Preložiť "tweede keer deel" do Francúzsky

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

• via Neuägeri
• côté de Zoug

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

• Marche
• arrêt
• pédale Boss modifie
• bouton
• Appuyez une fois
• fonction est activée
• appuyez deux fois
• désactive

FR Le X60 Pro est également la deuxième fois que nous voyons vraiment un téléphone Vivo exécuter un logiciel destiné à lEurope ( après le X51 à la fin de 2020)

• destiné à lEurope

FR Le X60 Pro est également la deuxième fois que nous voyons vraiment un téléphone Vivo exécuter un logiciel destiné à lEurope ( après le X51 à la fin de 2020)

• destiné à lEurope

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

• cause de l'orbite
• planète
• fois
• première fois
• surface

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

• Selon les rapports
• élevé
• Facebook

FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section

• solutions
• mise en pratique
• première section

FR Chaque aspect du référencement s'intègre bien à chaque section de l'entonnoir de marketing, ce qui vous permet de convertir beaucoup plus facilement les prospects prometteurs en clients fidèles qui reviendront encore et encore.

• aspect du référencement
• section de l'entonnoir
• marketing
• permet de convertir
• facilement les prospects

FR Ne publier votre collecte de fonds qu?une seule fois n?est pas suffisant, vous devez continuer de la promouvoir plusieurs fois par semaine et encourager vos proches à la partager également sur leur compte.

• publier votre collecte
• suffisant
• promouvoir plusieurs fois
• semaine
• encourager vos proches

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

• avez besoin d'une
• produit
• avez plusieurs options
• concours
• lancer un projet
• articles

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

• Utilisez la mise
• liste verte d'adresses
• facteurs
• Universal Factor
• sécuriser votre code
• mot de passe

FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »

• deuxième saison devrait
• deuxième livre
• vicomte qui maimait

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

• Dyson Eye
• premier aspirateur robot
• succès
• deuxième album

FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road

• rond-point
• continuer tout droit
• rue à gauche
• Locke King Road

FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne

• L'aéroport de Séville
• San Pablo
• terme de trafic
• deuxième plus important
• celui de Malaga
• communauté autonome d'Andalousie
• sud de l'Espagne

FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.

• Duo
• avons donc créé
• deuxième MacBook
• MacBook Core Duo
• donné à l'original
• nom de MacBook

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

• avez besoin d'une
• produit
• avez plusieurs options
• concours
• lancer un projet
• articles

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

• Utilisez la mise
• liste verte d'adresses
• facteurs
• Universal Factor
• sécuriser votre code
• mot de passe

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

• Dyson Eye
• premier aspirateur robot
• succès
• deuxième album

FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.

• Repositionnez
• second segment incurvé
• point
• terminer le segment

FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.

• année
• fois en reconnaissance
• Reincubate iPhone Backup
• produit de récupération
• données

FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".

• C'est la sixième
• quadrant
• SEUL

FR Si une personne crée un compte Atlassian pour la première fois, elle devra mettre en place une méthode de vérification secondaire dans le cadre du flux d'intégration.

• fois
• méthode de vérification
• cadre du flux

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

• L'option de connexion
• WebMail se trouve
• haut du menu
• menu
• compte

FR Cette semaine, nous avons achevé le déménagement dans notre deuxième bureau, qui est quatre fois plus grand que le premier

• semaine
• deuxième bureau
• premier

FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?

• Cest le Nord
• deuxième fois
• peut-il vraiment rivaliser
• flagships

FR Lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre, les dirigeants de Facebook ont mentionné "Metaverse" plus dune douzaine de fois - bien quils nen aient jamais discuté publiquement auparavant.

• Lors de lappel
• résultats du deuxième
• dirigeants de Facebook
• mentionné
• quils nen aient
• discuté publiquement

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

• c'est la deuxième
• examinons le Motorola
• n'est pas quelque
• allons prendre

FR LEcho Show 8 de deuxième génération est le meilleur rapport qualité-prix pour votre appareil Alexa avec un écran. Il a aussi un appareil photo

• écran
• photo

FR Le mot "constellation" apparaît également partiellement au début - et il revient également dans la deuxième bande-annonce, cette fois appelée groupe de personnes

• mot
• apparaît également partiellement
• début
• deuxième bande-annonce
• fois appelée groupe

FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé

• Apple a décidé
• allait se lancer
• secteur des conférenciers
• deuxième fois
• première tentative
• l' iPod Hi-Fi
• lancé

FR Deuxièmement, si tu n'enregistres pas un bloc comme bloc réutilisable, tu dois le remodeler à chaque fois. 

• Deuxièmement
• bloc comme bloc
• fois

FR Dans un tel cas, veuillez contacter notre service clientèle et nous nous chargerons gratuitement de vous faire parvenir un produit fonctionnel ou le produit dans des cas exceptionnels une deuxième fois.

• clientèle
• parvenir un produit
• exceptionnels une deuxième

FR Si vous avez déjà essayé de prendre des doses de champignons plusieurs jours consécutifs, vous avez surement remarqué que rien ne se passe

• avez déjà essayé
• prendre des doses
• champignons plusieurs jours
• avez surement remarqué

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

• Samsung aurait commencé
• haut-parleur intelligent
• espérons-le
• fois

FR Les billets en double ne seront jamais expédiés une deuxième fois

• billets en double
• seront jamais expédiés
• deuxième fois

FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift. Deuxième ingénieur iOS ? Peut-être que Swift n'est pas un incontournable cette fois ? Ils peuvent apprendre sur le tas.

• exemple
• embaucher le premier
• iOS
• Je veux probablement
• aient une connaissance
• Swift
• Deuxième ingénieur iOS
• Peut-être que Swift
• incontournable cette fois

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

• Samsung aurait commencé
• haut-parleur intelligent
• espérons-le
• fois

FR C'est la sixième année consécutive que nous figurons dans le quadrant et la deuxième fois que nous sommes reconnus comme LE SEUL "Visionnaire".

• C'est la sixième
• quadrant
• SEUL

FR Dans un tel cas, veuillez contacter notre service clientèle et nous nous chargerons gratuitement de vous faire parvenir un produit fonctionnel ou le produit dans des cas exceptionnels une deuxième fois.

• clientèle
• parvenir un produit
• exceptionnels une deuxième

FR En connectant votre boutique en ligne au réseau Bringme, votre livreur ne doit jamais se présenter une deuxième ou une troisième fois. Votre client reçoit un message et vient chercher sa commande au moment qui lui convient.

• connectant votre boutique
• ligne au réseau
• livreur ne doit
• présenter une deuxième
• troisième fois
• moment qui lui

FR Le livreur ne doit pas présenter le colis une deuxième ou une troisième fois.

• livreur ne doit
• présenter le colis
• deuxième
• troisième

FR Bringme a un taux de réussite de quasiment 100 % la première fois (first time hit rate), le coursier ne doit donc jamais repasser une deuxième ou une troisième fois

• réussite de quasiment
• première fois
• first time hit
• coursier ne doit
• troisième fois

FR S’il apparaît lors du premier entretien que nous sommes faits pour nous entendre, alors nous nous rencontrons une seconde fois

• seconde fois

FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?

• Cest le Nord
• deuxième fois
• peut-il vraiment rivaliser
• flagships

FR L'Echo Show 8 de deuxième génération est le meilleur rapport qualité-prix pour votre appareil Alexa avec écran. Il a une caméra bien améliorée

• a une caméra
• améliorée

FR Revue Amazon Echo Plus (2me gnration): La deuxime fois est un charme

• Revue Amazon Echo
• gnration
• charme

FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre

• c'est la deuxième
• examinons le Motorola
• n'est pas quelque
• allons prendre

FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.

• année
• fois en reconnaissance
• Reincubate iPhone Backup
• produit de récupération
• données

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

• L'option de connexion
• WebMail se trouve
• haut du menu
• menu
• compte