Preložiť "população" do Španielsky

ES Sin embargo, la infraestructura de alcantarillado actual solo sirve a alrededor del 50% de la población del país, lo que significa que aproximadamente la mitad de la población no tiene una cobertura adecuada de alcantarillado

• embargo
• infraestructura de alcantarillado
• sirve a alrededor
• población del país
• significa que aproximadamente

ES El año pasado, alrededor del 5,9% de la población de la Unión Europea admitió no tener suficiente luz natural en su casa. Portugal fue el quinto país que declaró lo mismo, con un 6,8% de la población.

• pasado
• suficiente luz natural
• casa
• país que declaró
• mismo

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

• población eran masculino
• eran

ES Población femenina, porcentaje del total

• Población femenina
• porcentaje del total

ES Población rural, porcentaje de la población total

• Población rural
• total

ES Personas no religiosas como % de la población

• población

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

• población
• vive en ciudades
• núcleos urbanos
• ONU
• hace en ciudades
• habitantes

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

• población
• vive en ciudades
• núcleos urbanos
• ONU
• hace en ciudades
• habitantes

ES Con el 26% de la población de los Estados Unidos, son el subgrupo más grande y para el 2020 representarán un tercio de la población de los Estados Unidos

• Unidos
• subgrupo más grande
• representarán un tercio

ES Ubicado en la región Sudoeste limita al noreste con Gloucestershire, al sur y suroeste con Somerset y al noroeste con el canal de Brístol

• Gloucestershire
• sur
• suroeste con Somerset
• Brístol

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

• red de Cloudflare

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

• Referencia de laboratorio
• valores de referencia
• edad
• sexo
• población
• interpretativa según corresponda

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

• embargo
• Internet
• conexión deficiente
• cara e inestable

ES Lamentablemente, esto significa que el resto de la población sufre las consecuencias negativas de estas leyes

• Lamentablemente
• sufre las consecuencias
• leyes

ES Para las personas a las que les encantan las experiencias con animales marinos, la población de focas de Nueva Zelanda les brindará muchas oportunidades para sacar fotografías.

• animales marinos
• población de focas
• Nueva Zelanda les

ES Descubrí un mundo de placeres originales, aventura sin igual y toques personales de los anfitriones locales

• placeres originales
• aventura sin igual
• anfitriones locales

ES Con una historia que combina la cultura maorí, europea, asiática y de las islas del Pacífico, Nueva Zelanda se ha convertido en una población mixta, pero con características que la hacen única en el mundo.

• historia que combina
• cultura maorí
• europea
• asiática
• islas del Pacífico
• mixta

ES Aunque el atractivo de las viviendas urbanas está bastante arraigado, hay una población rural considerable y la agricultura es uno de los principales ingresos de exportación

• Aunque el atractivo
• viviendas urbanas está
• arraigado
• población rural considerable

ES Las lágrimas de Riace, la 'ciudad de la acogida' de migrantes | Euronews

• lágrimas de Riace
• migrantesxEuronews

ES Las lágrimas de Riace, la 'ciudad de la acogida' de migrantes

• lágrimas de Riace
• migrantes

ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.

• posible organizar caza
• ciervo rojo
• jabalí
• cabra
• tipos de presa
• lago Waikaremoana
• fomenta la caza
• controlar los animales

ES El hermoso whio (pato azul) es el objetivo de un plan de recuperación del Departamento de Conservación, y la cantidad aumenta constantemente.

• hermoso whio
• pato azul
• recuperación del Departamento
• Conservación
• cantidad aumenta

ES Información general: Sin población, instalaciones sanitarias, servicio de ferry diario. Para obtener más información, visitá el sitio del Departamento de Conservación

• población
• instalaciones sanitarias
• ferry diario
• visitá el sitio
• Departamento de Conservación

ES Palmerston North es una ciudad de gran tamaño que siempre está activa gracias a su extensa población de estudiantes universitarios. Disfrutarás con los museos, restaurantes y jardines de rosas.

• siempre está activa
• universitarios
• restaurantes

ES Información general: Sin población; combustible, comida y lugares para acampar en Waitaki Landing (19 kilómetros al sur).

• población
• combustible
• comida
• lugares para acampar
• Waitaki Landing
• kilómetros al sur

ES Desde el pequeño pueblo de Ruatōria en Gisborne podés visitar el monte Hikurangi. Tiene una población de tan solo 750 habitantes y solo hay un puñado de negocios. Planificá tu visita al área.

• Gisborne podés visitar
• monte Hikurangi
• población de tan
• habitantes
• puñado de negocios
• Planificá tu visita

ES Whanganui es famoso por su espectacular arte en vidrio. Con la población más numerosa de artistas de vidrio en Nueva Zelanda, muchos de estos artistas han sido premiados internacionalmente, por lo que crearon una cultura creativa de alto rendimiento.

• Whanganui es famoso
• población más numerosa
• artistas de vidrio
• Nueva Zelanda
• sido premiados internacionalmente
• crearon una cultura
• alto

ES Información general: Población aproximada de 750 habitantes, centro para visitantes, variedad de opciones de tiendas y servicios.

• centro para visitantes
• variedad de opciones
• tiendas

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

• Remota
• aislada
• nacional Rakiura
• vive una población
• especies diferentes

ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías

• muchos lugares
• población de residentes
• vas a descubrir
• mercados de agricultores
• convierten en mercados
• arte
• artesanías

ES GDS: Productos digitales de primera clase para satisfacer las necesidades de los ciudadanos británicos

• GDS
• clase para satisfacer
• británicos

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

• población mundial entiende
• plataforma

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

• armado
• norte de Malí
• cosechas recientes
• tenido un efecto

ES Siempre que es posible, CARE trabaja con la población local para ampliar las habilidades y el conocimiento en un país, así como para garantizar la sostenibilidad.

• habilidades

ES Se forma la Unidad de Población de CARE (planificación familiar) y los programas de desarrollo de pequeñas empresas crecen en todo el mundo.

• Unidad de Población
• CARE
• planificación familiar
• pequeñas empresas crecen

ES La supermodelo y CARE Global Advocate organizaron una carta abierta, firmada por 70 artistas y animadores influyentes, que pide a los líderes mundiales que presionen para que el 70% de la población se vacune para 2022.

• supermodelo
• CARE Global Advocate
• carta abierta
• firmada por artistas
• animadores influyentes
• mundiales que presionen
• población se vacune

ES Para 2050, los agricultores tendrán que producir un 70% más de alimentos para alimentar a una población mundial en crecimiento que se proyecta alcanzará los 9.7 mil millones, todo sin exceder los niveles actuales de extracción de agua

• alimentos para alimentar
• millones
• exceder los niveles
• extracción de agua

ES se tendrá que producir más alimentos para 2050 para alimentar a una población mundial en crecimiento

• tendrá que producir

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

• Otra notable transformación
• encontrar en Texas
• ciudad de Austin
• liderado el crecimiento
• población de Estados
• últimos ocho

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

• Otra notable transformación
• encontrar en Texas
• ciudad de Austin
• liderado el crecimiento
• población de Estados
• últimos ocho

ES Hoy en día, más de un 50% de la población mundial no tiene internet

• internet

ES Teniendo en cuenta las necesidades de la creciente población, debe ser más rápido, más inteligente y más personalizado si desea mejorar los resultados operativos y de salud. Es ahí donde Pega entra en escena.

• población
• inteligente
• personalizado si desea
• resultados operativos
• salud
• ahí donde Pega

ES Resolución de la identidad: Distinción única de la identidad de una persona en el contexto de la población o del sistema.

ES Resolver una identidad reclamada a una única identidad dentro del contexto de la población de usuarios a los que el CSP (Proveedor de Servicios Certificados) presta servicio.

• Resolver una identidad
• única identidad dentro
• CSP
• Proveedor de Servicios
• presta

ES En el caso de un usuario desconocido, como cuando alguien solicita una nueva cuenta bancaria, la biometría conductual puede comparar el comportamiento del consumidor con una característica habitual de una población más amplia

• desconocido
• bancaria
• comportamiento del consumidor
• población más amplia

ES A nivel mundial, unos 37 mil millones de registros se vieron comprometidos 4 , que representa alrededor del 10% de la población mundial en línea

• nivel mundial
• unos mil millones
• registros se vieron

ES Paralizaciones en la población general

ES Teniendo en cuenta que los millennials y la generación Z representan aproximadamente el 42 por ciento de la población en los Estados Unidos, está claro que cualquier minorista con clientes en este grupo demográfico debe estar en Instagram.

• millennials
• generación Z representan
• Estados Unidos
• minorista con clientes
• grupo demográfico debe

ES “El crédito requiere evaluar la capacidad de pago y asegurar la voluntad de pagar, sin embargo, la gran mayoría de la población mundial no cuenta con una puntuación de crédito y no puede presentar garantía”.

• crédito requiere evaluar
• capacidad de pago
• asegurar la voluntad
• pagar
• embargo
• puntuación de crédito
• presentar

ES Pero siendo que ahora la compañía atiende a una comunidad global (tan grande que excede la población de muchos países), el crecimiento espectacular de Trustpilot también ha traído nuevas demandas en su capacidad de soporte.

• siendo que ahora
• comunidad global
• población de muchos
• traído nuevas demandas