NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
Preložiť "aflevering" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aflevering" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z aflevering
Holandský
Španielsky
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zijn | ser |
| beschrijving | descripción |
| aflevering | episodio |
| apart | separado |
| gebruik | uso |
| nuttig | útil |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automáticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
ES La lista de podcasts de Midroll incluye grandes nombres como el Podcast de Bill Simmons, que recibe 500.000 por episodio, y el Startalk de Neil deGrasse Tyson, que recibe 300.000 dólares por episodio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bevat | incluye |
| grote | grandes |
| namen | nombres |
| aflevering | episodio |
| en | y |
| dollar | dólares |
NL ILMxLabs crossover VR-game werd in 2020 gelanceerd met aflevering 1. De volgende aflevering is bijna hier, maar verder is er weinig bekend.
ES El juego de realidad virtual cruzada de ILMxLab se lanzó en 2020 con el Episodio 1. El próximo episodio está casi aquí, pero se sabe poco más.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| maar | pero |
| weinig | poco |
| game | juego |
| gelanceerd | lanzó |
| is | está |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zijn | ser |
| beschrijving | descripción |
| aflevering | episodio |
| apart | separado |
| gebruik | uso |
| nuttig | útil |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
ES La lista de podcasts de Midroll incluye grandes nombres como el Podcast de Bill Simmons, que recibe 500.000 por episodio, y el Startalk de Neil deGrasse Tyson, que recibe 300.000 dólares por episodio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bevat | incluye |
| grote | grandes |
| namen | nombres |
| aflevering | episodio |
| en | y |
| dollar | dólares |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automáticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL De negende aflevering komt uit in het Verenigd Koninkrijk op 27 april 2022. Wekelijks wordt een nieuwe aflevering uitgezonden, met de finale naar verwachting op 13 juli 2022 - als onze wiskunde juist is.
ES El noveno episodio llegó al Reino Unido el 27 de abril de 2022. Cada semana se emite un nuevo episodio y se espera que el final se emita el 13 de julio de 2022, si nuestras matemáticas son correctas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| koninkrijk | reino |
| april | abril |
| nieuwe | nuevo |
| finale | final |
| juli | julio |
| wiskunde | matemáticas |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| veel | muchas |
| onderdelen | partes |
| automatiseert | automatiza |
| aflevering | episodio |
| praktisch | prácticamente |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| sjabloon | plantilla |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| anders | diferente |
| aflevering | episodio |
| werkt | funcione |
| gebruik | uso |
| podcast | podcast |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
ES Entonces tendrás que rellenar el título del episodio, la descripción, el resumen, la fecha de publicación y el número de episodio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| titel | título |
| aflevering | episodio |
| beschrijving | descripción |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| invullen | rellenar |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | lanzar |
| aflevering | episodio |
| wachten | esperar |
| horen | escuchar |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| afleveringen | episodios |
| gastheer | anfitrión |
| automatisch | automáticamente |
| updaten | actualizar |
| en | y |
| podcast | podcasts |
| aflevering | episodio |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| nieuwe | nuevos |
| luisteraars | oyentes |
| proberen | intentar |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| bouwen | construcción |
NL geautomatiseerde gastmeldingen wanneer hun aflevering live gaat
ES notificaciones automatizadas a los invitados cuando su episodio sale al aire
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizadas |
| aflevering | episodio |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| avontuur | aventura |
| en | y |
| behoud | conservación |
| verkenning | exploración |
| onderzoek | investigación |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| publiceren | publicar |
| links | enlaces |
| bronnen | recursos |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| transcriptie | transcripción |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
ES Ten en cuenta que sólo tendrás que hacer este paso una vez después de subir tu primer episodio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| stap | paso |
| aflevering | episodio |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| minste | menos |
| aflevering | episodio |
| itunes | itunes |
| weet | sepa |
| podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
ES Tenga en cuenta que los grandes nombres no tienen muchos incentivos para compartir el episodio, pero puede hacer que compartirlo sea fácil para su invitado proporcionándole citas e imágenes preescritas de los medios sociales.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| grote | grandes |
| namen | nombres |
| veel | muchos |
| aflevering | episodio |
| gast | invitado |
| media | medios |
| citaten | citas |
| en | e |
| afbeeldingen | imágenes |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| luisteraar | oyente |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| kun | puede |
| advertentie | anuncio |
| relevant | relevante |
| adverteerders | anunciantes |
| consumenten | consumidores |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
ES Por ejemplo, el WTF de Marc Maron, que consigue 550.000 descargas por episodio, paga las siguientes tarifas:
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| betaalt | paga |
| downloads | descargas |
| aflevering | episodio |
| tarieven | tarifas |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| omvat | incluye |
| andere | otros |
| new | new |
| york | york |
| en | y |
| minste | menos |
| downloads | descargas |
| aflevering | episodio |
| nodig | necesitas |
| hbo | hbo |
NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren
ES Tienen una interesante función de Bandeja de entrada que te permite hacer cola o archivar nuevos episodios, ideal para cuando no quieras escuchar todos los episodios de cada podcast
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| afleveringen | episodios |
| wachtrij | cola |
| geweldig | ideal |
| podcast | podcast |
| luisteren | escuchar |
| functie | función |
| archiveren | archivar |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
ES La actriz francesa de origen alemán Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con dos gatos en el episodio II de la película "Boccaccio" en 1961.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| magdalena | magdalena |
| katten | gatos |
| aflevering | episodio |
| film | película |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| niet | no |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| bimi | bimi |
| frauduleuze | fraudulentos |
| en | y |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
ES La entrega de 2021 del juego de disparos de mundo abierto de Ubisoft es enorme en todos los aspectos, pero lo más importante es que está repleta de
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| maar | pero |
| vooral | importante |
| spelen | juego |
| aflevering | entrega |
| world | mundo |
| open | abierto |
NL (Pocket-lint) - De Pocket-lint Podcast aflevering 125 is nu beschikbaar om te streamen en te downloaden.
ES (Pocket-lint) - El episodio 125 de Pocket-lint Podcast ya está disponible para transmitir y descargar.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
| downloaden | descargar |
| is | está |
NL Je kunt de nieuwste aflevering hieronder beluisteren - samen met eerdere afleveringen - en ook ontdekken hoe je je kunt abonneren op de Pocket-lint Podcast via Acast hier .
ES Puede escuchar el último episodio a continuación, junto con las entregas anteriores, y también descubrir cómo suscribirse al Podcast Pocket-lint a través de Acast aquí .
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| eerdere | anteriores |
| ook | también |
| ontdekken | descubrir |
| abonneren | suscribirse |
| podcast | podcast |
| hier | aquí |
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| weken | semanas |
| maanden | meses |
| fabrikanten | fabricantes |
| slimme | inteligentes |
| huizen | hogares |
| vele | muchos |
| andere | otros |
| technische | tecnología |
| aflevering | episodio |
| automatisch | automáticamente |
| keuze | elija |
NL Aflevering 115: Taco Carlier, VanMoof
ES Episodio 115: Taco Carlier, VanMoof
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
NL Aflevering 87: Guive Balooch, LOréal
ES Episodio 87: Guive Balooch, LOréal
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| terug | regresar |
| deal | acuerdo |
| miljoen | millón |
| jason | jason |
| ted | ted |
| gezegd | dice |
NL Aflevering 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell en John Lau, stand van zaken
ES Episodio 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell y John Lau, Situación actual
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| en | y |
| john | john |
NL Aflevering 58: Andrew Elia, lid van het BAFTA-gamepanel
ES Episodio 58: Andrew Elia, miembro del panel de juegos BAFTA
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| lid | miembro |
NL Aflevering 31: Scott Petty, Vodafone
ES Episodio 31: Scott Petty, Vodafone
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| vodafone | vodafone |
NL Aflevering 30: Lucy Hughes, winnaar van de James Dyson-prijs
ES Episodio 30: Lucy Hughes, ganadora del premio James Dyson
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| james | james |
| prijs | premio |
NL Aflevering 20: Caspar Thykier, Zappar
ES Episodio 20: Caspar Thykier, Zappar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| fabriek | fábrica |
| platteland | campo |
| david | david |
| sprak | habló |
| stuart | stuart |
NL In de VS is Greys Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de ABC-website, evenals op Hulu.
ES En los Estados Unidos, la temporada 17 de Greys Anatomy está disponible en ABC. Cada episodio se puede transmitir en el sitio web de ABC, así como en Hulu.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| vs | estados |
| abc | abc |
NL In aflevering 8 gaat het onder meer over het bijgeloof van Jens Toornstra en wekt Steven Berghuis ergenis.
ES El AZ Alkmaar anotó cinco goles por segundo partido consecutivo en casa cuando goleó al FC Utrecht por 5-1.
NL In deze speciale aflevering bespreken we hoe we drie jaar toewerkten naar een wereldrecord, dankzij de steun van 45.888 pioniers uit bijna 140 landen
ES En esta charla nos cuenta sobre un proyecto diseñando el vestuario para un festival de la juventud, donde 3000 personas armaban una pizarra humana
NL In deze aflevering bespreken we hoe je als ontwerper en opdrachtgever zo goed mogelijk kan samenwerken
ES Trabaja en el British Council en el área de diseño, arquitectura y moda
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
NL Mis de volgende aflevering niet ? abonneer je op het YouTube-kanaal en word je eigen gitaartechnicus!
ES ¿Quieres tocar la batería pero no sabes por dónde empezar? Podemos ayudarte, sigue leyendo ?
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
ES Ya sea que hayas visto la película / episodio en tu dispositivo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| film | película |
| aflevering | episodio |
| apparaat | dispositivo |
| bekeken | visto |
NL Rapporten ontvangen over problemen bij de aflevering van e-mail
ES Obtenga informes sobre problemas en la entrega del correo electrónico
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| rapporten | informes |
| problemen | problemas |
| aflevering | entrega |
NL Problemen met de aflevering van e-mail snel opsporen met de SMTP TLS-rapportage van PowerDMARC
ES Detecte los problemas en la entrega del correo electrónico a gran velocidad con los informes SMTP TLS de PowerDMARC
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| problemen | problemas |
| aflevering | entrega |
| snel | velocidad |
| smtp | smtp |
| powerdmarc | powerdmarc |
| rapportage | informes |
| tls | tls |
NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.
ES TLS-RPT proporciona informes de diagnóstico en profundidad que le permiten identificar y llegar a la raíz del problema de entrega del correo electrónico y solucionarlo sin demora.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| rapporten | informes |
| probleem | problema |
| aflevering | entrega |
| wortel | raíz |
| en | y |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky