NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
Preložiť "trein" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trein" z Holandský do Nemecký
Preklad Holandský do Nemecký z trein
Holandský
Nemecký
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| en | und |
| le | le |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| minuten | minuten |
| le | le |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| en | und |
| le | le |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| minuten | minuten |
| le | le |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
DE Die Fahrt mit der Fähre wird etwa 124-167 Dollar kosten, während der Zug etwa 69-87 Dollar kostet und der Zug weniger von der schweren See betroffen sein wird.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kost | kosten |
| ongeveer | etwa |
| minder | weniger |
| heeft | sein |
| zware | schweren |
| zee | see |
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
DE Mit der Bahn In Italien ist der Bahntransport von Fahrrädern recht einfach
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | bahn |
| italië | italien |
| redelijk | recht |
| eenvoudig | einfach |
NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.
DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| vliegtuig | flugzeug |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| luxemburg | luxemburg |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| eeuw | jahrhundert |
| reizen | reise |
| jaren | jahre |
| reizigers | reisende |
| treinen | züge |
| lijn | linie |
| noord | norden |
| new | new |
| york | york |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946. - Foto en Poster te koop
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| milaan | mailand |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Italiaanse Steden | Milaan | Fotografie Een trein op het station van Milaan in 1946.
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Italienische Staedte | Mailand | Bild Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| thema | themen |
| italiaanse | italienische |
| milaan | mailand |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946.
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| milaan | mailand |
NL Milaan, 1946. Er komt een trein aan op het centraal station.
DE Mailand, 1946. Ein Zug kommt am Hauptbahnhof an.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| milaan | mailand |
| komt | kommt |
| trein | zug |
NL Wrakke trein op station Montparnasse - Foto en Poster te koop
DE Zugunglück im Bahnhof Montparnasse Bild - Kaufen / Verkaufen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Wrakke trein op station Montparnasse
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Zugunglück im Bahnhof Montparnasse
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| thema | themen |
| franse | franzoesische |
NL Wrakke trein op station Montparnasse
DE Zugunglück im Bahnhof Montparnasse
NL Trein Parijs - Bordeaux in station Libourne - Foto en Poster te koop
DE Zug Paris - Bordeaux im Bahnhof Libourne Bild - Kaufen / Verkaufen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| parijs | paris |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| bordeaux | bordeaux |
NL Trein Parijs - Bordeaux n° 1853 in het station van Libourne op 5 juni 1953.
DE Zug Paris - Bordeaux n° 1853 im Bahnhof Libourne am 5. Juni 1953.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| parijs | paris |
| n | n |
| juni | juni |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kleine rode trein - Foto en Poster te koop
DE Kleiner roter Zug Bild - Kaufen / Verkaufen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kleine | kleiner |
| rode | roter |
| trein | zug |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Andere Alpenlandschappen | Fotografie Kleine rode trein
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Sonstige Alpine Landschaften | Bild Kleiner roter Zug
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| thema | themen |
| frankrijk | frankreich |
| andere | sonstige |
| fotografie | bild |
| kleine | kleiner |
| rode | roter |
| trein | zug |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| geldt | gilt |
| routes | routen |
| wereld | welt |
NL Zwitserland met trein, bus & boot
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| met | mit |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
DE In öffentlichen Szenarien kann es für eine Person unangenehm sein, laut zu sprechen (z. B. in einem Zug oder Bus).
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| kan | kann |
| zich | sein |
| trein | zug |
| bus | bus |
| openbare | öffentlichen |
NL Common.Of Zwitserland met trein, bus & boot
DE Common.Of Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| common | common |
| met | mit |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
NL 11 wandelingen met trein, bus en boot
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| wandelingen | wanderungen |
| met | mit |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| en | und |
| boot | schiff |
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff | Schweiz Tourismus
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| met | mit |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
| toerisme | tourismus |
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| hoogste | höchste |
| tijd | zeit |
| reis | reise |
| minder | weniger |
| bekende | bekannte |
| zwitserland | schweiz |
| bus | bus |
NL Onze aanbevelingen voor reizen per trein, bus en boot
DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| onze | unsere |
| aanbevelingen | empfehlungen |
| reizen | reisen |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| selectie | auswahl |
| zwitserland | schweiz |
| kant | seite |
| bekijk | erleben |
NL Common.Of Onze aanbevelingen voor reizen per trein, bus en boot
DE Common.Of Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| common | common |
| onze | unsere |
| aanbevelingen | empfehlungen |
| reizen | reisen |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| brengt | bringt |
| gasten | gäste |
| reis | fahrt |
| wallis | wallis |
| zermatt | zermatt |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| of | oder |
| milaan | mailand |
| parijs | paris |
| wenen | wien |
| brengt | bringt |
| direct | direkt |
| zwitserse | schweizer |
| centra | zentren |
| comfortabel | komfortabel |
| meerdere | mehrmals |
| frankfurt | frankfurt |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| onvergetelijke | unvergessliche |
| bus | bus |
| app | app |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| vrij | freie |
| trein | bahn |
| bus | bus |
| en | und |
| boot | schiff |
| dagen | tagen |
| maand | monat |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | bahn |
| bus | bus |
| boot | schiff |
| vervoer | verkehr |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
DE Warten auf Zug zum Pass Stock Video Clip
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
NL Vanaf station Furth steekt u de weg over en gaat aan de andere kant van de brug richting het zuiden (in dezelfde richting als de trein) over de Taufkirchner WEg
DE Verlassen Sie den Zug, überqueren Sie die Straße über die Brücke und laufen Sie in südlicher Richtung (in die gleiche Richtung wie der Zug) auf dem Taufkirchner Weg
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| brug | brücke |
NL De centrale ligging midden in Europa maakt de heenreis naar het Ruhrgebied al heel gemakkelijk: Met het vliegtuig of met de auto, met de bus of de trein, de Fahrrad (fiets) of zelfs met de boot kunnen jullie de weg vinden naar de metropool Ruhr.
DE Die zentrale Lage in der Mitte Europas macht die Anreise ins Ruhrgebiet ganz einfach: Per Flugzeug oder per Auto, mit dem Bus oder dem Zug, dem Fahrrad oder sogar mit dem Schiff könnt Ihr Euch auf den Weg in die Metropole Ruhr machen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| centrale | zentrale |
| midden | mitte |
| europa | europas |
| heel | ganz |
| gemakkelijk | einfach |
| of | oder |
| fiets | fahrrad |
| metropool | metropole |
NL Duizenden kilometers spoor stellen jullie in staat om met de trein eenvoudig in alle steden en regio’s van het Ruhrgebied te geraken
DE Mehrere tausend Kilometer Schiene ermöglichen Euch mit dem Zug unkompliziert in alle Städte und Regionen im Ruhrgebiet zu gelangen
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| duizenden | tausend |
| kilometers | kilometer |
| trein | zug |
| eenvoudig | unkompliziert |
| steden | städte |
| en | und |
| regio | regionen |
NL Via de luchthavens Münster en Weeze is de heenreis naar het Ruhrgebied met de trein en met de auto via het goed uitgebouwde net van autowegen probleemloos mogelijk
DE Über die Flughäfen Münster und Weeze ist die Anreise ins Ruhrgebiet mit dem Zug und mit dem Auto über das gut ausgebaute Autobahnnetz unkompliziert möglich
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| luchthavens | flughäfen |
| goed | gut |
| mogelijk | möglich |
NL De heenreis naar het Ruhrgebied is ook met een fietsvriendelijke trein net zo gemakkelijk mogelijk, zoals jullie ook over de fietspaden direct met jullie stalen ros de regio van de metropolen in kunnen rijden
DE Die Anreise ins Ruhrgebiet ist mit einem fahrradfreundlichen Zug genauso möglich, wie Ihr auch über die Fernradwege direkt mit Eurem Drahtesel in die Metropolregion reisen könnt
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| direct | direkt |
NL De IconX springt aan boord van de hype-trein van Hearables en is een volledig draadloos paar oortelefoons die ook fitness-trackingfuncties hebben
DE Der IconX ist ein vollständig kabelloser Kopfhörer, der auch über Fitness-Tracking-Funktionen verfügt
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| oortelefoons | kopfhörer |
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
DE Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Art von Sound wünschen, wenn Sie trainieren, und eine andere, wenn Sie Musik im Bus / Zug hören oder wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, können Sie eine haben unterschiedliches Profil für jedes Szenario
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| bepaald | bestimmte |
| wilt | wünschen |
| en | und |
| bus | bus |
| bureau | schreibtisch |
| werkt | arbeiten |
| profiel | profil |
| scenario | szenario |
NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.
DE Natürlich können Sie zu Hause, an Ihrem Schreibtisch oder in einem Bus oder Zug Musik hören, und Sie werden wahrscheinlich eine makellose Erfahrung machen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| bureau | schreibtisch |
| bus | bus |
| en | und |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
DE Es gibt auch eine Blue Origin-Rakete, einen Startturm und einen Blue Moon Lander, und das ist, bevor Sie zur Königin kommen - der Band, nicht der Person - Miracle Express. Das ist der Zug, wie er in der 1989er Single Breakthru der Band gezeigt wird.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| band | band |
| persoon | person |
| express | express |
NL Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
DE Sie gehört und zu den spektakulärsten und einzigartigsten Landschaften in den Alpen.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| deze | und |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| swiss | swiss |
| half | halben |
| card | card |
| bus | bus |
| recht | berechtigt |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| stations | stationen |
| etappes | etappen |
| of | oder |
| einde | ende |
NL van Interlaken Ost met de trein naar Lauterbrunnen, verder per bus tot aan dalstation Stechelberg
DE Ab Interlaken Ost mit dem Zug nach Lauterbrunnen, weiter mit dem PostAuto bis zur Talstation Stechelberg
| Holandský | Nemecký |
|---|---|
| trein | zug |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: De trein door de wijngaarden
DE Mehr erfahren über: Der Zug durch die Reben
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky