NL Ja, het is een éénmalige aankoop, geen abonnement. Premium-functies die worden geactiveerd met een licentiesleutel op een computer, en blijven dan voor altijd geactiveerd.
"geactiveerd door ticketwijzigingen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL Ja, het is een éénmalige aankoop, geen abonnement. Premium-functies die worden geactiveerd met een licentiesleutel op een computer, en blijven dan voor altijd geactiveerd.
PT Sim, é uma compra única, não uma assinatura. Recursos premium ativados com uma chave de licença em um computador assim que estiver ativado nele para sempre.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
abonnement | assinatura |
computer | computador |
functies | recursos |
premium | premium |
NL Als de lijm geactiveerd wordt door water dringt deze door in het materiaal van de doos, de tape hecht meteen permanent aan de doos
PT O adesivo consegue penetrar o material da embalagem quando é ativado por água, e a fita cria uma união permanente com a caixa
NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer
PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador
Holandský | Portugalčina |
---|---|
handmatig | manualmente |
geactiveerd | ativada |
informatie | informações |
verzameld | coletadas |
op afstand | remotamente |
NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS. Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .
PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
photo | photo |
beschikbaar | disponível |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
geactiveerd | ativado |
camera | camera |
en | e |
icloud | icloud |
settings | settings |
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werkt | trabalha |
model | modelo |
betekent | significa |
telefoon | telefone |
blijven | permanecem |
en | e |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
anoniem | anonimamente |
positieve | positivo |
systeem | sistema |
diagnose | diagnóstico |
NL Beide benaderingen worden geactiveerd door op een knop in het document te klikken op de plek waar de handtekening gewoonlijk komt
PT Qualquer uma das abordagens é ativada ao clicar em um botão localizado no documento, no local onde a assinatura apareceria normalmente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
benaderingen | abordagens |
geactiveerd | ativada |
document | documento |
plek | local |
handtekening | assinatura |
gewoonlijk | normalmente |
NL Mislukte inlogpogingen.We houden bij wanneer en door welke gebruiker de functie is geactiveerd en gedeactiveerd
PT Falha em tentativas de login.Monitoramos quando e por qual usuário a funcionalidade é ativada e desativada
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
gebruiker | usuário |
functie | funcionalidade |
geactiveerd | ativada |
is | é |
NL Je krijgt een spraakafstandsbediening met Sky Q, waarbij spraakopdrachten worden geactiveerd door een druk op de knop.
PT Você obtém um controle remoto de voz com Sky Q, com comandos de voz ativados ao pressionar um botão.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geactiveerd | ativados |
je | você |
NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp
PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito
Holandský | Portugalčina |
---|---|
als | se |
draadloos | sem fio |
altijd | sempre |
geactiveerd | ativado |
kleine | pequeno |
midden | centro |
rechter | direito |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
methode | método |
gebruiken | usar |
donkere | escuro |
modus | modo |
geactiveerd | acionado |
licht | claro |
gebeuren | acontecer |
documenten | docs |
NL Aan de voorkant van de batterij komt de Vista 2 midden op de weg langs - je kunt tot acht uur luisteren op een enkele lading, hoewel dit enigszins wordt beperkt door ANC, indien geactiveerd.
PT Na frente da bateria, o Vista 2 fica no meio da estrada - você consegue até oito horas de escuta com uma única carga, embora isso seja ligeiramente reduzido pelo ANC, se ativado.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lading | carga |
indien | se |
geactiveerd | ativado |
je | você |
kunt | consegue |
anc | anc |
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
PT Assim que o Video Doorbell Pro 2 estiver montado, ele estará pronto para a configuração, ativado por meio da leitura do código QR ao lado do produto e iniciando o aplicativo Ring
Holandský | Portugalčina |
---|---|
video | video |
gemonteerd | montado |
installatie | configuração |
geactiveerd | ativado |
zijkant | lado |
product | produto |
en | e |
code | código |
starten | iniciando |
app | aplicativo |
ring | ring |
NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
service | serviço |
aanvraag | solicitação |
onbeperkte | ilimitado |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
PT Reprodução automática ou iniciada por ação (clique ou passagem do mouse) de arquivos multimídia (somente em Windows e macOS)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
actie | ação |
afspelen | reprodução |
klik | clique |
alleen | somente |
windows | windows |
en | e |
macos | macos |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
privacy | privacidade |
browser | navegador |
bezoek | visita |
zelfs | mesmo |
selectievakje | caixa de seleção |
volgen | rastreie |
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Enquêtes Maken worden doorgaans beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT No geral, as respostas a questionários da Online Pesquisa são controladas e gerenciadas pelo criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
NL Google Assistent wordt snel geactiveerd door lang op de headset te tikken - dit zijn misschien wel de beste draadloze oordopjes die er zijn, zelfs voordat de Assistent in de mix wordt gegooid.
PT O Google Assistente é ativado rapidamente com um toque longo no fone de ouvido - sem dúvida, esses são os melhores fones de ouvido sem fio, mesmo antes de jogar o Assistente no mix.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
assistent | assistente |
snel | rapidamente |
geactiveerd | ativado |
lang | longo |
draadloze | sem fio |
zelfs | mesmo |
mix | mix |
NL Houd een knop ingedrukt (je kunt beide gebruiken) en de Google Assistent wordt geactiveerd, vertelt je de tijd en begint je berichten en meldingen aan je door te geven.
PT Pressione e segure um botão (você pode usar qualquer um) e o Google Assistente será ativado, informará a hora e começará a retransmitir suas mensagens e notificações para você.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
houd | segure |
knop | botão |
gebruiken | usar |
en | e |
assistent | assistente |
geactiveerd | ativado |
begint | começar |
NL Dit is gekoppeld aan een HearThrough-functie die geluid van buitenaf doorlaat wanneer u dat wilt, geactiveerd door een druk op de knop.
PT Isso é emparelhado com uma função HearThrough que emitirá ruído externo quando você desejar, acionada pelo pressionamento de um botão.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geluid | ruído |
wilt | desejar |
functie | função |
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geactiveerd | ativado |
knop | botão |
en | e |
verbinding | conexão |
snel | rápido |
mac | mac |
houden | segurando |
motorola | motorola |
NL Degenen die soms privacy prefereren, kunnen Alexa dempen, maar door een van de nieuwe capacitieve knoppen bovenop de luidspreker aan te raken, die nu zijn geactiveerd.
PT Aqueles que preferem privacidade às vezes podem silenciar Alexa, mas tocando em um dos novos botões capacitivos na parte superior do alto-falante, que agora estão ativados.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
privacy | privacidade |
kunnen | podem |
alexa | alexa |
knoppen | botões |
geactiveerd | ativados |
NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp
PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito
Holandský | Portugalčina |
---|---|
als | se |
draadloos | sem fio |
altijd | sempre |
geactiveerd | ativado |
kleine | pequeno |
midden | centro |
rechter | direito |
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geactiveerd | ativado |
knop | botão |
en | e |
verbinding | conexão |
snel | rápido |
mac | mac |
houden | segurando |
motorola | motorola |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
privacy | privacidade |
browser | navegador |
bezoek | visita |
zelfs | mesmo |
selectievakje | caixa de seleção |
volgen | rastreie |
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, die wordt geactiveerd door de QR-code op de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
PT Uma vez montado o Video Doorbell Pro 2, ele está pronto para ser configurado, ativado pela leitura do código QR na lateral do produto e disparando o aplicativo Ring
Holandský | Portugalčina |
---|---|
video | video |
gemonteerd | montado |
geactiveerd | ativado |
zijkant | lateral |
product | produto |
en | e |
code | código |
app | aplicativo |
ring | ring |
NL De twee technologieën worden afzonderlijk geactiveerd door op een enkele knop te drukken op hun respectieve hendelbedieningen onder de indicatorhendel.
PT As duas tecnologias são ativadas separadamente por meio de pressionamentos de botão único nos respectivos controles da alavanca abaixo da alavanca do indicador.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
afzonderlijk | separadamente |
knop | botão |
NL Beide benaderingen worden geactiveerd door op een knop in het document te klikken op de plek waar de handtekening gewoonlijk komt
PT Qualquer uma das abordagens é ativada ao clicar em um botão localizado no documento, no local onde a assinatura apareceria normalmente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
benaderingen | abordagens |
geactiveerd | ativada |
document | documento |
plek | local |
handtekening | assinatura |
gewoonlijk | normalmente |
NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS. Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .
PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
photo | photo |
beschikbaar | disponível |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
geactiveerd | ativado |
camera | camera |
en | e |
icloud | icloud |
settings | settings |
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werkt | trabalha |
model | modelo |
betekent | significa |
telefoon | telefone |
blijven | permanecem |
en | e |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
anoniem | anonimamente |
positieve | positivo |
systeem | sistema |
diagnose | diagnóstico |
NL Een back-up kan handmatig worden geactiveerd door op de knop Back Up Now op het bovengenoemde scherm te drukken.
PT Um backup pode ser acionado manualmente pressionando o botão Back Up Now na tela acima.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
back-up | backup |
handmatig | manualmente |
worden | ser |
geactiveerd | acionado |
scherm | tela |
drukken | pressionando |
back | back |
NL Door harder op de linkertrigger te drukken, wordt de alternatieve schietmodus geactiveerd
PT Pressionar com mais força o gatilho esquerdo ativará o modo de disparo alternativo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
drukken | pressionar |
alternatieve | alternativo |
NL Start uw gratis webhosting avontuur door te registeren en lid te worden. Uw account wordt geactiveerd in enkele seconden zodat u direct aan de slag kunt met uw project.
PT Comece a sua viagem no alojamento web grátis registando-se e tornando-se membro. A sua conta será ativada em apenas alguns segundos para que possa começar a trabalhar de imediato no seu projeto.
NL U kunt ook geautomatiseerde workflows ontwerpen die worden geactiveerd door klantgedrag
PT Você também pode projetar fluxos de trabalho automatizados acionados pelo comportamento do cliente
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
PT De modo geral, as respostas de questionários são controladas e gerenciadas pelo Criador (pessoa que enviou ou aplicou o questionário)
NL Een van de dingen die Podia doet en de andere niet, is dat het een standaard ingebouwde e-mail/autoresponder heeft die in een reeks automatiseringsstromen kan worden geplaatst (dat wil zeggen opeenvolgende berichten die worden geactiveerd door datums)
PT Uma das coisas que o Podia faz e os outros não é que ele possui um e-mail/autoresponder básico integrado que pode ser colocado em um conjunto de fluxos de automação (ou seja, mensagens sequenciais acionadas por datas)
NL Pop-ups: Pop-ups worden geactiveerd door specifieke voorwaarden en vormen een slimme manier om bezoekers binnen te halen en sneller om te zetten in leads.
PT Pop-ups: Acionados com condições selecionadas, pop-ups são ótimos para atrair visitantes e convertê-los de forma mais rápida.
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geactiveerd | ativado |
en | e |
gebruiker | usuário |
waarde | valor |
true | true |
NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd
PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geactiveerd | ativados |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov