmlrpc.php. No es necesario y podrías estar haciendo tu sitio vulnerable.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| executando | ejecutando |
| atualizada | actualizada |
| wordpress | wordpress |
| api | api |
| comunicar | comunicarse |
| sistemas | sistemas |
| externos | externos |
| desativar | desactivar |
| php | php |
| necessário | necesario |
| e | y |
| tornando | haciendo |
| site | sitio |
| vulnerável | vulnerable |
PT A especificação XML-RPC foi desenvolvida antes mesmo da criação do WordPress, como um meio para o WordPress se comunicar com sistemas e aplicações externas. Ela tem falhas de segurança inerentes e pode tornar seu site vulnerável a ataques.
ES La especificación XML-RPC se desarrolló antes de que se creara WordPress, como medio para que WordPress se comunicara con sistemas y aplicaciones externas. Tiene fallas de seguridad inherentes y podría hacer que tu sitio sea vulnerable a los ataques.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| especificação | especificación |
| wordpress | wordpress |
| externas | externas |
| falhas | fallas |
| segurança | seguridad |
| site | sitio |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
PT Porque a população a mais vulnerável foi vacinada o mais cedo, a perda observada na eficácia contra a transmissão pode ser parcialmente devido a esta protecção enfraquecendo-se.
ES Pues vacunaron a la población más vulnerable lo más temprano posible, la baja observada en eficacia contra la transmisión puede ser parcialmente debido a esta protección de disminución.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| população | población |
| vulnerável | vulnerable |
| cedo | temprano |
| na | en |
| eficácia | eficacia |
| transmissão | transmisión |
| parcialmente | parcialmente |
| protecção | protección |
PT Igualmente recomenda-se que os NGOs devem aceitar este aumento na procura para o auxílio como o status quo novo de modo que sejam preparados no futuro melhor para encontrar as necessidades do que pode ser uma população cada vez mais vulnerável.
ES También se aconseja que los NGOs validen este aumento en la demanda para el socorro como el nuevo status quo de modo que en el futuro estén más bien preparados cubrir las necesidades de qué puede ser una población cada vez más vulnerable.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| modo | modo |
| preparados | preparados |
| futuro | futuro |
| população | población |
| vulnerável | vulnerable |
| status | status |
PT Quando a resposta humanitária global à pandemia COVID-19 não cumpriu exigências, apresenta uma oportunidade de aprender e para preparar-se para as crises globais futuras, de modo que no futuro, o mais vulnerável seja protegido melhor.
ES Mientras que la reacción humanitaria global al pandémico COVID-19 no pudo cumplir requisitos, presenta una oportunidad de aprender y prepararse para las crisis globales futuras, de modo que en el futuro, el más vulnerable sea protegido mejor.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| exigências | requisitos |
| apresenta | presenta |
| oportunidade | oportunidad |
| crises | crisis |
| modo | modo |
| vulnerável | vulnerable |
| preparar | prepararse |
PT Porto chinês em Montevidéu fica em região vulnerável a pesca ilegal e ameaça o Atlântico Sul
ES Ambientalistas y vecinos se oponen al puerto pesquero que impactará en la zona y en la biodiversidad
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| porto | puerto |
| em | en |
| região | zona |
| e | y |
PT O seu e-mail, palavras-passe, endereço e outras informações podem ser expostos, deixando-o vulnerável a atividades fraudulentas.
ES Sus correos, sus contraseñas y más pueden exponerse y ser un punto vulnerable en las actividades fraudulentas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| palavras-passe | contraseñas |
| podem | pueden |
| vulnerável | vulnerable |
| atividades | actividades |
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
ES Se enfoca en asegurar el acceso de toda la población, en especial la más pobre y vulnerable —incluidos los lactantes—, a una alimentación nutritiva, sana y suficiente, poniendo fin a todas las formas de malnutrición.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| foca | se enfoca |
| garantir | asegurar |
| acesso | acceso |
| população | población |
| pobre | pobre |
| vulnerável | vulnerable |
| incluídos | incluidos |
| alimentação | alimentación |
| saudável | sana |
| suficiente | suficiente |
| formas | formas |
PT Pode parecer que você está mais vulnerável a ataques desta posição, mas, no final das contas, reivindicar o centro lhe dará mais mobilidade.
ES Puede parecer que eres más vulnerable a los ataques desde esta posición, pero en última instancia, reclamar el centro te dará más movilidad.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| parecer | parecer |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
| posição | posición |
| no | en |
| mobilidade | movilidad |
| final | última |
| dar | dará |
PT Isso o deixa vulnerável a ataques de hackers e keyloggers. Quando um hacker interceptar sua senha, ele terá acesso total à sua conta. Neste ponto, não é possível configurar um segundo nível de segurança, como um PIN ou uma ID de toque.
ES Esto lo hace vulnerable a ataques de hackers y keyloggers. Una vez que un hacker ha interceptado su contraseña, tiene acceso total a su cuenta. En este momento no es posible configurar un segundo nivel de seguridad, como un PIN o Touch ID.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
| hackers | hackers |
| hacker | hacker |
| acesso | acceso |
| conta | cuenta |
| possível | posible |
| configurar | configurar |
| nível | nivel |
| segurança | seguridad |
| toque | touch |
| pin | pin |
PT ❌ Menos segurança do que usar uma carteira de hardware (mais vulnerável a ataques de hackers). ❌ Responsabilidade de proteger adequadamente o seu próprio PC. ❌ Tenha cuidado ao escolher uma carteira desconhecida: Há casos conhecidos de fraude.
ES ❌ Menos seguridad que usar una cartera de hardware (más vulnerable a ataques de hackers) ❌ Responsabilidad de proteger adecuadamente su propio PC ❌ Tenga cuidado al elegir una cartera desconocida: Hay casos conocidos de fraude.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| menos | menos |
| usar | usar |
| carteira | cartera |
| hardware | hardware |
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | ataques |
| hackers | hackers |
| responsabilidade | responsabilidad |
| adequadamente | adecuadamente |
| cuidado | cuidado |
| escolher | elegir |
| casos | casos |
| conhecidos | conocidos |
| fraude | fraude |
| pc | pc |
PT O Corning Gorilla Glass oferece máxima resistência contra arranhões e impactos para este que é o mais vulnerável componente do dispositivo
ES El cristal Corning Gorilla Glass otorga la máxima resistencia a rayones y e impactos para este componente de dispositivo más vulnerable
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| resistência | resistencia |
| arranhões | rayones |
| impactos | impactos |
| mais | más |
| vulnerável | vulnerable |
| componente | componente |
| dispositivo | dispositivo |
| glass | glass |
PT Quando eu entrei primeiramente, eu senti que muito vulnerável e eles me fez sentir confortável e para se fixar, me fizeram mesmo rir.”
ES Cuando primero entré, aserraba al hilo muy vulnerable y ellos hizo asierra al hilo cómodo y asegurar, incluso hicieron que ríe.”
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| primeiramente | primero |
| vulnerável | vulnerable |
| e | y |
| confortável | cómodo |
| mesmo | incluso |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky