Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "várias" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "várias" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu várias

"várias" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

várias aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bent beste bij dan dat de deze die dit dit is diverse doen door dus echt een een aantal eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor gebruik gebruikt geen gemakkelijk gewoon hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hun in in de is jaar je jouw kiezen krijgen kunnen maar maken meer meerdere met moet naar net niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de opties over samen steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uniek uw van van de van een vanaf veel vele verschillende via voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we we hebben worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Preklad Portugalčina do Holandský z várias

Portugalčina
Holandský

PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

Portugalčina Holandský
armazenam opslaan
cópias exemplaren
ou of
versões versies
semelhantes vergelijkbare

PT Um mapa é uma representação visual de um pedaço de terra e pode ser usado de várias maneiras com o Gerador de Mapas personalizados da Visme. Escolha qualquer região da Terra, ou várias regiões, e adicione-as ao seu próprio mapa infográfico.

NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.

Portugalčina Holandský
pedaço stuk
e en
usado gebruikt
maneiras manieren
visme visme
escolha kies
infográfico infographic
adicione voeg

PT Esta solução aloja projetos em várias línguas e utiliza várias frameworks, CMS e microsserviços.

NL Deze oplossing host projecten in meerdere talen en maakt gebruik van meerdere frameworks, CMS’en en microservices.

Portugalčina Holandský
solução oplossing
projetos projecten
várias meerdere
línguas talen
e en
utiliza gebruik
cms cms
microsserviços microservices

PT Você controla 10 personagens diferentes em várias missões, com várias opções de personalização.

NL Je bestuurt 10 verschillende personages in verschillende missies, met veel aanpassingsmogelijkheden.

Portugalčina Holandský
você je
missões missies

PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.

NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...

Portugalčina Holandský
salas kamers
nome naam
conceito concept
talvez misschien
sendo doet

PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de

NL YouView is beschikbaar via een aantal verschillende routes, in verschillende gedaanten. Het smart tv-platform werd gelanceerd in juli 2012 en biedt ee...

Portugalčina Holandský
disponível beschikbaar
rotas routes
plataforma platform
inteligente smart
foi werd
julho juli

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

Portugalčina Holandský
ativar activeren
tela scherm
funciona werkt
bem prima
lugar plek
e en
tamanho grootte
dispositivo apparaat
complicado lastig

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

Portugalčina Holandský
hidrogênio waterstof
gasolina benzine
ou of
é is
rápido snel
dezenas tientallen
carga laden
leva duurt

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

Portugalčina Holandský
outubro oktober
apareceu verscheen
confirmado bevestigd
data de lançamento releasedatum

PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa

NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong

Portugalčina Holandský
governo regering
passado verleden
relação betrekking
dji dji
maioria meestal
feitos gemaakt
china china
peças onderdelen
origem oorsprong

PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis. Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

NL RAM is er in allerlei soorten met verschillende beschikbare snelheden en capaciteiten. We hebben in de loop der jaren allerlei soorten RAM gebruikt in verschillende pc-builds, waaronder goedkope compacte machines ,

Portugalčina Holandský
ram ram
velocidades snelheden
e en
capacidades capaciteiten
disponíveis beschikbare
usado gebruikt
anos jaren
incluindo waaronder
máquinas machines

PT Os softwares de marketing de mídia social oferecem e-mail integrado, que pode ser vinculado a várias contas em qualquer uma das redes sociais, criando um único local para várias campanhas simultâneas

NL Social media marketing platforms bieden een geïntegreerde e-mail die kan worden gekoppeld aan meerdere accounts in elk van de sociale netwerken, waardoor één plaats wordt gecreëerd voor meerdere gelijktijdige campagnes

Portugalčina Holandský
oferecem bieden
integrado geïntegreerde
vinculado gekoppeld
contas accounts
local plaats

PT (Pocket-lint) - O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.

NL (Pocket-lint) - Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien wel de pionier is.

Portugalčina Holandský
salas kamers
nome naam
conceito concept
talvez misschien
sendo doet
pioneiro pionier

PT Não existem apenas várias empresas oferecendo vários sistemas, mas também várias plataformas, todas oferecendo diferentes experiências e compatibilidade com diferentes serviços de música.

NL Er zijn niet alleen meerdere bedrijven die verschillende systemen aanbieden, maar er zijn ook talloze platforms, die allemaal verschillende ervaringen en compatibiliteit met verschillende muziekdiensten bieden.

Portugalčina Holandský
empresas bedrijven
sistemas systemen
plataformas platforms
todas allemaal
experiências ervaringen
e en
compatibilidade compatibiliteit

PT A ideia de um sistema com várias divisões é permitir que reproduza música em várias divisões

NL Het idee van een multiroom-systeem is dat je muziek in meerdere kamers kunt afspelen

Portugalčina Holandský
ideia idee
sistema systeem
permitir kunt
música muziek

PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.

NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...

Portugalčina Holandský
salas kamers
nome naam
conceito concept
talvez misschien
sendo doet

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

Portugalčina Holandský
outubro oktober
apareceu verscheen
confirmado bevestigd
data de lançamento releasedatum

PT Um mapa é uma representação visual de um pedaço de terra e pode ser usado de várias maneiras com o Gerador de Mapas personalizados da Visme. Escolha qualquer região da Terra, ou várias regiões, e adicione-as ao seu próprio mapa infográfico.

NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.

Portugalčina Holandský
pedaço stuk
e en
usado gebruikt
maneiras manieren
visme visme
escolha kies
infográfico infographic
adicione voeg

PT Com várias empresas optando por reduzir o lixo eletrônico, várias deixaram de incluí-los

NL Nu verschillende bedrijven ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen, zijn er verschillende gestopt met het opnemen ervan

Portugalčina Holandský
várias verschillende
empresas bedrijven
optando kiezen
reduzir verminderen
lixo afval
eletrônico elektronisch

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.

NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie die is ontworpen om meerdere teams te helpen samenwerken. Met een reeks opties en instellingen kun je plannen aanmaken die passen bij de manieren waarop je teams werken.

Portugalčina Holandský
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
ajudar helpen
equipes teams
colaborar samenwerken
e en
você je
planos plannen
trabalham werken
maneira manieren

PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

Portugalčina Holandský
armazenam opslaan
cópias exemplaren
ou of
versões versies
semelhantes vergelijkbare

PT Podemos vincular várias contas bancárias com várias moedas, de modo que não seja preciso realizar a conversão de moeda.

NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.

Portugalčina Holandský
vincular koppelen
contas bankrekeningen

PT Outra camada de segurança é a infraestrutura. Como declaramos, a monday.com está hospedada em várias zonas de disponibilidade da AWS. Além disso, nossa infraestrutura é protegida usando várias camadas de mecanismos de defesa, que incluem:

NL Een andere laag van beveiliging is de infrastructuur. Zoals gezegd wordt monday.com gehost in meerdere AWS-beschikbaarheidszones. Bovendien wordt onze infrastructuur beschermd met meerdere beschermingslagen, waaronder:

Portugalčina Holandský
camada laag
hospedada gehost
várias meerdere

PT O blog tem conteúdos relacionados com designs e redesigns de várias marcas bem conhecidas em várias indústrias e locais

NL De blog heeft inhoud met betrekking tot ontwerpen en redesigns van verschillende bekende merken in verschillende industrieën en locaties

Portugalčina Holandský
blog blog
conteúdos inhoud
designs ontwerpen
e en
marcas merken
conhecidas bekende
indústrias industrieën
locais locaties

PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de

NL YouView is beschikbaar via een aantal verschillende routes, in verschillende gedaanten. Het smart tv-platform werd gelanceerd in juli 2012 en biedt ee...

Portugalčina Holandský
disponível beschikbaar
rotas routes
plataforma platform
inteligente smart
foi werd
julho juli

PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa

NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong

Portugalčina Holandský
governo regering
passado verleden
relação betrekking
dji dji
maioria meestal
feitos gemaakt
china china
peças onderdelen
origem oorsprong

PT A pulverização de senhas funciona usando um nome de usuário verificado e inserindo-o em várias contas em combinação com várias senhas comuns

NL Password spraying werkt door een geverifieerde gebruikersnaam te nemen en die in verschillende accounts te pluggen in combinatie met verschillende vaakvoorkomende wachtwoorden

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua ilustração.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
enviar sturen

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.

Portugalčina Holandský
esperando wachten
e en
várias meerdere
opções mogelijkheden
trabalhar werken

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
projeto ontwerp
enviar sturen

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Portugalčina Holandský
fornecer leveren
avaliar meten
e en
melhorar verbeteren
nossos onze
serviços services
maneiras manieren
geral meestal

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

Portugalčina Holandský
queira wil
twitter twitter
anúncios advertenties
base gebaseerde
interesses interesse
e en
várias verschillende
maneiras manieren
função functionaliteit

PT Crie fluxos de trabalho automatizados em várias ferramentas com o mecanismo de automação do Jira Software

NL Maak in verschillende tools geautomatiseerde workflows aan met de automatiseringsengine van Jira Software

Portugalčina Holandský
crie maak
várias verschillende
jira jira
fluxos de trabalho workflows

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

Portugalčina Holandský
utilizamos gebruik
cookies cookies
usuário gebruiker
sessão sessie
feitas maken
formulários formulieren
páginas pagina

PT A Shopify está comprometida com a experiência do usuário e, por isso, nós usamos várias ferramentas para aprimorar nosso site e plataforma de comércio

NL Shopify legt zich op de gebruikerservaring toe en we gebruiken veel tools om ons te helpen onze website en ons handelsplatform te verbeteren

Portugalčina Holandský
shopify shopify
e en
várias veel
ferramentas tools
aprimorar verbeteren
site website
plataforma helpen

PT Otimização dos motores de busca em várias regiões e línguas

NL Zoekmachineoptimalisatie over regio's en talen heen

Portugalčina Holandský
regiões regio
e en
línguas talen

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

Portugalčina Holandský
logotipo logo
várias verschillende
dias dagen

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua landing page.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
page page
enviar stuurt

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu ícone.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
enviar stuurt

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu design.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw app.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
design ontwerp
enviar sturen

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu produto.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
produto product
enviar sturen

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu folder.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
folder brochure
enviar stuurt

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu envelopamento.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw voertuigwrap.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
enviar stuurt

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu design.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merk.

Portugalčina Holandský
comunidade community
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
design ontwerp
enviar sturen

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu item promocional.

NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merchandise.

Portugalčina Holandský
comunidade community
global wereldwijde
acesso toegang
concurso wedstrijd
e en
criativas creatieve
designers design
enviar stuurt

PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras

NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund

Portugalčina Holandský
além naast
função rol
ativo actieve
pinterest pinterest
e en
outras andere

PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos

NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem

Portugalčina Holandský
várias diverse
iniciativas initiatieven
incluindo waaronder
expansão expansie
internacional internationale
e en
baseado gebaseerd
créditos credits

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

Portugalčina Holandský
exército leger
doadores donateurs
durante meer dan

PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem

NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren

Portugalčina Holandský
portal portal
nuvem cloud
incrivelmente ongelooflijk
dar geven
clientes klanten
ferramentas tools
aspectos aspect

PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.

NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies. Hostwinds biedt u ook verschillende installatieopties voor toepassingen met één klik en ISOs in je cloudportaal.

Portugalčina Holandský
servidor server
extensa uitgebreide
biblioteca bibliotheek
linux linux
oferece biedt
aplicativos toepassingen
clique klik
e en
hostwinds hostwinds

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov