Preložiť "gevolgd" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gevolgd" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu gevolgd

"gevolgd" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

gevolgd a com em mais no para quando que seguida seguido track uma

Preklad Holandský do Portugalčina z gevolgd

Holandský
Portugalčina

NL U kunt bijvoorbeeld een training voor armkracht toevoegen, gevolgd door een rit, gevolgd door een afkoelrit naar een stapel.

PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.

Holandský Portugalčina
training treino
toevoegen adicionar
gevolgd seguido
u você

NL Als je de Assistent wilt vragen om op Google te zoeken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'zoek naar...' gevolgd door wat je ook zoekt - of het nu een vakantie-idee is, zebrafeiten, grappige oneliners of feiten over de maan, enz. .

PT Para pedir ao Assistente para pesquisar no Google, diga "Ok Google" seguido de "pesquisar ..." seguido por tudo o que você está procurando - seja uma ideia de férias, curiosidades sobre zebras, curiosidades ou fatos sobre a lua etc. .

Holandský Portugalčina
assistent assistente
zeg diga
gevolgd seguido
feiten fatos
maan lua
enz etc
idee ideia
vakantie férias

NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

Holandský Portugalčina
atlassian atlassian
productie produção
proces processo
is é
gegevens dados
privacy privacy
s s

NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam

PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte

Holandský Portugalčina
stapsgewijze passo a passo
handleiding guia
herstellen recuperar
iphone iphone
geholpen ajudou
informatie detalhes
nodig precise
aarzel hesite
gevolgd seguiu

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

Holandský Portugalčina
gevolgd seguido
en e

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

PT Observação: o livro deve iniciar com uma página viúva, seguida de páginas duplas e terminando com uma página viúva.

Holandský Portugalčina
moet deve
en e

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

Holandský Portugalčina
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
processen processo
boetes multas
andere outros
kunnen conseguem

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

PT Passo 1: Crie um novo banco de dados para o WordPress.Tradicionalmente, o nome do banco de dados criado será seu nome de domínio principal, seguido por db.Por exemplo, "DomainDb".

Holandský Portugalčina
stap passo
maak crie
nieuwe novo
database banco de dados
wordpress wordpress
traditioneel tradicionalmente
uw seu
primaire principal
gevolgd seguido
naam nome

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

Holandský Portugalčina
waarborgen proteção

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

Holandský Portugalčina
iphone iphone
online on-line
geblokkeerd bloqueado
account conta
offline offline
houdt mantém
wissen apagar

NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.

PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.

Holandský Portugalčina
ervaring experiência
en e
slotte finalmente
iphone iphone
bixby bixby
gebruikers usuários
telefoons telefones
android android

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

Holandský Portugalčina
verbonden conectado
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

Holandský Portugalčina
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.

PT No seu dispositivo iOS, abra o aplicativo "Arquivos" da Apple, toque em "Conectar a um servidor". Digite smb:// seguido pelo endereço IP do seu PC. Em seguida, escolha "Usuário registrado" e digite o nome e a senha da sua conta do Windows.

Holandský Portugalčina
bestanden arquivos
en e
tik toque
verbinden conectar
server servidor
typ digite
gevolgd seguido
kies escolha
geregistreerde registrado
gebruiker usuário
wachtwoord senha
ios ios
apple apple
adres endereço
windows windows

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.

Holandský Portugalčina
nu vez

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor

Holandský Portugalčina
verstrekken fornecer
actie ação
en e
relevante relevante

NL Zijn in elk stadium van het proces de juiste procedures gevolgd?

PT Os procedimentos adequados foram seguidos em todos os estágios do processo?

Holandský Portugalčina
proces processo
procedures procedimentos
juiste adequados

NL van de Citrix Education klanten denkt dat ze veel meer tijd kwijt zouden zijn aan het troubleshooten van problemen als ze geen officiële cursus hadden gevolgd bij Citrix.

PT dos clientes da acreditam que gastariam mais tempo na solução de problemas se não tivessem feito um treinamento formal na .

Holandský Portugalčina
klanten clientes
problemen problemas

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.

Holandský Portugalčina
best melhores
practices práticas
en e
privacy privacidade

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

Holandský Portugalčina
makelaar corretor
biedt oferece
handel negociação
of ou
gevolgd seguido
symbolen símbolos
ctrl ctrl

NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia

PT As tendências forex comuns seguidos pelos mercados internacionais não são queixoso de acordo com a Sharia

Holandský Portugalčina
gemeenschappelijke comuns
trends tendências
internationale internacionais
markten mercados
forex forex

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

Holandský Portugalčina
optie opção
dagelijkse diário
pagina página
gevolgd seguido
gebruiken usar
opdracht comando
stap passo
begint começa
php php

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.

Holandský Portugalčina
content conteúdos
gebruik uso
verwijdering remoção

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

Holandský Portugalčina
we estamos
practices práticas
analyse análise
en e
richtlijnen padrões

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

PT Com isso, foi possível criar uma exibição centralizada das operações, que permitisse monitorar a eficácia operacional dos restaurantes em escala nacional.

Holandský Portugalčina
gecentraliseerd centralizada
operationele operacional
restaurants restaurantes
schaal escala

NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert

PT Mas com todos esses dias agitados, cronogramas e agendas a seguir, quem tem tempo para se inscrever em um curso de aprendizagem de línguas? Em vez disso, sugiro que você vá para o mundo digital e aprenda em trânsito

Holandský Portugalčina
en e
digitaal digital
leert aprenda

NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.

PT Cada aula começa com uma palestra prática, seguida de algumas piadas e risadas educativas feitas pelos anfitriões.

Holandský Portugalčina
les aula
begint começa
en e

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

PT Você também pode procurar pelo nome de um bloco usando a caixa de pesquisa ou inserindo uma barra e o nome dele. Por exemplo, /markdown

Holandský Portugalčina
naam nome
gebruiken usando
of ou
blok bloco

NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.

PT Como todos os plugues inteligentes, você só precisa conectar o HS110 em uma tomada de plugue normal, seguido pelo dispositivo que deseja controlar no plugue inteligente.

Holandský Portugalčina
hoeft precisa
stopcontact tomada
gevolgd seguido
apparaat dispositivo
wilt deseja
stekker plugue

NL Cookies kunnen dus niet worden gevolgd via de website van een Ads-adverteerder

PT Assim, os cookies não podem ser rastreados usando o website de um anunciante do Ads

Holandský Portugalčina
cookies cookies
kunnen podem
dus assim
worden ser
website website
adverteerder anunciante
ads ads

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

PT Estes permitem que o comportamento dos visitantes do site seja rastreado após clicarem em um anúncio no Facebook para chegar ao site do provedor

Holandský Portugalčina
gedrag comportamento
advertentie anúncio
facebook facebook

NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.

PT Por assim dizer, a abordagem de pista dupla que o Reino Unido adotou parece ser o padrão-ouro - não está em suas mãos, esperando por algo que pode não funcionar dos gigantes da tecnologia.

Holandský Portugalčina
benadering abordagem
gouden ouro
standaard padrão
handen mãos
wachten esperando
misschien pode
werkt funcionar
technische tecnologia
dual dupla

NL de overdracht van gegevens via andere systemen, met name het internet en telecommunicatienetwerken, wordt niet gevolgd, geregistreerd of vervormd door derden.

PT que a transmissão de dados através de outros sistemas, em especial as redes de Internet e de telecomunicações, não é rastreada, registrada ou distorcida por terceiros.

Holandský Portugalčina
gegevens dados
systemen sistemas
en e
geregistreerd registrada

NL Dit betekent ook dat wanneer u door iemand anders gevolgd wordt, u op hun leaderboard komt te staan

PT Isso significa, uma vez que é seguido por alguém, você fará parte de sua tabela de classificação

Holandský Portugalčina
iemand alguém
gevolgd seguido

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

PT Essa ascensão meteórica foi seguida pelo outono, levando-nos à posição atual, onde a HTC representa um aviso para as estrelas em ascensão ambiciosas: a maré pode mudar rapidamente e, quando acontecer, a queda será difícil.

Holandský Portugalčina
huidige atual
waarschuwing aviso
sterren estrelas
en e
gebeurt acontecer
htc htc

NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.

PT A HTC voltou a trabalhar com o Google no tablet Nexus 9, mas o Nexus One continua sendo o único smartphone Nexus da HTC. Apropriadamente, foi seguido pelo Nexus S e Galaxy Nexus, quando a Samsung começou sua poderosa ascensão no Android.

Holandský Portugalčina
gevolgd seguido
en e
samsung samsung
begon começou
htc htc
tablet tablet
smartphone smartphone
s s
android android

NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.

PT Inscreva-se no download de contas do Instagram seguidas por seus amigos ou qualquer outro usuário do Instagram. Acompanhe novos posts aparecendo na interface em tempo real como se fosse o feed do Instagram deles.

Holandský Portugalčina
andere outro
nieuwe novos
interface interface
accounts contas
instagram instagram
gebruikers usuário
berichten posts
time tempo
real real
feed feed

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney

Holandský Portugalčina
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney

Holandský Portugalčina
en and

NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.

PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.

Holandský Portugalčina
black black
friday friday
oorspronkelijk originalmente
online online
deel parte
is é
cyber cyber

NL (Pocket-lint) - Google kondigde in augustus 2021 de Pixel 5a 5G aan, op 19 oktober gevolgd door de Pixel 6 en 6 Pro.

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou o Pixel 5a 5G em agosto de 2021, seguido pelo Pixel 6 e 6 Pro em 19 de outubro.

Holandský Portugalčina
augustus agosto
pixel pixel
oktober outubro
gevolgd seguido
en e
de a

NL Denon en Marantz hebben Yamaha gevolgd bij het aankondigen van nieuwe AV-receivers die worden geleverd met Xbox Series X-compatibele 4K

PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.

Holandský Portugalčina
en e
nieuwe novos
xbox xbox
series series
compatibele compatíveis
x x

NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.

PT Na verdade, a Black Friday cai em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro.

Holandský Portugalčina
black black
friday friday
valt cai
november novembro
en e
cyber cyber

NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november

PT A Black Friday em si está agendada para 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro

Holandský Portugalčina
black black
friday friday
november novembro
en e
cyber cyber

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

PT A Black Friday cairá em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro. A Cyber Monday costuma ser associada a ofertas de tecnologia online, mas, na verdade, todos os descontos começam muito mais cedo.

Holandský Portugalčina
black black
friday friday
november novembro
en e
vaak costuma
online online
technische tecnologia
werkelijkheid verdade
cyber cyber

NL Hoewel die datum eind november de belangrijkste datum is voor het verkoopevenement - gevolgd door Cyber Monday op 29 november - is het meestal een verkoopvenster, dus we verwachten dat de kortingen van grote retailers rond half november beginnen.

PT Embora essa data no final de novembro seja a data-chave para o evento de vendas - seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro - geralmente é uma janela de vendas, portanto, esperamos que os principais varejistas comecem em meados de novembro.

Holandský Portugalčina
hoewel embora
eind final
meestal geralmente
kortingen vendas
retailers varejistas
cyber cyber

NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.

PT Também existe um widget útil na tela inicial, que pode mostrar o número total atual de etapas rastreadas por todos os seus gadgets do S Health. Pelo menos, existe no Android.

Holandský Portugalčina
huidige atual
stappen etapas
kan pode
tenminste pelo menos
android android
widget widget
handige útil
laten zien mostrar
gadgets gadgets
s s
health health

NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is

PT Os aplicativos mais usados são mostrados na parte superior, seguidos pelos adicionados recentemente, o que é surpreendentemente útil

Holandský Portugalčina
gebruikte usados
apps aplicativos
bovenaan superior
door pelos
recent recentemente
verrassend surpreendentemente
handig útil

NL Google heeft lang de benadering gevolgd dat AI en machine learning een grote rol spelen in de evolutie van apparaten in plaats van alleen hardware, en dat is nergens duidelijker dan in de cameras.

PT Há muito tempo, o Google adota a abordagem de que a IA e o aprendizado de máquina desempenham um grande papel na evolução dos dispositivos, em vez de apenas do hardware, e não há onde isso seja mais aparente do que nas câmeras.

Holandský Portugalčina
benadering abordagem
en e
machine máquina
learning aprendizado
rol papel
evolutie evolução
cameras câmeras

NL - dus dit kan een ander formaat zijn dan het Passport-apparaat dat we eerder hadden gevolgd.

PT - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.

Holandský Portugalčina
formaat formato
eerder anteriormente
apparaat dispositivo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov