NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
"toch wachten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
Holandský | Španielsky |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
foto | fotografía |
maar | pero |
echt | realmente |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.
Holandský | Španielsky |
---|---|
world | world |
wachten | esperar |
begin | principios |
console | consola |
en | y |
augustus | agosto |
monster | monster |
pc | pc |
moesten | tuvieron |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera
Holandský | Španielsky |
---|---|
trend | tendencia |
eerst | primero |
console | consola |
bedienen | servir |
pc | pc |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
ES No más largas esperas, como pasa a menudo con otros vaporizadores, con los que tienes que esperar un buen tiempo a que el LED se ponga verde
Holandský | Španielsky |
---|---|
groen | verde |
lang | largas |
led | led |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaten | candidatos |
verwerken | procesar |
wachten | esperando |
interviews | entrevistas |
rollen | roles |
maar | pero |
moeilijk | difícil |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
ES Doce años fue mucho tiempo para esperar un nuevo XC90, pero valió la pena la espera, porque ahora lidera la clase.
Holandský | Španielsky |
---|---|
leidt | lidera |
klas | clase |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
ES La gente que espera tener en sus manos el juego Call of Duty Warzone Mobile está preparada para una larga espera, según confirma la página de
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | espera |
mobile | mobile |
game | juego |
lang | larga |
bevestigt | confirma |
pagina | página |
NL Wildlife fotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt lonen.
ES La fotografía de la vida salvaje puede ser complicada, con muchas esperas para conseguir la foto perfecta, pero a veces toda esa espera puede valer
Holandský | Španielsky |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
maar | pero |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
ES Aún así, hay una ligera falta de variedad en estos encuentros que no tardan en establecerse, y los acertijos que se establecen ocasionalmente rara vez representan un gran obstáculo
Holandský | Španielsky |
---|---|
afwisseling | variedad |
ontmoetingen | encuentros |
puzzels | acertijos |
en | y |
groot | gran |
af en toe | ocasionalmente |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
ES Sin embargo, aquí esperan innumerables lagos y ríos con ofertas para atraer a los amantes del agua de todo tipo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | esperan |
talloze | innumerables |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
aanbod | ofertas |
er | aquí |
NL Als je toch voeding wilt gebruiken, is het verstandig om na de kieming 2-3 weken te wachten totdat de planten wat zijn gegroeid en bladeren hebben ontwikkeld.
ES Si quieres usar abonos, es mejor esperar hasta 2-3 semanas después de la germinación, una vez que las plantas hayan desarrollado cierto tamaño y follaje.
Holandský | Španielsky |
---|---|
toch | vez |
gebruiken | usar |
weken | semanas |
wachten | esperar |
planten | plantas |
ontwikkeld | desarrollado |
NL Er is toch een addertje onder het gras? Zeker? Nou, we blijven kijken, want de Nikon D850 staat misschien wel te wachten als de camera van het jaar 2017 ...
ES ¿Seguramente hay una trampa? ¿Seguramente? Bueno, seguiremos buscando, porque la Nikon D850 bien podría recibir un grito como la cámara del año de 2017 ...
Holandský | Španielsky |
---|---|
zeker | seguramente |
kijken | buscando |
misschien | podría |
camera | cámara |
jaar | año |
nikon | nikon |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
ES Sin embargo, aquí esperan innumerables lagos y ríos con ofertas para atraer a los amantes del agua de todo tipo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | esperan |
talloze | innumerables |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
aanbod | ofertas |
er | aquí |
NL Hoewel het uitbrengen van teaser trailers gedurende 2021 fans had doen hopen dat het seizoen vroeg in het jaar zou komen, was het toch even wachten. Maar Stranger Things 4 is er nu in zijn geheel.
ES Aunque el lanzamiento de teaser trailers a lo largo de 2021 había hecho esperar a los fans que la temporada llegaría a principios de año, la espera se hizo esperar. Pero Stranger Things 4 ya está aquí en su totalidad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
gedurende | a lo largo de |
fans | fans |
teaser | teaser |
er | aquí |
NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
ES La segunda interacción del chat en vivo fue mejor. Esta vez, hablé con el servicio de asistencia, y más o menos tienen que saber lo que hacen, ¿no? En este caso, por suerte, fueron de gran ayuda.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?
Holandský | Španielsky |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
betekent | significa |
en | y |
afwerking | acabado |
uitziet | ve |
kiezen | elegir |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
konden | pudimos |
en | y |
bedieningselementen | controles |
vertelt | dice |
collega | colega |
aanpassing | ajuste |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
ES Después de todo, hay algún beneficio en no tener ANC, ¿eh?
Holandský | Španielsky |
---|---|
voordeel | beneficio |
te | en |
anc | anc |
NL Toch is dat voor een drone eigenlijk best goed, maar we raden aan om toch een tweede batterij als back-up te kopen.
ES Aún así, para un dron, eso es bastante bueno, pero de todos modos recomendamos una segunda batería como respaldo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
drone | dron |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
hoge | altas |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
overtreffen | superar |
plaats | lugar |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
ES Por ejemplo, no podemos reembolsar ni volver a fabricar tu pedido si decides que no lo deseas, ordenas el tamaño incorrecto o prefieres un producto diferente.
NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.
ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | esperando |
jou | te |
en | y |
meerdere | varias |
mogelijkheden | opciones |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
nuttig | útil |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
Holandský | Španielsky |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | lanzar |
aflevering | episodio |
wachten | esperar |
horen | escuchar |
NL Dit staat de Nederlandse teams vanavond te wachten in Europa
ES Los colombianos del Genk la pasaron mal en Europa League: Muñoz vio la roja en la goleada que sufrieron en casa
Holandský | Španielsky |
---|---|
europa | europa |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.
Holandský | Španielsky |
---|---|
belangrijk | importante |
wachten | esperar |
stilte | silencio |
verder | siga |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
ES Esto le permitirá obtener sus mezclas en un solo archivo mucho más rápido y procesar efectos y cadenas sin que la CPU tenga que esperar, entre muchos otros beneficios
Holandský | Španielsky |
---|---|
mixen | mezclas |
één | un |
bestand | archivo |
en | y |
effecten | efectos |
verwerken | procesar |
zonder | sin |
wachten | esperar |
voordelen | beneficios |
cpu | cpu |
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
ES Tienes que inclinar tu sombrero a este tweeter. Esperar cinco años completos para entregar un remate requiere algo de dedicación.
Holandský | Španielsky |
---|---|
hoed | sombrero |
wachten | esperar |
toewijding | dedicación |
je | tienes |
tweeter | tweeter |
NL Al uw documenten en berichten worden gesynchroniseerd naar uw harde schijf. U hoeft dus niet te downloaden of te wachten!
ES Todos sus documentos y mensajes están sincronizados con su disco duro: ya no tiene que descargar ni esperar.
Holandský | Španielsky |
---|---|
al | ya |
documenten | documentos |
en | y |
berichten | mensajes |
gesynchroniseerd | sincronizados |
harde | duro |
downloaden | descargar |
wachten | esperar |
of | todos |
dus | tiene |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tips | consejos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | acelerar |
zeg | diga |
uren | horas |
wachten | espera |
NL Aan het wachten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Esperando - Compra y venta
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | esperando |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
ES Dos hombres esperando en el muelle en Marruecos
Holandský | Španielsky |
---|---|
twee | dos |
mannen | hombres |
wachten | esperando |
de | el |
in | en |
marokko | marruecos |
NL Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Esperando a Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Compra y venta
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | esperando |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Ibrahim Malouf | Fotografie Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Frances | Ibrahim Malouf | Fotografía Esperando a Ibrahim Cabaret Vauban 2009
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
franse | frances |
fotografie | fotografía |
wachten | esperando |
concert | conciertos |
NL Eindeloos wachten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Espera sin fin - Compra y venta
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | espera |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Eindeloos wachten
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Fotografía Espera sin fin
Holandský | Španielsky |
---|---|
landschap | paisajes |
frankrijk | francia |
fotografie | fotografía |
wachten | espera |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
ES Parece que los fanáticos de Marvel tendrán que esperar un poco más para las próximas películas de Marvel con Disney cambiando todo el calendario
Holandský | Španielsky |
---|---|
aankomende | próximas |
schema | calendario |
verandert | cambiando |
fans | fanáticos |
films | películas |
disney | disney |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
ES El primer lanzamiento de EP hace ocho años ya está aquí, así que ¿ha valido la pena la espera? Ahora con un nuevo propietario, de esto se trata
Holandský | Španielsky |
---|---|
wachten | espera |
eigenaar | propietario |
release | lanzamiento |
NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.
ES Con la segunda temporada completa, no podemos esperar a ver qué hacen Lasso y los Diamond Dogs (menos Nate) desde la promoción de AFC Richmond a la Premier League en la tercera temporada.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tweede | segunda |
seizoen | temporada |
voltooid | completa |
wachten | esperar |
en | y |
promotie | promoción |
derde | tercera |
richmond | richmond |
premier | premier |
NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.
ES Nos aseguraremos de dejar cualquier tráiler aquí tan pronto como aparezca, pero Sospecho que tenemos unos meses más de espera por ahora.
Holandský | Španielsky |
---|---|
trailer | tráiler |
verschijnt | aparezca |
wachten | espera |
hier | aquí |
NL Na maanden wachten is de Nintendo Switch OLED nu officieel beschikbaar voor £ 309,99 / $ 349,99.
ES Después de meses de espera, el Nintendo Switch OLED ahora está oficialmente disponible por £ 309.99 / $ 349.99.
Holandský | Španielsky |
---|---|
maanden | meses |
wachten | espera |
oled | oled |
nu | ahora |
officieel | oficialmente |
beschikbaar | disponible |
is | está |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
en | y |
regionale | regionales |
specialiteiten | especialidades |
wachten | esperan |
te | en |
worden | ser |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
voeten | pies |
mythische | mítico |
europa | europa |
wachten | espera |
uitzicht | vista |
landen | países |
hier | aquí |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
ES Con este nuevo kit de muestras, se acabaron las conjeturas."
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
ES Y mientras tanto, puede continuar viendo, compartiendo y editando sus imágenes en resolución completa sin esperar a que se descarguen.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
doorgaan | continuar |
delen | compartiendo |
bewerken | editando |
afbeeldingen | imágenes |
volledige | completa |
resolutie | resolución |
wachten | esperar |
bekijken | viendo |
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
ES En lugar de esperar hasta que todos estén listos para una llamada, Marco Polo te permite grabar tu video y enviarlo cuando tengas un momento. Tus amigos pueden verlo en ese momento o verlo más tarde.
Holandský | Španielsky |
---|---|
plaats | lugar |
wachten | esperar |
klaar | listos |
gesprek | llamada |
polo | polo |
en | y |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
ES Nadie tiene tiempo para esperar a que un sitio web se cargue, especialmente los motores de búsqueda
Holandský | Španielsky |
---|---|
tijd | tiempo |
wachten | esperar |
vooral | especialmente |
NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,
ES . Incluso si tienes un sitio web completo y bien estructurado, si los usuarios tienen que esperar para ver tu contenido, esto perjudica su percepción del rendimiento de tu web. Un sitio web lento pierde rápidamente su atractivo,
Holandský | Španielsky |
---|---|
complete | completo |
en | y |
gebruikers | usuarios |
wachten | esperar |
inhoud | contenido |
prestaties | rendimiento |
verliest | pierde |
snel | rápidamente |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov