Preložiť "bent op weg" do Nemecký

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

• Jurist
• Übersetzer auch Sie
• Wirtschaftsfachmann
• Technikprofi
• Mediziner

DE Mache dich auf den Weg mit einem neuen Bike, das zu deinem Stil passt. Es wird schnell geliefert, und wenn du erst einmal auf der Straße bist, eröffnet sich eine neue Welt voller Extras.

• Bike
• deinem Stil passt
• schnell geliefert
• Straße bist
• Welt voller

DE Das heißt, es kann Ihnen helfen, den Weg zurück zu finden, wenn Sie sich ein wenig verirrt haben und nur zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren müssen.

• heißt
• Ihnen helfen
• Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

• bereits ein Arlo-Benutzer
• bedeutet dies
• neben Ihren anderen
• sitzt
• neu bei Arlo
• Türklingel verwenden möchten

DE Diese Erfahrung macht man bei einem Anruf mit aktiviertem ANC nicht, obwohl die Stille etwas befremdlich ist, wenn man es gewohnt ist, während eines Anrufs ständig viele Geräusche um sich herum zu hören

• Anruf mit aktiviertem
• obwohl die Stille
• während eines Anrufs
• herum zu hören

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

• bereits ein Arlo-Benutzer
• bedeutet dies
• neben Ihren anderen
• sitzt
• neu bei Arlo
• Türklingel verwenden möchten

DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.

• Egal ob Du
• studierst
• gerade deinen Abschluss
• hast
• bewährt hast
• Veränderungen suchst
• nächsten

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• nachgebauter zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren

• möglich
• Broker
• Anforderungen eines Unternehmens
• guten Ruf erfüllt
• Straße zu verlieren

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

• Beseitigen Sie Barrieren

DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte

• bestimmte Entscheidungen treffen
• welchen Weg Sie
• umgekehrt
• alles bestimmen Ihre

DE Verlassen Sie den Zug, überqueren Sie die Straße über die Brücke und laufen Sie in südlicher Richtung (in die gleiche Richtung wie der Zug) auf dem Taufkirchner Weg

• Brücke
• Richtung
• Zug
• Taufkirchner Weg

DE Um Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen und sich in der Stadt zurechtzufinden, haben wir alles für Sie thematisch ausgearbeitet

• Ihnen auf Ihrem
• helfen
• Stadt zurechtzufinden
• alles für Sie
• ausgearbeitet

DE Renne weg. Wenn du deinen Angreifer hart genug geschlagen hast, dann kann er nicht mehr atmen. Renne weg, wenn er sich krümmt.

• Renne weg
• deinen Angreifer hart
• geschlagen hast
• dann kann er
• atmen

DE Renne weg. Wenn dein Angreifer sich krümmt oder am Boden liegt, dann renne schnellstmöglich weg.

• Renne weg
• Boden liegt
• dann renne schnellstmöglich

DE Renne weg. Wenn dein Angreifer ausgeschaltet oder bewusstlos ist, dann renne weg.

• Renne weg
• dein Angreifer ausgeschaltet
• dann renne

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

• Halte die imaginäre
• deinen Händen
• puste sie dann
• Kopf wieder auftauchen
• dann sage dir
• versuche
• schnell an etwas

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

• Weg nach draußen
• hervorragend nutzbar

DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.

• Weg der Schweiz
• aufgeteilt
• Schiff

DE Wir haben uns durch Doom Eternal durchgeschlagen, zerrissen und gestürmt und fanden es eine Menge hektischer Spaß

• Doom Eternal durchgeschlagen
• zerrissen
• gestürmt
• hektischer Spaß

DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

• glatt
• groß
• sowohl auf offener

DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.

• Reservoir

DE Für den Abstieg für diese Route sind wir den gleichen Weg zurückgegangen! Und dann wurde eine Gruppe von uns zu Fuß zum Hostel getragen, um einzuchecken.

• gleichen Weg zurückgegangen
• Fuß zum Hostel

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

• gemeinsamen Nutzung gedacht
• Straße gemeinsam nutzen
• müssen wir einander
• Sicherheit

DE Lerne die Verkehrsregeln – wie zum Beispiel die Bedeutung von Verkehrsschildern, Straßenmarkierungen und wann und wie man am besten schaut und Zeichen gibt. So kann jeder die Straßen sicher nutzen.

• Lerne die Verkehrsregeln
• Beispiel die Bedeutung
• Verkehrsschildern
• Straßenmarkierungen
• wann
• besten schaut
• jeder die Straßen

DE "Die Wahrheit liegt nicht am Ende des Wegs, sie liegt im Weg selbst."

• Ende des Wegs
• liegt im Weg

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren

• möglich
• Broker
• Anforderungen eines Unternehmens
• guten Ruf erfüllt
• Straße zu verlieren

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

• Beseitigen Sie Barrieren

DE Die Industrie hat sich stetig auf die Sicherung von E-Mails mit DMARC zubewegt, und es wird schnell zu einem allgemeinen Standard.

• Sicherung von E-Mails
• DMARC zubewegt

DE Dashcams. In den Fahrzeugen können auf die Straße und auf den Fahrer gerichtete Kameras montiert werden, die während der Fahrt Gefahren identi­fi­zieren und Infor­ma­tionen zu Verkehrs­vor­fällen liefern.

• Dashcams
• Straße
• Fahrer gerichtete Kameras
• während der Fahrt

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

• glatt
• groß
• sowohl auf offener

DE Persönlich bevorzugen wir ein paar mehr physische Kontrollen, damit wir uns in der Benutzeroberfläche zurechtfinden, anstatt unsere Augen für einen längeren Zeitraum von der Straße abzuwenden.

• paar mehr physische
• Benutzeroberfläche zurechtfinden
• anstatt unsere Augen
• Straße

DE All dies ist ein langer Weg zu sagen, dass der XC90 heute eines der sichersten Autos auf der Straße ist (so sagt Euro NCap) und außerdem mit einem technologischen Kit ausgestattet ist, das Ihnen einen Eindruck von der fahrerlosen Erfahrung vermittelt.

• sagt Euro NCap
• Ihnen einen Eindruck
• fahrerlosen Erfahrung

DE Was bietet DMARC in Bezug auf umsetzbare Maßnahmen? Die Branche hat sich stetig auf die Sicherung von E-Mails mit DMARC zubewegt, und es wird schnell zu einem gemeinsamen Standard, um verdächtige IPs zu identifizieren und zu blockieren.

• umsetzbare Maßnahmen
• Sicherung von E-Mails
• DMARC zubewegt
• Standard

DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• nachgebauter zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.

• Reservoir

DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss

• schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang
• Brecon-Kanals
• Straße
• schönen Querfeldeinweg
• bisschen mehr Straße
• dann einem Spaziergang
• Flussufer

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

• Weg nach draußen
• hervorragend nutzbar

DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.

• Weg der Schweiz
• aufgeteilt
• Schiff

DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Nutzen Sie unseren umfangreichen Editor zur Erstellung von Handbüchern mit der Möglichkeit, Inline-Bilder, Video-Tutorials und Tabellen in verschiedenen Sprachen hinzuzufügen, um die Kunden-Selbstbedienung 24/7 zu verbessern.

• Nutzen Sie unseren
• Editor zur Erstellung
• Inline-Bilder
• Video-Tutorials
• Tabellen in verschiedenen
• hinzuzufügen
• Kunden-Selbstbedienung

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

• Auslegerarm hilft Ihnen
• dabei
• gehen
• Aufnahme fertig

DE Camo Studio findet Camo auf Ihrem Gerät und Sie sind weg!

• Camo Studio findet
• Ihrem Gerät
• weg

DE Der perfekte Gipfel für alle die mal in richtige Höhenluft reinschnuppern wollen. Wer dann Blut geleckt hat, kann sich ja an die Silvretta-Könige in umittelbarer Nachbarschaft wagen. Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!

• mal in richtige
• reinschnuppern wollen
• Wer dann Blut
• umittelbarer Nachbarschaft wagen
• Aussicht auf Piz
• Co einfach unschlagbar

DE Selbst aus der Ferne niemals eine Sportveranstaltung verpassen

• niemals eine Sportveranstaltung

DE Wie bei jedem Arlo-Gerät müssen Sie einen der Pläne abonnieren, um das Beste daraus zu machen – insbesondere, wenn Sie länger als eine Woche am Stück abwesend sind.

• jedem Arlo-Gerät müssen
• Pläne abonnieren
• insbesondere
• Stück abwesend