Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tierra" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tierra" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu tierra

"tierra" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

tierra a ano as cada com de do ela ele elementos esse esses esta este está foi isso lugares mar muito mundo o que oceano onde para parte país pessoas planeta por qualquer que região se ser seu sol solo sua são tem tempo terra terras todo trabalho Água é

Preklad Španielsky do Portugalčina z tierra

Španielsky
Portugalčina

ES Tierra Media puede ser fruto de la imaginación de J. R. R, pero Nueva Zelanda, el país más joven de la Tierra, guarda un asombroso parecido con ella.

PT A Terra Média pode ter sido uma invenção do autor J.R.R Tolkien, mas a Nova Zelândia (o país mais jovem do mundo) guarda uma misteriosa semelhança.

Španielsky Portugalčina
media média
r r
guarda guarda
tierra terra
nueva nova
país país
joven jovem
puede pode
pero mas
más mais
zelanda zelândia
de do
la a

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Španielsky Portugalčina
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Španielsky Portugalčina
alaska alasca
comienzo começo
conocida conhecido
tierra terra
sol sol
medianoche meia-noite
paraíso paraíso
en no
solo apenas
todo todo
ser ser
mucho muito
año ano
cuando quando
este este
la a
de do
como como

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Španielsky Portugalčina
alaska alasca
comienzo começo
conocida conhecido
tierra terra
sol sol
medianoche meia-noite
paraíso paraíso
en no
solo apenas
todo todo
ser ser
mucho muito
año ano
cuando quando
este este
la a
de do
como como

ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...

PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...

Španielsky Portugalčina
tierra terra
horizonte horizonte
abril abril
día dia
calendario calendário
es é
a marque
en de
en el no
con com
el o
de seu

ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]

PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]

Španielsky Portugalčina
tierra solo
plantar plantar
pequeñas pequenas
compra compre
neutro neutro
y e
en de
un um
de entre
cantidades quantidades
con com
para para

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]

Španielsky Portugalčina
kit kit
plantar plantar
prueba teste
tierra terra
en de
la a
un um
si caso
con com
de do
antes antes

ES Puedes apilar la tierra cerca de la entrada y luego usar una pala para empezar a excavar en la tierra, dándole forma de escalones pequeños

PT Empilhe terra perto da entrada e comece a escavá-la com uma pá, dando a ela a forma de pequenos degraus

Španielsky Portugalčina
tierra terra
empezar comece
forma forma
escalones degraus
pequeños pequenos
y e
la a
en de
entrada entrada
usar com

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°

Španielsky Portugalčina
marte marte
similar semelhante
es é
tierra terra
planeta planeta
muy muito
rojo vermelho
de em
unos de
la a
mientras enquanto

ES Vista del globo: permite ver la trayectoria de un satélite alrededor del modelo 3D de la Tierra y en el mapa de la Tierra;

PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;

Španielsky Portugalčina
globo globo
permite permite
satélite satélite
modelo modelo
tierra terra
mapa mapa
un um
y e
ver ver
vista vista
en el no
la a

ES «Toda la vida en la tierra depende de la existencia de una fina pantalla de un gas venenoso, en lo alto de la atmosfera: la capa de ozono», explican desde el PNUMA ¿Por qué el ozono es tan importante para la vida en la tierra?

PT «Toda a vida na Terra depende da existência de uma fina tela de um gás venenoso, bem alto na atmosfera: a camada de ozônio», explicam do PNUMA. Por que o ozônio é tão importante para a vida na Terra?

Španielsky Portugalčina
tierra terra
depende depende
existencia existência
pantalla tela
gas gás
capa camada
importante importante
explican explicam
es é
vida vida
en de
un um
toda toda
la a
de do
para para

ES Creemos que una alfombra ESD es una buena herramienta, ya que se conectan a un punto de conexión a tierra y lo mantienen conectado a tierra, lo que elimina el peligro de los componentes valiosos.

PT Nós achamos que uma esteira ESD é uma boa ferramenta, pois ela se conecta a um ponto de aterramento e o mantém conectado à terra, removendo assim o perigo de componentes preciosos.

Španielsky Portugalčina
creemos achamos
buena boa
herramienta ferramenta
punto ponto
tierra terra
mantienen mantém
elimina removendo
peligro perigo
componentes componentes
es é
y e
conectado conectado
un um
el a

ES Ilustración de la tierra, negocios, tierra, fondo, azul, resumen, futurista, fondos, Tecnología, túnel Public Domain

PT digitalização, transformação, mão, homem, toque, dedo, mudança, dados, computador, negócios Public Domain

Španielsky Portugalčina
negocios negócios
resumen dados
domain domain
la a

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°

Španielsky Portugalčina
marte marte
similar semelhante
es é
tierra terra
planeta planeta
muy muito
rojo vermelho
de em
unos de
la a
mientras enquanto

ES En los más de 25 años de Amazon Watch de resistencia contra la destrucción de Amazon en solidaridad con los defensores de la Tierra, mantenerla bajo tierra y acabar con el crudo de Amazon ha sido fundamental para nuestro grito de guerra

PT Nos mais de 25 anos de resistência da Amazon Watch contra a destruição da Amazônia em solidariedade aos defensores da Terra, mantê-la no solo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia tem sido o centro de nosso grito de guerra

Španielsky Portugalčina
resistencia resistência
destrucción destruição
solidaridad solidariedade
defensores defensores
acabar acabar
crudo bruto
fundamental centro
guerra guerra
amazon amazon
y e
watch watch
tierra terra
años anos
más mais
sido sido
nuestro nosso
contra contra
la a
con com

ES groundWork, Amigos de la Tierra Sudáfrica (Sudáfrica)Justica Ambiental - JA! Amigos de la Tierra Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)

PT groundWork, Friends of the Earth África do Sul (África do Sul)Justica Ambiental - JA! Amigos da Terra em Moçambique (Moçambique)Nipe Fagio (Tanzânia)

Španielsky Portugalčina
amigos amigos
ambiental ambiental
mozambique moçambique
tanzania tanzânia
áfrica África
de of
tierra terra

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Španielsky Portugalčina
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Vierte agua en la tierra hasta que se drene por el fondo de la maceta. Empieza vertiendo agua en la base de la planta y luego riega toda la superficie de la tierra. No dejes de verter hasta que veas que el agua se escurre por el fondo de la maceta.

PT Derrame água no solo até ela escorrer por baixo do vaso. Comece derramando água na base da planta e, em seguida, em toda a superfície do solo. Continue até você ver o líquido escorrendo por baixo do recipiente.

Španielsky Portugalčina
tierra solo
maceta vaso
empieza comece
planta planta
base base
y e
superficie superfície
agua água
en em
hasta até
toda toda
la a

ES La tierra de fibra de coco también constituye una excelente opción para las fucsias, ya que ayudará a aflojar la textura de las mezclas de tierra que sean más similares a la arcilla.

PT Usar um solo de fibra de coco também é uma boa opção para brincos-de-princesa, já que ele ajuda a soltar um pouco a textura de substratos arenosos e mistos.

Španielsky Portugalčina
tierra solo
fibra fibra
coco coco
ayudará ajuda
textura textura
opción opção
también também
a um
que que
de uma
para para

ES Si vas a cambiar de maceta una planta existente, gira la maceta hacia un lado y contonea el sistema radicular para sacarlo de la tierra, sacudiéndole tanto de la tierra vieja como sea posible.

PT Se você estiver transferindo um brinco-de-princesa que já tinha, vire o vaso para o lado e chacoalhe as raízes até soltar tudo o que conseguir do substrato.

Španielsky Portugalčina
maceta vaso
gira vire
lado lado
posible conseguir
si se
y e
de do
un um
tanto que
el o
para para

ES Si vas a propagar esquejes de entre 5 y 10 cm (2 a 4 pulgadas), será necesario que llenes la maceta con tierra y luego introduzcas los esquejes a 5 cm (2 pulgadas) en la tierra de forma que puedan quedar erguidos por sí solos.

PT Se estiver propagando mudas com 5 a 10 cm, você vai ter que preencher o vaso com solo e inserir cada uma nele em 5 cm de profundidade. Elas têm que ficar de pé por conta própria.

Španielsky Portugalčina
maceta vaso
tierra solo
cm cm
si se
vas você vai
y e
introduzcas inserir
la a
con com

ES Asegúrate de que la parte superior de la tierra de cada fucsia más pequeña llegue a alrededor 1 cm (1/2 pulgada) de la parte superior de la maceta. Esto hará que estén parejas al llenar la maceta con tierra.

PT A superfície do solo em volta de cada brinco-de-princesa tem que ficar mais ou menos 1,5 cm acima da superfície do solo geral. Isso serve para deixar as plantas no nível correto quando você terminar.

Španielsky Portugalčina
tierra solo
cm cm
la a
estén que
cada cada
más mais
a deixar
de em
parte de

ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]

PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]

Španielsky Portugalčina
tierra solo
plantar plantar
pequeñas pequenas
compra compre
neutro neutro
y e
en de
un um
de entre
cantidades quantidades
con com
para para

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]

Španielsky Portugalčina
kit kit
plantar plantar
prueba teste
tierra terra
en de
la a
un um
si caso
con com
de do
antes antes

ES "Este sitio es ahora el pozo más profundo en tierra del Reino Unido, perforaron más de cinco kilómetros bajo la tierra a través del granito que es radiactivo y genera calor, y un día, pronto, será la energía eléctrica."

PT O repórter da euronews, Luke Hanrahan, acrescenta:

Španielsky Portugalčina
el o

ES Ciencias planetarias y de la Tierra

PT Ciências da Terra e dos planetas

Španielsky Portugalčina
ciencias ciências
tierra terra
y e
de dos

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra

Španielsky Portugalčina
disciplina disciplina
público público
objetivo alvo
química química
medioambientales ambientais
tierra terra
energía energia
física física
materiales materiais
otros outra
ingeniería engenharia
matemáticas matemática
informática computação
profesionales profissionais
ciencias ciências
y e
salud saúde
ciencia ciência
de do
la o

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.

Španielsky Portugalčina
nueva nova
diverso diversificada
paisaje paisagem
lugar lugar
tierra terra
y e
es é
acá aqui
mundo mundo
zelanda zelândia
cosas coisas
verá verá
no nenhum
otro outro

ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades

PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades

Španielsky Portugalčina
montaña montanha
escalada escalada
roca rocha
y e
otras outras
ciclismo ciclismo
actividades atividades

ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.

PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.

Španielsky Portugalčina
auckland auckland
waikato waikato
señor senhor
anillos anéis
al ao
región região
tierra terra
y e
hora hora
películas filmes
sur sul
la a
fue é

ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.

PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.

Španielsky Portugalčina
maorí maori
hospitalidad hospitalidade
visita visite
cultura cultura
y e
tierra solo
o ou
aquí aqui
la a
comida refeição
un um
en no

ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

Španielsky Portugalčina
remota remota
frescos frescos
fascinante fascinante
vida vida
islas islands
y e
mariscos frutos do mar
marina marinha
océano mar
en de
su são
de do

ES En el idioma maorí, este lugar se conoce con el nombre de Rakiura, que significa "la tierra de cielos resplandecientes"

PT No idioma maori, o lugar é conhecido como Rakiura, que significa "a terra dos céus brilhantes"

Španielsky Portugalčina
maorí maori
lugar lugar
conoce conhecido
significa significa
tierra terra
cielos céus
idioma idioma
en el no
de dos
este é
que que
la a

ES Desde que se estrenó la primera película de El señor de los anillos en 2001, a Nueva Zelanda se la conoce como el "hogar de la Tierra Media".

PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.

Španielsky Portugalčina
película filme
señor senhor
anillos anéis
nueva nova
conoce conhecida
tierra terra
media média
en em
zelanda zelândia
la a

ES Actividades y tours relacionados con la Tierra Media

PT Atividades e passeios pela Terra-Média

Španielsky Portugalčina
tierra terra
media média
actividades atividades
y e
tours passeios
la pela

ES Si sos seguidor de la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit, no podés dejar de realizar estas actividades únicas sobre la Tierra Media mientras estés en Nueva Zelanda.

PT Se você for fã das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, enquanto estiver na Nova Zelândia, não perca essas atividades exclusivas na Terra-Média.

Španielsky Portugalčina
señor senhor
anillos anéis
únicas exclusivas
tierra terra
media média
nueva nova
si se
y e
actividades atividades
mientras enquanto
en na
zelanda zelândia
el o
no não

ES Nueva Zelanda es una tierra de aventuras y belleza, y ofrece increíbles actividades dignas de estar en la lista definitiva de cosas para hacer al menos una vez en la vida de cualquier persona.

PT Lugares e experiências que você não vai querer perder

Španielsky Portugalčina
aventuras experiências
y e
la o
de vai
cosas lugares
es que

ES Las piletas termales de Nueva Zelanda tienen agua calentada de manera natural por la tierra que se encuentra debajo de ellas

PT As piscinas quentes da Nova Zelândia são naturalmente aquecidas pela terra

Španielsky Portugalčina
nueva nova
natural naturalmente
tierra terra
tienen são
la o
de pela
las as
zelanda zelândia

ES Estas llanuras aluviales contienen parte de la más fértil y productiva tierra cultivable de Nueva Zelanda.

PT Essas planícies aluviais apresentam algumas das terras mais férteis e produtivas da Nova Zelândia.

Španielsky Portugalčina
llanuras planícies
tierra terras
nueva nova
y e
más mais
zelanda zelândia
de essas
la das

ES El clima en Nueva Zelanda varía muchísimo. El extremo norte del país tiene un clima subtropical en verano, mientras que las áreas alpinas tierra adentro de la Isla Sur pueden tener temperaturas de -10°C en invierno.

PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.

Španielsky Portugalčina
nueva nova
varía varia
extremo extremo
verano verão
c c
invierno inverno
norte norte
isla ilha
pueden podem
clima clima
sur sul
en de
a ao
zelanda zelândia
mientras enquanto
de durante
el o

ES ¿Sofisticación urbana o trabajo en la tierra?

PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?

Španielsky Portugalčina
sofisticación sofisticação
urbana urbana
o ou
la o
tierra terra

ES El grumete Young Nick divisó una porción de tierra (ahora llamada Young Nick's Head) cerca de Gisborne en 1769

PT Em 1769, o grumete de Cook, Young Nick, avistou um pedaço de terra (agora chamada Young Nick's Head) próximo a Gisborne

Španielsky Portugalčina
tierra terra
ahora agora
llamada chamada
gisborne gisborne
el a
una um

ES Piensa en los experimentos que realizaste en el colegio. Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes. Este tipo de configuración experimental es la prueba A/B.

PT Pense nos experimentos que você conduziu na escola primária. Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes. Esse tipo de configuração experimental é o teste A/B.

Španielsky Portugalčina
piensa pense
experimentos experimentos
colegio escola
semillas sementes
tierra terra
ventana janela
configuración configuração
experimental experimental
prueba teste
si se
y e
diferentes diferentes
es é
resultados resultados
tipo tipo
b b
otra outra
en el no
verá verá
la a

ES Aquí hay un corto video de resumen para darle la disposición de la tierra.

PT Aqui temos um vídeo com uma visão geral para você entender melhor.

Španielsky Portugalčina
video vídeo
aquí aqui
la o
un um
resumen visão geral
de uma

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Španielsky Portugalčina
minnesota minnesota
tierra região
lagos lagos
bosques florestas
paraíso paraíso
libre livre
explorando explorando
vecindarios bairros
esculturas esculturas
murales murais
artes artes
es é
y e
al ao
aire ar
en de
un um
la o
naturaleza natureza
tiempo tempo
de entre

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Španielsky Portugalčina
minnesota minnesota
tierra região
lagos lagos
bosques florestas
paraíso paraíso
libre livre
explorando explorando
vecindarios bairros
esculturas esculturas
murales murais
artes artes
es é
y e
al ao
aire ar
en de
un um
la o
naturaleza natureza
tiempo tempo
de entre

ES Cuidarse a sí mismo ya es bastante difícil en tierra, y probablemente hacerlo a 10 km de altura no esté en su lista de prioridades

PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude

Španielsky Portugalčina
tierra terra
altura altitude
prioridades prioridade
es é
y e
probablemente provavelmente
lista a

ES El parque, que lleva el nombre del monte Aspiring, uno de los picos más altos de Nueva Zelanda, es una tierra soñada de montañas, glaciares, valles fluviales y lagos alpinos

PT Apelidado de Mt Aspiring, um dos picos mais altos da Nova Zelândia, esse parque é uma terra dos sonhos com montanhas, geleiras, vales fluviais e lagos alpinos

Španielsky Portugalčina
parque parque
nueva nova
tierra terra
glaciares geleiras
valles vales
lagos lagos
alpinos alpinos
y e
es é
montañas montanhas
picos picos
lleva com
zelanda zelândia
nombre de

ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas

PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas

Španielsky Portugalčina
tierra terras
whanganui whanganui
remota remotas
aves aves
autóctonas nativas
río river
al ao
y e
la o
de do
es são

ES Se ubica en medio de la "gran división" y es una tierra soñada alpina con picos cubiertos de nieve, glaciares, valles fluviales y pendientes de piedras sueltas.

PT No meio do "grande divisor" fica a terra alpina dos sonhos com picos cobertos de neve, geleiras e encostas cheias de pedras.

Španielsky Portugalčina
gran grande
tierra terra
picos picos
nieve neve
glaciares geleiras
piedras pedras
es fica
alpina alpina
y e
la a
en de
de do
con com

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov